星光指引：南非玛塔里基天体庆典

7 月 3 日，新西兰驻南非高级专员菲利普-休伊特（Philip Hewitt）在比勒陀利亚的官邸庆祝毛利新年 Matariki，以表达对浩瀚宇宙的敬意。"Mānawatia和Matariki！"休伊特首先致辞。 "今晚，我们齐聚一堂，庆祝玛塔里基（Matariki）节--在星辰升起的指引下，我们纪念过去，庆祝现在，并为未来做好准备"。

专员评论道： "我们不仅在星空下相遇，而且在他们的故事中相遇--这些故事跨越海洋和沙漠、高山和河流--这些故事将新西兰奥特亚罗瓦人民和南非人民紧紧地团结在一起。

虽然这两个国家位于南半球的两端，但在夜空中可以看到许多相同的星星。在这些星星中，两种文化都找到了自己的意义。 "这些星星不仅仅是光点。它们是日历、向导、灵魂和老师。它们提醒我们，尽管我们的语言不同，但我们的心是随着同一个宇宙的节奏跳动的"。

他指着比勒陀利亚夜空中可见的南十字星。毛利人用它在浩瀚的太平洋上航行--它是伟大的瓦卡（waka）--Tama-rereti 独木舟的重要组成部分。在南部非洲的索托族和茨瓦纳族中，同一个星座被称为 Dithutlwa--长颈鹿--雄伟、优雅且时刻保持警惕。

在新西兰，Matariki 星（昴宿星团）的升起标志着一个缅怀、复兴和播种的时刻。在南非，这个星团被索萨部落称为 IsiLimela，即 "挖掘星"，预示着为生长季节准备土地的时刻。 "两种文化，相隔千里，都在同一个闪闪发光的标志指引下走向新的起点" 休伊特说。

马塔里基庆祝活动也恰逢一个重要的全球活动：6 月 10 日，联合国宣布了 "不同 文明对话国际日"，呼吁人类在迅速变化的全球秩序中重新认识祖先的智慧和共同目 标。Matariki 是关于铭记、庆祝现在和展望未来--这些理想与文化间对话的精神产生了深深的共鸣。

身为毛利人后裔的休伊特分享了自己的亲身经历：与家人一起回到位于新西兰南岛东海岸卡里塔内的普凯特拉基玛丽（Puketeraki Marae）--他的祖居地。 "这是一个重新连接的时刻。治愈的时刻。看到我的父母--每个人都来自不同的地方，有着不同的背景--走到一起，共同体验这种 mauri ora（生命力），我非常感动"。

他还强调了新西兰和南非的共同价值观：尊重自然。 "尽管我们的地貌各不相同--从岛屿和森林到热带草原和沙漠--但我们共同致力于生物多样性、保护和本土知识"。

"南非 20 岁以下国家橄榄球队'Baby Boks'最近在意大利举行的 20 岁以下世界杯决赛中击败了新西兰队，重现了两国之间的传奇体育对抗。这场胜利勾起了人们对纳尔逊-曼德拉总统在 1995 年南非主办的历史性首届橄榄球世界杯上捧起韦伯-埃利斯奖杯的回忆。

星空之夜结束时，UNISA 天体物理学教授 James Chibueze 和他的团队在官邸院子里架起了望远镜，为来宾提供了探索比勒陀利亚夜空的机会。

"今晚，让我们向先辈们的智慧致敬--他们将天空视为圣书，根据它的征兆种植，根据它的地图旅行，并在它的恒定中找到慰藉。归根结底，我们都是星空下的孩子。 休伊特总结道。

Kirtan Bhana, TDS

外交学会/gnews.cz - GH