Foto: whitehouse.gov
EL PRESIDENTE: Buenos días. Es un buen día para América, un buen día para Europa y un buen día para la paz mundial. Esto es de vital importancia.
Acabo de firmar la Ley de Seguridad Nacional, aprobada por la Cámara de Representantes el fin de semana y por el Senado ayer.
Hará a América más segura. Hará al mundo más seguro. Y continuará el liderazgo de América en el mundo, como todo el mundo sabe.
Proporciona un apoyo vital a los socios de Estados Unidos, y a ellos - para defenderse de las amenazas a su soberanía y a la vida y libertad de sus ciudadanos. Y es una inversión en nuestra propia seguridad, porque cuando nuestros aliados son más fuertes -y quiero subrayarlo una y otra vez- cuando nuestros aliados son más fuertes, nosotros somos más fuertes.
Doy las gracias a todos los congresistas -demócratas, republicanos e independientes- que han votado a favor de esta ley.
Es un viaje - para mi escritorio, ha sido un viaje difícil. Debería haber sido más fácil y debería haber llegado antes. Pero al final, hicimos lo que siempre hace Estados Unidos: siempre nos abrochamos el cinturón, nos unimos y salimos adelante.
Ahora tenemos que actuar con rapidez, y eso es lo que estamos haciendo.
Durante más de dos años, Rusia ha sido responsable de una brutal campaña contra Ucrania. Han matado a decenas de miles de ucranianos; han bombardeado hospitales -los han atacado deliberadamente-; han bombardeado hospitales, guarderías, silos de grano; han intentado sumir a Ucrania en un invierno frío y oscuro golpeando su red eléctrica.
Los ucranianos contraatacaron - Los ucranianos contraatacaron, defendiendo a su país y a sus familias con un valor extraordinario. Muchos de ustedes estuvieron allí muchas veces conmigo. Es increíble lo que pueden hacer. Es increíble.
Contra un ejército tan numeroso, Ucrania recuperó más de la mitad del territorio que Rusia les arrebató en aquella invasión. Y obtuvieron importantes victorias contra la armada rusa. Pero no se equivoquen: Se trata de fuerzas de combate que tienen la voluntad y la capacidad de ganar.
Durante meses, mientras los republicanos MAGA bloqueaban la ayuda, Ucrania se quedó sin proyectiles de artillería y munición.
Mientras tanto, los amigos de Putin siguen dándole - manteniéndole en buena forma. Irán le envía drones. Corea del Norte le envía misiles balísticos y proyectiles de artillería. China le suministra componentes y conocimientos técnicos para impulsar la producción rusa de defensa.
Con todo este apoyo, Rusia ha incrementado sus ataques aéreos contra ciudades e infraestructuras críticas ucranianas, haciendo llover munición sobre los valientes ucranianos que defienden su patria. Y ahora los estadounidenses están a punto de enviar a Ucrania los suministros que necesita para continuar la lucha.
Hubo noticias este fin de semana - y es - me parece increíble. Hay informes de vítores procedentes de las trincheras en el este de Ucrania - probablemente procedentes de uno de los suyos - un reportero o alguien así. No estoy seguro de dónde vino. Pero que están aplaudiendo mientras ven el voto de la Cámara en apoyo de Ucrania.
No es que no entiendan lo que hemos hecho. No es que no entiendan lo importante que es para ellos.
Puedo asegurarle que los envíos comenzarán inmediatamente.
En las próximas horas -literalmente en las próximas horas- empezaremos a enviar a Ucrania equipos de defensa antiaérea, munición de artillería, sistemas de misiles y vehículos blindados.
Como ven, este paquete es literalmente una inversión no sólo en la seguridad de Ucrania, sino también en la seguridad de Europa, en nuestra propia seguridad.
Estamos enviando a Ucrania equipos de nuestras propias reservas y complementando esas reservas con nuevos productos fabricados por empresas estadounidenses aquí en Estados Unidos: misiles Patriot fabricados en Arizona, jabalinas fabricadas en Alabama, proyectiles de artillería fabricados en Ohio, Pensilvania y Texas.
En otras palabras, estamos ayudando a Ucrania al tiempo que invertimos en nuestra propia base industrial, reforzamos nuestra seguridad nacional y apoyamos el empleo en casi 40 estados de Estados Unidos.
Para que quede claro, Estados Unidos no está actuando solo. Nuestros aliados en Europa y en todo el mundo, que me han estado preguntando una y otra vez, ¿vamos a actuar? No vamos a echarnos atrás, ¿verdad? Cuántos" - y algunos de ustedes han estado en estas reuniones internacionales conmigo. Están muy preocupados. Si no hubiéramos intervenido, Dios sabe lo que habría pasado con la cohesión de la OTAN.
También estamos enviando... también están enviando ayuda significativa a Ucrania. Todos estamos unidos contra este brutal dictador.
Como vengo sosteniendo desde hace meses, esto redunda directamente -directamente- en interés de la seguridad nacional de Estados Unidos. Si Putin triunfa en Ucrania, el siguiente movimiento de las fuerzas rusas podría muy bien ser un ataque directo contra los aliados de la OTAN. Y todos ustedes saben que invocar el Artículo Cinco del Tratado del Atlántico Norte sería lo primero que vendría a la mente, que declara que un ataque contra uno es un ataque contra todos.
Si Putin atacara a los aliados de la OTAN, como está atacando hoy a Ucrania, no tendríamos más remedio que acudir en su ayuda, igual que nuestros aliados de la OTAN acudieron en nuestra ayuda tras los atentados del 11-S aquí.
Por eso ahora estamos apoyando y aumentando fuertemente nuestro apoyo a Ucrania: para evitar que Putin arrastre a Estados Unidos a una guerra en Europa en el futuro.
Me parece que deberíamos dar un paso atrás y darnos cuenta del momento crítico que ha sido para Estados Unidos y para la OTAN. Es un momento histórico.
En los dos últimos años, hemos contribuido a unificar, reforzar y ampliar la OTAN. Imagina que en vez de eso hubiéramos fracasado, que no hubiéramos intervenido ahora para apoyar a Ucrania. Todos estos logros habrían empezado a deshacerse, la cohesión de la OTAN se habría debilitado y nuestra seguridad nacional se habría visto sin duda comprometida.
Putin empezó esta guerra pensando que podría doblegar fácilmente la voluntad del pueblo ucraniano. Cuando eso no funcionó, cambió su estrategia un poco y pensó que podría romper - romper la voluntad de la OTAN, romper la voluntad de los Estados Unidos, romper nuestra voluntad. Bueno, de nuevo, fracasó.
Estados Unidos está con sus amigos. Nos oponemos a los dictadores. No nos inclinamos ante nadie, y mucho menos ante Vladimir Putin.
Miren, este proyecto de ley también incluye un apoyo sustancial a Israel. Hace sólo diez días, vimos a Irán disparar más de 100 cohetes y drones contra Israel. Y gracias a ellos y a otros aliados de todo el mundo, incluidos los de la región, no hubo daños graves. Un ataque sin precedentes que siguió a años de apoyo de Irán a Hezbolá, Hamás y sus propios representantes, su propio ataque contra Israel. Ellos... ellos los están financiando.
Mi compromiso con Israel, quiero reiterarlo, es férreo. La seguridad de Israel es esencial. Siempre me aseguraré de que Israel disponga de todo lo necesario para defenderse de Irán y de los terroristas a los que apoya.
Y con esta asistencia, Estados Unidos puede ayudar a reponer las defensas aéreas de Israel y proporcionar otros activos defensivos críticos para que Irán nunca pueda causar los estragos que pretendía con su ataque de hace diez días.
Pero al mismo tiempo, este proyecto de ley aumenta significativamente la ayuda humanitaria que enviamos a la población inocente de Gaza, que está sufriendo enormemente. Están sufriendo las consecuencias de esta guerra que Hamás ha desatado. Y llevamos meses trabajando duro para hacer llegar a Gaza toda la ayuda posible.
Este proyecto de ley incluye 1.000 millones de dólares para ayuda humanitaria adicional en Gaza. Proporcionaremos esa ayuda inmediatamente y la aumentaremos, incluyendo alimentos, suministros médicos, agua limpia. E Israel debe garantizar que toda esta ayuda llegue sin demora a los palestinos de Gaza.
Y todo lo que hacemos está impulsado por el objetivo último de traer de vuelta a casa a estos rehenes, garantizar un alto el fuego y crear las condiciones para una paz duradera.
Como saben, este proyecto de ley hace más -como todos ustedes saben, la prensa aquí, incluyendo el apoyo a un fortalecimiento aún mayor de nuestros aliados y socios en la región Indo-Pacífica, así como la ayuda humanitaria para lugares como Haití, Sudán y Somalia.
Pero hay algo que este proyecto de ley no aborda: la seguridad fronteriza.
Este mismo año propuse, negocié y aprobé el proyecto de ley de seguridad fronteriza más sólido que jamás haya visto este país. Era bipartidista. Debería haberse incluido en este proyecto de ley, y estoy comprometido a conseguir que se apruebe para el pueblo estadounidense. Pero volveré sobre ello en otro momento.
Es un recordatorio de lo que Estados Unidos puede hacer cuando nos unimos, a pesar de nuestras diferencias.
Quiero dar las gracias a todos los congresistas que lo han hecho posible, especialmente a los líderes de ambos partidos: el presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, el líder Jeffries, y los líderes Schumer y McConnell. No siempre están de acuerdo, pero cuando más importaba, dieron la cara e hicieron lo correcto. Y lo digo sinceramente, la historia recordará este momento. La historia recordará este momento.
A pesar de todo lo que se dice sobre lo disfuncionales que son las cosas en Washington, si nos fijamos en los últimos tres años, vemos que una y otra vez nos hemos unido realmente en cuestiones críticas. No siempre ha sido fácil, pero cuando llegó el momento de tomar una decisión para reconstruir América, lo hicimos con el proyecto de ley bipartidista de infraestructuras que está en marcha.
Cuando llegó el momento de invertir en nuestra industria de semiconductores y en la tecnología del futuro, lo hicimos con la Ley CHIPS y la Ley de la Ciencia.
Y cuando llegó el momento de apoyar a Ucrania e Israel y ayudar a la población de Gaza, lo hicimos.
Al final, la mayoría de nosotros -seamos demócratas, republicanos o independientes- creemos que Estados Unidos debe defender lo que es justo.
No nos alejamos de nuestros aliados, estamos con ellos. No dejamos que los matones ganen; nos enfrentamos a ellos. No nos limitamos a observar cómo se desarrollan los acontecimientos mundiales, sino que les damos forma.
Significa ser una nación indispensable. Significa ser la superpotencia mundial y la primera democracia del mundo.
Algunos de nuestros amigos republicanos MAGA rechazan esta visión, pero esta votación lo deja claro: existe un consenso bipartidista para este tipo de liderazgo estadounidense. Eso es exactamente por lo que seguiremos presionando.
Muchas gracias a todos. Y ahora me voy a un discurso en el hotel al que llego tarde. Y tendré mucho tiempo para responder preguntas sobre este y otros asuntos.
Gracias, señor.
Joe Biden, Presidente de EE.UU.
whitehouse.gov/gnews.cz-JaV_07
Comentarios
Iniciar sesión · Registrarse
Inicia sesión o regístrate para comentar.
…