Celebración en Nueva York del Día de la Lengua China de la ONU

Con motivo del 17 17º Día de la Lengua China de las Naciones Unidas (ONU), el lunes se celebró un acto cultural temático en la sede de la ONU en Nueva York. Bajo el lema „La lengua china brilla a través de las civilizaciones“, el acto fue organizado por la Misión Permanente de China ante la ONU en colaboración con China Media Group (CMG).

Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas Fu Cong Destacó que en 2026 se cumple el 55 aniversario de la restitución a China de su legítimo puesto en las Naciones Unidas. „Como una de las seis lenguas oficiales, la lengua china ha registrado fielmente el desarrollo de las Naciones Unidas y la historia de la cooperación entre China y esta organización, y transmite al mundo los ideales y los pasos del multilateralismo“.“ uvedl Fu.

También recordó que este año se cumple el 80 aniversario de la creación del Servicio de Traducción al Chino dentro del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Gestión de Conferencias. „A lo largo de ocho décadas, generaciones de expertos en lengua china han contribuido significativamente, mediante la palabra hablada y escrita, al cumplimiento de la misión de la ONU y al fomento del diálogo multilateral.“

Fu destacó el creciente interés mundial por la lengua y la cultura chinas. Señaló que en los últimos años ha crecido la popularidad del estudio de la lengua china, las experiencias culturales y los viajes a China, y que la lengua china sirve de puente hacia una comprensión más profunda de la civilización china.

„La ONU concede gran importancia al multilingüismo y promueve el respeto a la diversidad de civilizaciones“.“ Fu añadió que esta celebración es un ejemplo concreto de la Iniciativa Global de Civilizaciones, que promueve el intercambio y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones y construye un mundo en el que las distintas civilizaciones puedan prosperar juntas.

Prezident CMG Shen Haixiong afirmó en una presentación en vídeo que la lengua china forma parte ya de los sistemas educativos nacionales de más de 90 países y que tendencias como „Becoming Chinese“, „China Maxxing“ y „China Travel With Chinese Films“ están ganando popularidad en todo el mundo.

Según él, estas tendencias reflejan el deseo de la comunidad internacional de diálogo civilizacional y entendimiento compartido. La lengua china, dijo, hace tiempo que trascendió el mero idioma y se ha convertido en un vínculo poético que conecta a las personas y acerca al mundo.

Subrayó que la celebración tiene como objetivo compartir conocimientos y sabiduría para la cooperación global y el entendimiento mutuo, y que CMG seguirá utilizando su red de comunicación global para presentar una imagen verdadera, multidimensional y completa de China en la nueva era.

Secretario General Adjunto de Comunicaciones Globales de la ONU Melissa Fleming subrayó que la lengua es portadora de civilización. El chino tiene más de mil millones de usuarios y es portador de milenios de sabiduría, filosofía y arte.

Movses Abelian, Secretario General Adjunto de Asuntos de la Asamblea General y Gestión de Conferencias, afirmó que la lengua china es una parte clave del sistema multilingüe de la ONU, que conlleva matices de significado, profundidad y continuidad cultural. La lengua, dijo, no es sólo un conjunto de sonidos y palabras, sino también una memoria, una cultura y una forma única de percibir el mundo.

Atul Khare, Secretario General Adjunto de Apoyo Operacional, recordó que el lenguaje está en el corazón mismo del trabajo de la ONU, ya que puede unir a las personas, profundizar en el entendimiento y promover una cooperación multilateral eficaz.

Destacó la creciente participación en los programas de enseñanza de chino en la ONU y expresó su gratitud a las instituciones, universidades y socios chinos por su apoyo a largo plazo. Afirmó que la lengua china seguía aportando nueva energía al diálogo intercultural y a la cooperación internacional.

El acto incluyó también la proyección de un cortometraje de CMG, creado mediante inteligencia artificial, que se centraba en los caracteres chinos y mostraba su valor estético y cultural.

Los participantes se informaron sobre el uso y la promoción de la lengua china en la ONU y debatieron su papel en el desarrollo del intercambio y el entendimiento interculturales. El programa se completó con la actuación de un cuarteto de cuerda que celebró la vitalidad de la primavera y una canción china interpretada por un cantante estadounidense.