A lo largo de los siglos, Praga ha inspirado a miles de artistas, pintores y escritores. Umberto Eco, Franz Kafka, Milan Kundera, Phillip Roth, Miloš Urban, Bohumil Hrabal y, más recientemente, Dan Brown, llevan a sus lectores por las calles de Praga. Pasee por la ciudad con sus libros (¡y, por supuesto, con la guía "Kudy z nudy"!) y descubra el Castillo de Praga, los callejones de la Ciudad Vieja y la Ciudad Nueva, o el barrio de Malá Strana, a través de los ojos de sus personajes literarios. ¡Le esperan muchas experiencias fascinantes, tanto literarias como de otro tipo! Praga es una ciudad que se puede leer como una novela: por capítulos, por temas y siguiendo las huellas de autores famosos. Adéntrese en las calles, las cafeterías, los jardines y las antiguas casas donde nacieron historias...

Los lugares descritos en los siguientes diez libros son diversos, pero tienen en común un elemento: sus autores quedaron cautivados por la ciudad, el paisaje y la impresionante historia de este país en el corazón de Europa. Las novelas de la literatura mundial, ya sean sobrenaturales, filosóficas o satíricas, pueden servir como guías inusuales en sus viajes por Praga.
 

Dan Brown: El Código Da Vinci (Traducción aproximada: "Tajemství všech tajemství")

¡Descubra Praga llena de misterios a través de los ojos del autor de bestsellers, Dan Brown! Brown ambientó su novela "El Código Da Vinci" (o "Tajemství všech tajemství" en checo) en el corazón de Praga, convirtiendo la ciudad en otro de los protagonistas de su historia. Robert Langdon y Katherine Solomon se pierden en la Plaza de la Ciudad Vieja y en los laberínticos callejones del barrio judío, cruzan el Puente Carlos, suben al Castillo de Praga y a la Catedral de San Vito, y visitan la biblioteca barroca de Klementinum. Los lectores pueden percibir el libro también como una guía alternativa de Praga, donde, además de los lugares turísticos más conocidos, se descubren rincones más escondidos y leyendas misteriosas. Además, la historia se desarrolla en una Praga invernal, y no es una coincidencia. Es una invitación para que los turistas descubran nuestra metrópolis también fuera de la temporada alta.
 
El autor tiene una relación personal con Praga: la ha visitado ya siete veces, incluso de niño. Con una sonrisa, admite que ha probado la "tlačenka" checa, y aunque el mundo conoce a la República Checa principalmente como una potencia cervecera, él prefiere el vino. Nombró a uno de los personajes, el capitán Janáček, en honor al famoso compositor checo. Y aunque las novelas de Brown parecen monumentales, se crean gradualmente en la rutina diaria: el escritor se levanta a las cuatro de la mañana y se sienta a escribir todos los días sin excepción.

Bohumil Hrabal: Automat Svět

Aunque Bohumil Hrabal (1914–1997), escritor con un estilo narrativo único e inconfundible, nació en Brno, gran parte de su vida estuvo ligada a Praga. Escribe sobre ella principalmente en "Příliš hlučné samotě", "Něžný barbar", "Svatbách v domě", "Klubech poesie" o "Automat Svět". Puede encontrar las huellas de Hrabal no solo en la antigua Libně (por ejemplo, en la calle Na Hrázi, donde hay un muro dedicado a él), sino también en sus tabernas favoritas. La más famosa es el restaurante U Zlatého tygra en la calle Husova, en la Ciudad Vieja, donde solía sentarse en una sala trasera, bajo los "pequeños cuernos", y donde muchos personajes famosos, desde Václav Havel y el presidente estadounidense Bill Clinton hasta Alexander Dubček y la nacida en Praga Madeleine Albright, solían visitarlo.

Miloš Urban: Sedmikostelí

En la novela gótica "Sedmikostelí", el escritor Miloš Urban (nacido en 1967) captura la atmósfera mágica de la ciudad y la fascinante geometría sagrada de Nové Město, con la línea de los Přemyslov y la línea de los Luxemburgo. La historia se desarrolla en un espacio delimitado por seis iglesias góticas, que no solo sirven como un telón de fondo atractivo y misterioso, sino que juegan un papel fundamental en la novela. Miloš Urban recibió el premio literario Magnesia Litera por la novela "Hastrman". A Praga también está dedicada la novela "Lord Mord", que se desarrolla a finales del siglo XIX y principios del XX, durante la época de la renovación del casco antiguo.

Zdeněk Jirotka: Saturnin

La elegante cafetería Imperial, la iglesia de Santa Ludmila en la plaza Míru o el puente de las Legiones: estos son lugares a los que puedes ir a pasear con Zdeněk Jirotka (1911–2003) y su novela "Saturnin". Durante generaciones, los lectores la han considerado el mejor libro humorístico de la literatura checa. Este libro divertido fue escrito en tiempos oscuros del Protectorado, y además, Jirotka escribió gran parte de la novela en el baño de su apartamento en Praga. ¿Por qué? Porque no tenía ventana, por lo que no necesitaba las cortinas de protección contra los bombardeos aéreos. Jirotka, en broma, decía que quizás, gracias a trabajar en el baño, hay tanta agua en la novela.

La obra más conocida del humorista británico Jerome Klapka Jerome (1859–1927) son los famosos libros "Tres hombres en un bote (sin mencionar al perro)" y su continuación libre, "Tres hombres de viaje". En ella, describe cómo, a finales del siglo XIX y principios del XX, realizó un viaje en bicicleta por Alemania con sus amigos, visitando también la entonces Austria-Hungría y Praga. El narrador y sus amigos George y Harris se perdieron en el gueto judío, querían ver dónde predicó Jan Hus y por dónde marcharon sus seguidores, los husitas, liderados por Jan Žižka. Un cuarto de siglo después, en su autobiografía "My Life and Times", Klapka recordó a su guía de aquella época: "Hace años, en Praga, conocí a un matón que se hacía pasar por guía. Aprendió inglés en Nueva York de una persona de origen escocés. Por mí, no entendí ni una palabra de lo que decía".

A los ingleses también les interesaron varias defenestraciones de Praga, sobre las que se puede leer lo siguiente en el octavo capítulo del libro: "...probablemente Praga podría haberse librado de la mitad de sus problemas si tuviera ventanas menos grandes y menos atractivas. La primera de estas grandes catástrofes se desencadenó cuando se expulsó a siete consejeros católicos por las ventanas del ayuntamiento a los husitas. Y la segunda, más tarde, se produjo cuando se expulsó a los gobernadores reales por las ventanas del antiguo castillo de Hradčany: esta fue la segunda defenestración de Praga. Desde entonces, se han tomado muchas decisiones fatales en Praga; pero como se resolvieron sin violencia, se puede suponer que se trataron en sótanos. Para cualquier praguense, una ventana probablemente siempre habría sido una tentación demasiado fuerte".

Angelo Maria Ripellino: Magia de Praga

El profesor italiano de estudios eslavos y promotor de la cultura checa, Angelo Maria Ripellino (1923–1978), creó un retrato conmovedor de Praga, desde la época posterior a la guerra de los Treinta Años hasta agosto de 1968. En este libro, que se asemeja a un collage de Arcimboldo, las leyendas se entrelazan con la realidad, y en sus páginas conocerás a alquimistas, pintores y poetas, al Golem, a Švejk y a Rudolf II. Descubrirás que Praga es un lugar místico, envuelto en mitos románticos, una ciudad de excéntricos, alquimistas y artistas, dominada por una atmósfera mágica que es difícil de olvidar.

Egon Erwin Kisch: Crónicas de Praga

Pocos conocieron Praga tan íntimamente como el periodista y reportero Egon Erwin Kisch (1885–1948). Entre sus obras más conocidas, aunque injustamente poco valoradas en nuestro país, se encuentra "Pražský pitaval", un ciclo de reportajes, crónicas, relatos y famosos casos judiciales de Praga y Bohemia a finales del siglo XIX y principios del XX. Kisch recopiló información para "Pražský pitaval" durante décadas, y el resultado es un libro lleno de historias sensacionales sobre todo tipo de estafadores, ladrones, asesinos, espías y otros personajes del pintoresco submundo praguense. La obra más famosa de Kisch se publicó por primera vez en Berlín en 1931, y los lectores checos la pudieron leer en traducción dos años después.

Milan Kundera: La insoportable ligereza del ser

El novelista, poeta, ensayista, traductor y dramaturgo Milan Kundera (1929–2023) es el autor de origen checo con mayor éxito a nivel mundial. En la novela, ambientada en la Primavera de Praga de 1968, se narran las historias del médico Tomáš, su esposa Tereza y la pintora Sabina, que describen la vida desoladora en la Checoslovaquia normalizada. El libro se publicó por primera vez en francés en 1984 en París, y un año después, en checo, en Canadá, por la editorial Sixty-Eight Publishers. El último libro de Kundera es "La fiesta de la insignificancia", publicado en septiembre de 2020.

kudyznudy.cz/gnews.cz