Le président chinois Xi Jinping a prononcé son traditionnel discours du Nouvel An, dans lequel il a fait le bilan de l'année 2025 et esquissé les orientations de la Chine pour la période à venir. Dans son allocution prononcée à Pékin, il a souligné les succès économiques, les progrès technologiques, la confiance culturelle et les ambitions mondiales du pays.
Année d'achèvement du 14e plan quinquennal
Xi Jinping a qualifié l'année 2025 d'extrêmement importante, car il s'agissait de la dernière année du 14e plan quinquennal. Selon lui, la Chine a été confrontée à de nombreuses difficultés au cours des cinq dernières années, mais elle a réussi à les surmonter et à réaliser des progrès stables sur la voie de la modernisation à la chinoise.
Selon les estimations, le produit intérieur brut devrait atteindre 140 000 milliards de yuans en 2025, ce qui représente un nouveau record historique. Le président a souligné le renforcement des capacités économiques, scientifiques, techniques et de défense de l'État, ainsi que l'amélioration de l'environnement et de la sécurité sociale de la population.
„ Ces progrès réalisés en cinq ans sont exceptionnels et ce succès est le fruit d'un travail acharné. “ Il a rendu hommage à tous les citoyens qui ont contribué au développement du pays.
Mémoire historique et renouveau national
Le président a consacré une grande partie de son discours à la commémoration du 80e anniversaire de la victoire de la guerre populaire chinoise contre l'agression japonaise et de la victoire de la guerre mondiale contre le fascisme. Il a également mentionné la nouvelle commémoration de la libération de Taïwan de l'occupation japonaise.
Selon Xi Jinping, ces événements revêtent une importance capitale pour la préservation de la mémoire historique, le respect des héros tombés au combat et le renforcement de la détermination à protéger la paix. Ces valeurs doivent être la force spirituelle d'une renaissance grandiose du peuple chinois.
L'innovation, moteur du développement
Le président a souligné à plusieurs reprises le rôle clé de l'innovation. Selon lui, la Chine a réalisé des progrès significatifs dans les domaines de l'intelligence artificielle, de la fabrication de puces électroniques et de la recherche spatiale. Il a rappelé le lancement de la mission de la sonde Tianwen 2, le début de la construction de la centrale hydroélectrique de Yaxia et la mise en service du premier porte-avions électromagnétique Fujian.
Selon lui, le développement technologique ne se manifeste pas seulement dans l'industrie, mais aussi dans la vie quotidienne, de la robotique aux spectacles de drones. Les innovations créent ainsi une nouvelle force productive et un mode de vie plus varié.
Confiance culturelle et traditions vivantes
Xi Jinping a souligné l'intérêt croissant pour la culture chinoise, les musées et le patrimoine culturel immatériel. Selon lui, la popularité mondiale de personnages tels que Sun Wukong ou Nezha et le retour de l'esthétique traditionnelle chez la jeune génération témoignent de la puissance de la civilisation chinoise.
Le secteur culturel et touristique connaît un essor fulgurant, les compétitions sportives redynamisent les villes et les campagnes, et les sports d'hiver deviennent le symbole d'une nouvelle vitalité. Le mariage entre tradition et modernité rend la culture chinoise plus visible que jamais.
Une vie meilleure pour les gens ordinaires
Le président a consacré une partie importante de son discours aux questions sociales. Il a évoqué le renforcement de la protection des droits des nouveaux groupes d'employés, l'aménagement de l'espace public pour les personnes âgées et l'aide financière aux familles avec enfants à hauteur de 300 yuans par mois.
„ Aucune question concernant la vie des gens n'est insignifiante. “ a souligné. Selon lui, la clé de la prospérité de tout le pays réside dans la satisfaction des familles individuelles.
Une Chine ouverte et une responsabilité mondiale
Xi Jinping a rappelé l'organisation de sommets internationaux, le lancement de l'exploitation fermée du port franc sur l'île de Hainan et les nouveaux engagements climatiques de la Chine. Il a souligné l'initiative pour la gouvernance mondiale, dont l'objectif est un ordre mondial plus juste et plus rationnel.
En cette période de conflits mondiaux, selon lui, la Chine se positionne sur „ le bon côté de l'histoire “ et est prête à coopérer avec les autres États pour promouvoir la paix et le développement.
Un pays, deux systèmes et la réunification
Le président a également abordé la question de Hong Kong, Macao et Taïwan. Il a réaffirmé son attachement au principe „ un pays, deux systèmes “ et souligné que, selon lui, la tendance historique à la réunification de la patrie était irréversible.
Perspectives jusqu'en 2026
Xi Jinping a désigné 2026 comme l'année du lancement du 15e plan quinquennal. Il a appelé à consolider les objectifs, à renforcer la confiance, à approfondir les réformes et à poursuivre un développement de haute qualité.
Il a conclu par un appel imagé à la persévérance et au courage : le chemin est long, mais selon lui, la Chine avance d'un pas ferme.
„ Le soleil du Nouvel An va bientôt se lever “,“ Il a conclu son discours en souhaitant la prospérité à son pays et la réalisation des souhaits de tous ses habitants.
French 
Czech 
English 
Spanish 
Italian 
Russian 
Chinese 
German