L'idioma 黄袍加身 (huáng páo jiā shēn), che letteralmente significa "Coprire qualcuno con un mantello imperiale giallo" o, in modo più metaforico, "Essere proclamato imperatore a seguito di una rivolta militare", è uno dei proverbi storici cinesi più noti. Deriva da un evento drammatico alla fine della dinastia Zhou, quando il generale Zhao Kuangyin affrontò una rivolta militare presso la stazione di Chenqiao. I suoi subordinati gli misero addosso un mantello imperiale giallo e lo proclamarono nuovo imperatore, dando così inizio alla dinastia Song. Oggi, questa espressione viene utilizzata come metafora di un colpo di stato riuscito. Leggi l'intera storia, l'ascesa di Zhao Kuangyin e le circostanze del leggendario colpo di stato a Chenqiao.
L'"Coprire qualcuno con un mantello imperiale giallo" (huáng páo jiā shēn) originariamente si riferiva a un evento alla fine della dinastia Zhou, quando Zhao Kuangyin provocò una rivolta militare presso il ponte di Chenqiao; i suoi subordinati, generali, gli misero addosso un mantello imperiale giallo e lo proclamarono imperatore. Successivamente, questa espressione è stata utilizzata come metafora di un colpo di stato riuscito. Questo idioma proviene da "Storia dei Song: Annali fondamentali dell'imperatore Taizu": "Gli ufficiali, con le spade sguainate, erano disposti nel cortile e dissero: 'Le truppe non hanno un comandante; desideriamo che il comandante supremo sia elevato al rango di Figlio del Cielo'. Appena ebbe finito di rispondere, qualcuno gli mise addosso un mantello giallo, e poi tutti si inchinarono e gridarono: 'Che viva per diecimila anni'."
Zhao Kuangyin nacque in un periodo turbolento della storia delle Cinque Dinastie, in una famiglia di funzionari. Suo bisnonno, Zhao Tiao, era un funzionario distrettuale a Youdu durante la dinastia Tang, suo trisnonno, Zhao Ting, ricoprì la carica di censore imperiale durante la dinastia Tang, suo nonno, Zhao Jing, servì gradualmente come amministratore delle province di Ying, Ji e Zhuo, e suo padre, Zhao Hongyin, servì durante le dinastie Tang, Han e Zhou, e durante la dinastia Zhou ottenne ripetutamente meriti militari, fu promosso a controllore (jianjiao situ) e ricevette il titolo nobiliare di barone del distretto di Tianshui.
Da giovane, Zhao Kuangyin amava aiutare i più deboli e cercare la giustizia. All'inizio della dinastia Han, cercò un'opportunità per distinguersi e costruire una carriera, quindi lasciò la sua casa e entrò al servizio di Guo Wei, commissario del consiglio militare. Quando Guo Wei rovesciò successivamente la dinastia Han e fondò la dinastia Zhou, Zhao Kuangyin divenne comandante della guardia d'onore orientale e occidentale. Successivamente, fu richiesto al servizio da Chai Rong, figlio adottivo di Guo Wei e all'epoca governatore di Kaifeng, e Zhao assunse la carica di comandante della cavalleria a Kaifeng.
All'inizio del primo anno dell'era Xiande (954), l'imperatore Guo Wei morì e Chai Rong salì al trono. Nello stesso anno, le forze congiunte dell'impero Khitan e della dinastia Han invasero il paese. L'imperatore Chai Rong guidò personalmente l'esercito e Zhao Kuangyin partecipò alla campagna. In questa battaglia, Zhao Kuangyin combatté con grande coraggio, contribuendo in modo significativo al cambiamento delle sorti della battaglia e alla vittoria finale dell'esercito Zhou. Dopo il ritorno dalla campagna, per i suoi meriti, fu promosso a vice comandante della guardia palatina (dianqian duyuhou) e fu nominato anche governatore della provincia di Yanzhou, e successivamente comandante difensivo di Yongzhou. In questo modo, divenne un generale fidato di Chai Rong.
Nel terzo anno dell'era Xiande (955), l'imperatore Chai Rong guidò un grande esercito contro l'impero del Sud Tang. Zhao Kuangyin partecipò nuovamente alla campagna e si distinse ancora una volta. Dopo il ritorno, per i suoi meriti, fu promosso a comandante della guardia palatina (dianqian duzhihuishi) e poco dopo fu nominato anche governatore militare (jiudushi) del circuito di Dingguo.
Nell'anno successivo, Chai Rong lo accompagnò nuovamente nella campagna contro la dinastia Tang meridionale, e per i suoi meriti militari fu promosso a governatore militare del circuito di Yicheng e ricevette il titolo onorifico di jianjiao taibao. Successivamente, gli fu affidato il comando del circuito di Zhongwu.
Nel sesto anno dell'era Xiande (959), l'imperatore Chai Rong guidò personalmente l'esercito contro l'impero Liao. Durante il viaggio, esaminò i rapporti provenienti da diverse regioni e trovò un sacchetto di cuoio contenente una tavoletta di legno lunga oltre tre piedi, sulla quale era scritto: "Il comandante supremo della guardia imperiale diventerà il Figlio del Cielo". All'epoca, il comandante supremo della guardia imperiale (dianqian dudianjian) era Zhang Yongde, cognato dell'imperatore Chai Rong. L'imperatore, quindi, sospettò che il suo cognato volesse usurpare il trono.
All'inizio della guerra della dinastia Zhou, le forze Zhou ottennero vittorie su tutti i fronti, ma l'imperatore Chai Rong dovette interrompere la campagna a causa di una malattia e fare ritorno. Forse sentiva che il suo tempo era limitato, e per garantire la stabilità del trono, poco dopo il suo ritorno nella capitale, nominò Zhao Kuangyin come insegnante onorario (jianjiao taifu) e comandante supremo della guardia imperiale, sostituendo Zhang Yongde nella carica di comandante supremo della guardia imperiale. Nello stesso anno, l'imperatore Chai Rong morì e sul trono salì il solo setteenne Chai Zongxun. Zhao Kuangyin fu nominato governatore militare del circuito di Guide e ricevette il titolo onorifico di comandante supremo (jianjiao taiwei).
Il primo giorno del primo mese del settimo anno dell'era Xiande (960), alla corte della dinastia Zhou giunsero notizie che le unità kitane e severo-hanaske si erano unite e stavano marciando verso sud. Poiché l'imperatore era recentemente deceduto e il nuovo sovrano era ancora un bambino, si diffuse il panico nel paese e all'interno della corte. Il cancelliere Fan Zhi e altri, che non riuscirono a distinguere la verità dalla menzogna, inviarono frettolosamente Zhao Kuangyin con un esercito verso nord per affrontare il nemico.
Il giorno successivo, il primo giorno del primo mese, Zhao Kuangyin guidò un imponente esercito da Bianjing (Kaifeng). Quando l'esercito raggiunse la stazione di posta di Chenqiao, a venti li dalla città, videro Miao Xun, un esperto di fenomeni celesti, e il guardiano della porta Chu Zhaofu, che sembravano un secondo sole, e dichiararono che era un segno che doveva cambiare l'imperatore.
L'esercito trascorse quella notte a Chenqiao. I confidenti di Zhao Kuangyin iniziarono a diffondere voci tra gli ufficiali e i soldati: "L'attuale imperatore è giovane e debole, non può governare da solo. Noi rischiamo la nostra vita in battaglia contro il nemico, ma chi ne è a conoscenza? Non sarebbe meglio proclamare il comandante supremo della guardia imperiale Figlio del Cielo e solo allora marciare verso nord?". I soldati e gli ufficiali furono presto trascinati in una rivolta. All'alba, molti soldati e ufficiali si riunirono presso il cancello della stazione di posta e gridarono che volevano proclamare Zhao Kuangyin Figlio del Cielo. Zhao Kuangyin cercò di fermarli, ma i soldati e gli ufficiali non lo ascoltarono.
La mattina, un numero ancora maggiore di soldati e ufficiali si radunò davanti alla residenza di Zhao Kuangyin. Il fratello minore di Zhao Kuangyin entrò e annunciò ciò che l'esercito chiedeva. Zhao Kuangyin si alzò rapidamente. A quel punto, molti generali erano già in piedi con le spade sguainate nel cortile. Quando Zhao uscì, tutti gridarono: "Le truppe non hanno un comandante, vogliamo che il comandante sia proclamato Figlio del Cielo". Prima che Zhao potesse rispondere, Zhao Kuangyi e Zhao Pu gli fecero indossare sopra le spalle un manto imperiale giallo preparato in anticipo. I soldati e gli ufficiali si inginocchiarono e gridarono: "Lunga vita a lui!". Dopo essere stato "investito con il manto imperiale giallo", Zhao Kuangyin si accordò innanzitutto con l'esercito su una disciplina rigorosa: non danneggiare l'ex imperatore Zhou Gongdi né l'imperatrice vedova, non attaccare i funzionari di alto rango e non saccheggiare i mercanti o la popolazione. Successivamente, inviò messaggeri di ritorno a Bianjing per informare i ministri della situazione, e solo allora si diresse con l'esercito verso la capitale.
Non appena i comandanti delle porte Shouxin e Wang Shenqi furono a conoscenza del successo della rivolta, aprirono immediatamente le porte della capitale e si schierarono dalla parte di Zhao. I ministri, venuti a conoscenza della notizia, iniziarono a temere per il proprio destino. Solo Han Tong, rappresentante del comandante della guardia imperiale di cavalleria e fanteria, voleva opporsi rapidamente, ma prima che potesse convocare le truppe, fu ucciso dall'ufficiale Wang Yansheng. In questo modo, Zhao Kuangyin conquistò la capitale senza sparare un solo colpo.
Tornato nella capitale, Zhao Kuangyin si tolse il mantello giallo, convocò il cancelliere Fan Zhi, Wang Pu e altri alti funzionari e, con le lacrime agli occhi, raccontò loro come i soldati lo avessero costretto a diventare imperatore, e chiese loro cosa dovesse fare. In quella situazione, Fan Zhi e gli altri non potevano fare altro che abbassare la testa e sottomettersi. Successivamente, presentò all'accademico Hanlin Tao Gu un editto di abdicazione e di trasferimento del trono, già preparato, con il quale Chai Zongxun rinunciava al trono.
Il quarto giorno del primo mese, Zhao Kuangyin salì solennemente sul trono imperiale nel palazzo Zhongyuan, proclamò la dinastia Song, mantenne Kaifeng come capitale e annunciò una nuova era, chiamata Jianlong.
Petr Shenfeld
Fonte:
