In occasione della 17. 17a Giornata della Lingua Cinese delle Nazioni Unite (ONU), lunedì si è tenuto un evento culturale a tema presso la sede delle Nazioni Unite a New York. Con il tema „La lingua cinese risplende attraverso le civiltà“, l'evento è stato organizzato dalla Missione permanente della Cina presso le Nazioni Unite in collaborazione con il China Media Group (CMG).

Rappresentante permanente della Cina presso le Nazioni Unite Fu Cong Ha sottolineato che il 2026 segna il 55° anniversario del ripristino da parte della Cina del suo legittimo seggio alle Nazioni Unite. „Come una delle sei lingue ufficiali, la lingua cinese ha registrato fedelmente lo sviluppo delle Nazioni Unite e la storia della cooperazione tra la Cina e questa organizzazione, e trasmette al mondo gli ideali e i passi del multilateralismo“.“ uvedl Fu.

Ha inoltre ricordato che quest'anno ricorre l'80° anniversario dell'istituzione del Servizio di traduzione cinese all'interno del Dipartimento per gli Affari dell'Assemblea Generale e la Gestione delle Conferenze. „Nel corso di otto decenni, generazioni di esperti di lingua cinese hanno contribuito in modo significativo, attraverso la parola parlata e scritta, all'adempimento della missione delle Nazioni Unite e alla promozione del dialogo multilaterale.“

Fu ha sottolineato il crescente interesse globale per la lingua e la cultura cinese. Ha osservato che negli ultimi anni è cresciuta la popolarità dello studio della lingua cinese, delle esperienze culturali e dei viaggi in Cina, con la lingua cinese che funge da ponte per una comprensione più profonda della civiltà cinese.

„L'ONU attribuisce grande importanza al multilinguismo e promuove il rispetto per la diversità delle civiltà“.“ Fu ha aggiunto che questa celebrazione è un esempio concreto dell'Iniziativa Globale delle Civiltà, che promuove lo scambio e l'apprendimento reciproco tra le civiltà e costruisce un mondo in cui le diverse civiltà possono prosperare insieme.

Prezident CMG Shen Haixiong ha dichiarato in un video di presentazione che la lingua cinese fa ormai parte dei sistemi educativi nazionali di oltre 90 Paesi e che tendenze come „Diventare cinesi“, „China Maxxing“ e „Viaggiare in Cina con film cinesi“ stanno guadagnando popolarità a livello globale.

Secondo l'autore, queste tendenze riflettono il desiderio della comunità internazionale di un dialogo civile e di una comprensione condivisa. La lingua cinese, ha detto, ha da tempo superato la sola lingua ed è diventata un legame poetico che collega le persone e avvicina il mondo.

Ha sottolineato che la celebrazione mira a condividere conoscenze e saggezza per la cooperazione globale e la comprensione reciproca, e che il CMG continuerà a utilizzare la sua rete di comunicazione globale per presentare un quadro reale, multidimensionale e completo della Cina nella nuova era.

Sottosegretario generale delle Nazioni Unite per le comunicazioni globali Melissa Fleming ha sottolineato che la lingua è il vettore della civiltà. Il cinese ha più di un miliardo di utenti e porta con sé millenni di saggezza, filosofia e arte.

Movses Abelian, Il Sottosegretario generale per gli Affari dell'Assemblea generale e la gestione delle conferenze, ha dichiarato che la lingua cinese è una parte fondamentale del sistema multilingue delle Nazioni Unite, che porta con sé sfumature di significato, profondità e continuità culturale. La lingua, ha detto, non è solo un insieme di suoni e parole, ma anche una memoria, una cultura e un modo unico di percepire il mondo.

Atul Khare, Sottosegretario generale per il sostegno operativo, ha ricordato che il linguaggio è al centro del lavoro delle Nazioni Unite, in quanto può avvicinare le persone, approfondire la comprensione e promuovere un'efficace cooperazione multilaterale.

Ha sottolineato la crescente partecipazione ai programmi di insegnamento della lingua cinese presso le Nazioni Unite e ha espresso la sua gratitudine alle istituzioni, alle università e ai partner cinesi per il loro sostegno a lungo termine. Ha affermato che la lingua cinese continua a portare nuova energia al dialogo interculturale e alla cooperazione internazionale.

L'evento ha incluso anche la proiezione di un cortometraggio di CMG, creato con l'intelligenza artificiale, che si è concentrato sui caratteri cinesi e ne ha mostrato il valore estetico e culturale.

I partecipanti hanno appreso l'uso e la promozione della lingua cinese presso le Nazioni Unite e hanno discusso il suo ruolo nello sviluppo dello scambio e della comprensione interculturale. Il programma è stato completato da un quartetto d'archi che ha celebrato la vitalità della primavera e da una canzone cinese eseguita da un cantante americano.

CMG