Il 5 settembre 2025, il Museo nazionale della cultura e della storia di Pretoria, capitale amministrativa del Sudafrica, ha accolto un importante evento culturale: il "Simposio accademico d'arte Cina-Sud Cina e la mostra di arte contemporanea cinese". L'evento si è svolto sotto la guida di Federazione cinese dei circoli letterari e artistici e l'Ambasciata della Cina in Sudafrica e i co-organizzatori erano Associazione degli artisti cinesiIl Dipartimento dello Sport, delle Arti e della Cultura del Sudafrica e il Museo Nazionale della Cultura e della Storia del Sudafrica.

All'evento hanno partecipato più di 100 persone, tra cui rappresentanti dell'Ambasciata cinese in Sudafrica, noti artisti sudafricani, rappresentanti del Consiglio nazionale delle arti sudafricano, membri delle delegazioni della Federazione cinese dei circoli letterari e artistici e dell'Associazione cinese degli artisti, personalità di vario genere e media.

Le opere esposte sono state selezionate dalla 14ª Esposizione Nazionale d'Arte, tra cui il "China Art Award" d'oro, d'argento e di bronzo, e un totale di 40 opere selezionate, tra cui pittura cinese, stampa, scultura, acquerello e pastelli, pittura su lacca, pittura di vari materiali e altro ancora.

L'arte come ponte tra civiltà e apprendimento reciproco

Alla cerimonia di apertura, l'Ambasciatore Wu Peng ha dichiarato che l'evento, basato sulla prospettiva sino-sudafricana di scambio e cooperazione artistica nel Sud globale, offre nuove opportunità di collaborazione tra le comunità culturali dei due Paesi. Negli ultimi 20 anni, da quando sono state avviate le relazioni diplomatiche tra Cina e Sudafrica, gli scambi e la cooperazione tra i popoli sono sempre stati una parte importante delle relazioni tra i due Paesi. Egli ha espresso la speranza che scrittori e artisti dei due Paesi prendano il 2026 - l'Anno Cina-Africa degli scambi interpersonali - come un nuovo punto di partenza per una più profonda cooperazione.

Moleboheng Mohabi, amministratore delegato del gruppo museale Ditsong in Sudafrica

Moleboheng MohabiNel suo discorso, l'amministratore delegato del Ditsong Museum Group in Sudafrica ha affermato che il Sudafrica e la Cina sono membri del meccanismo di cooperazione BRICS e dovrebbero continuare a espandere gli scambi culturali e la cooperazione artistica nell'ambito di questo meccanismo per costruire un ponte tra le nazioni. A nome del Ditsong Museum, ha dato un caloroso benvenuto agli artisti cinesi e ai gruppi affini che visiteranno il Sudafrica e promuoveranno il dialogo spirituale tra le due nazioni.

Qu Jian, segretario del Gruppo del Partito e vicepresidente dell'Associazione cinese degli artisti

Qu JianSegretario del Gruppo del Partito e Vicepresidente dell'Associazione degli Artisti Cinesi, ha sottolineato che le opere di questa mostra si concentrano sulla diversa esplorazione di temi, forme e linguaggi espressivi da parte degli artisti cinesi negli ultimi cinque anni. Le opere sono basate sulla vita reale, combinano tradizione e innovazione, riflettono lo stile dei tempi e gli sforzi estetici indipendenti degli artisti. Il successo della mostra significa anche che l'esposizione nazionale d'arte cinese ha ufficialmente coperto tutti e cinque i continenti. Ha espresso la speranza che i circoli artistici dei due Paesi contribuiscano con le loro forze a mantenere la diversità delle civiltà mondiali, a realizzare l'Iniziativa per la civiltà globale e a costruire una comunità con un futuro condiviso per l'umanità.

Frank Teichert del Museo Nazionale della Cultura e della Storia del Sudafrica

Úřadující ředitel Frank Teichertdel Museo Nazionale della Cultura e della Storia del Sudafrica, ha dichiarato che il Sudafrica è un "Paese arcobaleno" in cui coesiste il multiculturalismo e che ha sempre apprezzato gli scambi culturali con la Cina. Questa mostra offre al pubblico sudafricano l'opportunità di comprendere più a fondo l'arte contemporanea cinese e di migliorare ulteriormente gli scambi professionali e la comprensione tra le comunità artistiche dei due Paesi.

Ospiti in visita e vista della mostra: Temi diversi riflettono i tempi della Cina

I partecipanti sudafricani hanno potuto godere di profonde riflessioni sulla natura e sulla vita, sulla storia e sulla realtà attraverso forme e colori. Artisti, curatori e studiosi hanno apprezzato il chiaro stile espressivo delle opere, che non solo mostrano le squisite abilità e le profonde tradizioni dell'arte cinese, ma permettono anche di sentire veramente la vita e le emozioni della Cina contemporanea e di vedere la Cina contemporanea reale, tridimensionale e in via di sviluppo. Molti spettatori hanno mostrato grande interesse per le opere che combinano la tradizionale pittura a inchiostro con concetti contemporanei e le hanno trovate una pratica culturale stimolante.

Dialogo accademico: l'arte dà forza alla vita nel Sud globale

Dopo la cerimonia di apertura, artisti e studiosi cinesi e sudafricani si sono riuniti per una conferenza dal tema "Cina-Sudafrica riunisce gli scambi e la cooperazione artistica del Sud globale - Simposio e dialogo accademico sull'arte Cina-Sudafrica".

Qu Jian ha innanzitutto riassunto i risultati degli scambi tra la China Artists Association e la comunità artistica sudafricana, sottolineando l'importanza del dialogo artistico Cina-Sudafrica nell'approfondire le relazioni tra i due Paesi e nel promuovere l'apprendimento reciproco delle civiltà del Sud globale. Ha presentato la China Artists Association come un'autorevole organizzazione artistica cinese, che ha promosso attivamente gli scambi artistici internazionali attraverso il "China Art World Tour" e il "Beijing International Art Biennale Overseas Training Project for Young and Middle-aged Artists in China", e ha organizzato una serie di mostre e seminari accademici in Sudafrica, come l'edizione 2019 di "Art and Peace - Chinese Contemporary Art Exhibition" e il Central and South China Art Symposium a Johannesburg.

Qu Jian ha sottolineato che gli scambi artistici sono diventati un modo importante per promuovere la coesistenza delle civiltà e la China Artists Association continuerà a rafforzare la cooperazione con il Sudafrica, ad approfondire l'apprendimento reciproco delle civiltà e a scrivere un nuovo capitolo di amicizia.

Seminario e dialogo

Profesor Ding Ning Nel suo discorso ha sottolineato l'importanza dell'educazione artistica inclusiva. Ha affermato che l'educazione artistica non solo può attivare e valorizzare il potenziale creativo dei beneficiari e migliorare la loro resilienza mentale, ma anche rafforzare l'identità e lo sviluppo sostenibile. Ha affermato che l'inclusività dell'educazione artistica sta diventando una tendenza dei tempi e una forza importante per promuovere la giustizia sociale e lo sviluppo sostenibile. Pertanto, la questione di come raggiungere un'educazione artistica inclusiva di alta qualità è sia un'opportunità che una sfida per i Paesi del Sud globale.

Profesor Fang Xiaofeng ha condiviso una serie di casi di scambi artistici e di apprendimento reciproco tra Cina e Sudafrica dal punto di vista della storia dell'arte e della pratica contemporanea. Ha citato la profonda influenza dell'arte africana su maestri moderni occidentali come Picasso, nonché l'assorbimento indiretto di elementi africani nell'arte contemporanea cinese. Gli artisti di entrambi i Paesi devono affrontare la sfida di trovare un equilibrio tra tradizione e contemporaneità, tra locale e globale, ed è proprio questo il senso del dialogo e della collaborazione.

Nei loro interventi, gli artisti sudafricani hanno apprezzato e valorizzato il livello artistico e la forza creativa dell'arte contemporanea cinese. Alcune opere, hanno detto, esprimono una visione filosofica dell'"unità dell'uomo e della natura" attraverso la poetica del paesaggio, altre riflettono la condizione degli individui nel cambiamento sociale con temi urbani e altre ancora esplorano i confini della forma e dello spirito con un linguaggio astratto.

Questo li ha profondamente ispirati e ha suscitato riflessioni sul loro sistema artistico e sulle paure nascoste delle condizioni di vita degli artisti. Hanno espresso il desiderio di imparare dall'esperienza dello sviluppo dell'arte cinese e di impegnarsi nel dialogo con la comunità artistica cinese in campi tradizionali e nuovi come la ceramica e l'arte digitale AI. Qu Jian ha inoltre dichiarato che la China Artists Association collaborerà con la comunità artistica sudafricana per costruire una piattaforma migliore.

Una nuova immagine della cultura del Sud globale

Questa mostra e questo dialogo non sono solo un momento importante per gli scambi artistici tra Cina e Sudafrica, ma anche un'utile pratica di cooperazione culturale tra i Paesi del Sud globale. Essi dimostrano in modo vivido che l'arte non ha bisogno di essere tradotta perché può raggiungere i cuori delle persone; anche se le civiltà sono diverse, possono coesistere armoniosamente. Come ha detto il poeta nazionale sudafricano Keoropatse Kgositsile: "Le nostre radici traggono nutrimento da pozzi diversi, ma le nostre foglie condividono il respiro della stessa folata di vento". La Cina e il Sudafrica, come tutti i Paesi del Sud globale, stanno usando l'arte come mezzo di comunicazione e l'apprendimento reciproco delle civiltà come un modo per ritrarre insieme una nuova immagine di una cultura mondiale diversa, inclusiva e bella.

La mostra rimarrà aperta al pubblico gratuitamente fino al 5 ottobre 2025.

Wu Lujun, BFM

La società diplomatica/gnews.cz - GH