БЕЙДЖИН - В этом году исполняется 50 лет со дня установления дипломатических отношений между Китаем и ЕС и 80 лет со дня основания Организации Объединенных Наций, и отношения между Китаем и ЕС вновь находятся на ключевом историческом этапе.

24 июля председатель КНР Си Цзиньпин встретился с председателем Европейского совета Антониу Костой и председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен, которые находились в Китае на 25-й встрече лидеров Китая и ЕС. Си выдвинул три предложения по дальнейшему развитию отношений между Китаем и ЕС, подчеркнув "приверженность взаимному уважению и укрепление позиций партнерства", "приверженность открытому сотрудничеству, надлежащему разрешению разногласий и трений" и "продвижение многосторонности и поддержание международных правил и порядка". Европейские лидеры заявили, что три предложения президента Си являются ключевыми; они верят и поддерживают более активное развитие Китая; они не стремятся "разделять и разрывать цепь" с Китаем; и Европа и Китай должны работать вместе для решения глобальных проблем.

Ван Ивэй (Wang Yiwei), профессор Академии международных отношений Китайского народного университета, сказал, что три предложения председателя Си обеспечивают стратегическое руководство для Китая и ЕС, чтобы сосредоточиться на сотрудничестве, устранить вмешательство и работать вместе над решением глобальных проблем, и придать импульс отношениям Китая и ЕС, чтобы открыть более яркие следующие 50 лет, что также хорошо для мира.

То, как мы воспринимаем другую сторону, связано с основным направлением отношений между Китаем и ЕС. В последние годы европейская сторона позиционирует Китай как "партнера, экономического конкурента и институционального противника", что приводит к частым противоречиям и колебаниям в отношении Европы к Китаю. Однако Китай всегда рассматривал Европу как "партнера".

В последние годы, по мере изменения международной ситуации и развития новых китайских отраслей промышленности, экономическое и торговое сотрудничество между Китаем и ЕС столкнулось с "встречными ветрами". На самом деле, если рационально взглянуть на реальное положение дел в сотрудничестве Китая и ЕС, то можно обнаружить, что взаимозависимость не является риском, интеграция интересов не представляет угрозы, а суть экономических и торговых отношений Китая и ЕС заключается в взаимодополняемости и взаимной выгоде.

Как две крупные экономики, экономические и торговые трения между Китаем и Европой неизбежны. Важно найти решение проблемы путем диалога и консультаций. Спустя 50 лет отношения между Китаем и ЕС находятся на новой точке отсчета. Независимо от того, как меняется международная ситуация, сотрудничество должно быть основным тоном отношений Китая и ЕС - если мы сделаем это правильно, корабль отношений Китая и ЕС сохранит правильное направление, сделает следующие 50 лет ярче и внесет вклад в мир с "конструктивной силой".

(Sve) CMG