ГОРОД ВАТИКАН - Бывший премьер-министр Италии и президент Европейской комиссии поддерживает призыв Папы Римского уважать ВСООНЛ в Ливане: либо мы отождествляем себя с ООН, либо тот небольшой порядок, который существует, исчезнет в пустоте. Он надеется, что по крайней мере после выборов в США между Китаем и США начнется диалог и вода успокоится.

Антонелла Палермо - Ватикан

"Нападения на объекты миссии Unifil неприемлемы", - так заявил верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель, прибыв на заседание Совета по иностранным делам в Люксембурге, где он объявил о согласии 27 стран-членов поддержать миротворческие силы ООН. Он заявил, что нападения на войска ООН "абсолютно неприемлемы". Тем временем израильская армия призывает ливанское гражданское население эвакуировать еще 25 деревень на юге страны, а на севере сектора Газа несколько человек, по сообщениям, погибли в результате артиллерийского обстрела израильского центра распределения продовольствия БАПОР (Агентство ООН по оказанию помощи палестинским беженцам и организации работ) в Джабалии. Romano Prodiбывший премьер-министр Италии и председатель Европейской комиссии, комментирует в воскресенье в средствах массовой информации Ватикана Призыв Папы Франциска в молитве "Ангелус" уважать миссию ООН.

Господин президент, как вы восприняли прозвучавший в воскресенье призыв Папы Римского уважать миротворческие силы ООН в Ливане?

Я принимаю это с надеждой, потому что это единственное слово, которое может быть у человека. Ситуация на самом деле очень сложная. Происходят события, которых мы никогда не видели в нашей истории. Стрельба по войскам ООН - это нечто совсем другое. Что вы хотите, развязать войну против всего мира? Либо мы отождествляем себя с ООН, либо тот небольшой порядок, который существует, исчезнет навсегда. Более того, у меня есть личная проблема в том смысле, что наиболее влиятельными участниками организации этой миссии были мое правительство, секретарь ООН и, к моему большому удовлетворению, министр иностранных дел Израиля, с которым, как я помню, мы заключили "железный пакт", как его называли. Потому что правительство Израиля и правительство Ливана были согласны. Такие вещи нельзя нарушить, не нанеся огромный ущерб миру.

Что привело к такому ухудшению ситуации за последние годы?

Мир, который становится все более разделенным. Мы надеялись, что после падения стены (в Берлине, pozn. red.) наступит момент единения, сотрудничества. И он наступил. Затем, постепенно, напряжение нарастало, и сегодня мир все больше разделяется на два блока: západ (západ) proti zbytku (остальной мир), говорят они. Это то, что не должно произойти. Západ не имеет здесь никаких интересов, и это трагедия для всего остального мира. Но мы должны дождаться американских выборов, Нетаньяху явно выигрывает от этой американской неопределенности, и я боюсь, что еще какое-то время мы не сможем говорить о мире.

Как вы думаете, какой стратегии придерживается премьер-министр Израиля, если таковая вообще существует?

Завоевать всю территорию, по сути, изгнав все палестинское присутствие. Поставить международное сообщество перед свершившимся фактом. Кроме Иерусалима, в Палестине уже есть 500 000 поселенцев. Так что здесь все уже сделано.

Hizballáh, Írán a Hamás se hodlají této akci postavit na odpor.....

V tuto chvíli nemají sílu cokoli podniknout. Na místě je ve skutečnosti převaha síly Izraele. Uvidíme, jak se budou vyvíjet mezinárodní vztahy, ale určitě existuje vojenská převaha, kterou uznávají všichni, to je fakt. Pak je tu další problém: ta skvělá papežova formulace "světová válka po částech" je bohužel velmi pravdivá. Naše pozornost je upřena na arabsko-izraelský konflikt, ale celý Blízký východ se zmítá v chaosu. Vzpomeňte si, co se děje v Súdánu, v Rudém moři..... Všechno se to sčítá, země se nyní přibližují k jedné nebo druhé straně s ohromující nestabilitou. A samozřejmě by v těchto případech byla zapotřebí международная конференция, ale nejsem tak naivní, abych si myslel, že k ní může dojít proveditelně a rychle. Doufám, že alespoň po amerických volbách dojde k dialogu mezi Čínou a Spojenými státy, který nějakým způsobem uklidní vody.

Ostatně papež opět zmínil Súdán, Myanmar, Haiti, Ukrajinu....

Конечно, Мьянма и Гаити находятся за пределами этой зоны с другими драмами, но тем не менее они "изолированы". Все перечисленные нами страны - кусочки одной мозаики.

Но почему дипломатия, похоже, зашла в тупик?

Не похоже, что это так, она в тупике. Она даже не здесь из-за Украины, это невероятная ситуация. Нападение на команду ООН встревожило меня, потому что это ярчайший симптом отсутствия дипломатии.

Je to nedostatek Дипломатия как таковая или мнимое превосходство, идущее вразрез со всем и всеми?

Мы живем в эпоху силы. А дипломатия загнана в угол. Очевидно, что ослабление ООН - это не факт сегодняшнего дня; это долгосрочное и постепенное дело. Великие державы заменили ее, Совет Безопасности маргинализировал Ассамблею ООН. Но этот следующий шаг символичен, потому что еще никогда люди не выступали против тех, кто представляет высшую дипломатию в мире - ООН.

Господин президент, вы всегда подчеркивали роль мирного Средиземноморья. Вы расстроены из-за этого?

Да, я недавно выдвинул предложение о смешанных, равноправных университетах между Севером и Югом Средиземноморья, чтобы восстановить хотя бы те отношения, которые в последние годы существования Османской империи были лучше, чем сейчас. Мы дошли до такого абсурда. Но все надоело, со стороны Европейского союза нет никакого стимула думать о будущем Средиземноморья, строить общие места, где молодежь могла бы расти. Потому что сегодняшняя политика думает только о краткосрочной перспективе. Чтобы сделать все это, нужны годы. Демократия действительно находится в кризисе. Долгосрочное мышление находится в кризисе, демократия вынуждена - я прошу прощения за использование этого термина - думать только о следующих выборах.

vaticannews.va / gnews.cz-jav