ГОРОД ВАТИКАН - Папа Римский направляет послание участникам Альпийского форума, который продлится до 30 августа, выражая свою озабоченность растущим распространением подобных движений, которые угрожают заслонить собой слабейших. "Общества в Европе призваны искать пути и средства, чтобы уменьшить поляризацию внутри себя и оставаться открытыми для внешнего мира".

Антонелла Палермо - Ватикан

Пресечение популистских импульсов в Европе и любой поляризации, которая отвлекает от основных ценностей Союза. Это лежит в основе poselství Обращение Папы Франциска к участникам Европейского форума в Альпбахе (17-30 августа) - площадки, где молодые люди со старого континента и всего мира собираются вместе, чтобы поделиться своими мыслями и действиями с ведущими мыслителями и аналитиками из сферы политики, бизнеса, гражданского общества и культуры.

Популистские движения маргинализируют слабых

Что касается цели форума - направить идеи сильной и демократической Европы - Франциск называет несколько причин для беспокойства о судьбе континента, который, по его словам, переживает "время, когда различные популистские движения пользуются большой популярностью". В основе этой набирающей популярность тенденции, по мнению Папы, лежат экономические и политические факторы.

[...] V Evropě se v důsledku této populistické 'vlny' vytratily některé ideály a některé zásady, týkající se chování vůči slabším členům společnosti, byly odsunuty na druhou kolej.

Пусть Европа не утратит универсальные ценности братства

Поэтому Папа задает вопрос, касающийся принципов человеческого достоинства и братства, "связанных с начертанием Евангелия", - куда они движутся? Слова Бергольо - это, с одной стороны, слова ободрения, потому что даже в секуляризованном контексте, который "не должен удивлять или пугать", Церковь может продолжать действовать ("Бог присутствует и там"); с другой стороны, это слова вызова:

S obnovenou motivací se jako křesťané snažíme přinášet bohatství katolického sociálního učení s jeho nárokem na univerzálnost. Také Evropská unie má od svého založení univerzalistické rysy a je třeba doufat, že je neztratí. [...] Společnosti v Evropě jsou vyzývány, aby hledaly způsoby a prostředky, jak snížit polarizaci uvnitř sebe samých a zůstat otevřené okolnímu světu.

vaticannews.va / gnews.cz-roz_07