中国特使呼吁重返外交途径解决中东紧张局势

中国特使在结束中东之行后表示，中国呼吁国际社会坚持和平承诺，积极推动和平谈判，寻求回归外交手段解决争端。.

中国政府中东问题特使翟隽在新闻发布会上说，他在访问期间已向地区国家解释了中国的立场。.

„这是一场本不该发生的战争“。“ 他说，正当中东各国人民寻求和平与稳定，伊朗与美国之间的最新一轮会谈正在进行时，美国和以色列却突然发动战争，挫败了所有外交努力。这令所有倡导和平的人深感遗憾和失望。.

翟隽强调，危机的起因是清楚的。美国和以色列在未经联合国安理会授权的情况下袭击伊朗，公然违反了《联合国宪章》的宗旨和原则以及国际法，中方对此表示强烈反对和谴责。他认为，关于解决危机的讨论必须基于对危机起源的理解，并提供对冲突的整体描述。.

翟隽认为，必须防止战火蔓延和升级。战争严重威胁中东地区的安全与稳定，干扰全球经济、能源和交通线路的安全，威胁所有国家的福祉。阿拉伯国家，尤其是海湾合作委员会（GCC）成员国，正面临着一场并非由其自身造成的灾难。翟隽认为，保护平民的红线不容突破，能源、经济和民生设施等非军事目标不容攻击，霍尔木兹海峡等国际运输通道的安全不容破坏。中方谴责一切针对平民和非军事目标的滥杀滥伤行为。.

他说，当务之急是实现停火。翟隽认为，当前战争的规模、激烈程度和持续时间都超过了去年的 „12 天战争“。中东地区的混乱已经够多了，该地区的人民和国家都渴望和平与安宁。有关各方应立即停止军事行动，防止局势进一步升级。.

翟隽强调，对话和谈判是根本的解决办法。他说，过去和现在都表明，只有对话和谈判才能解决争端和冲突。他说，军事手段解决不了根本问题，使用武力绝不应是首选。因此，中国呼吁国际社会积极推动和平谈判，回归外交途径。.

翟隽还提请大家注意，必须坚持反对单边主义。. „武力不是权利“ 他补充说，大国不应随意使用其军事力量攻击其他国家。国际社会应共同反对任何违反国际法的行为，抵制弱肉强食的做法。联合国应充当调解的主渠道，帮助有关各方建立信任，弥合分歧，重启谈判。.

翟隽表示，中东国家对战争的影响深表关切，呼吁立即停火。出访期间，他访问了沙特阿拉伯、阿联酋、巴林、科威特和埃及，与这些国家的外长以及海合会和阿盟秘书长进行了深入交流。他还与伊朗代表进行了深入讨论。.

地区国家强调，非军事目标，特别是能源和民生基础设施不得受到攻击，必须保护人民的生命和安全。. „各方反对关闭霍尔木兹海峡。霍尔木兹海峡是全球能源安全和供应链稳定的关键。关闭它将给各方带来不可接受的后果“。“ Zhai 补充道。.

翟隽还表示，地区国家理解伊朗是一个不可移除的邻国，欢迎伊朗宣布不攻击邻国，并通过对话和谈判解决分歧。地区国家高度赞赏中国的公正态度和自冲突开始以来持续的外交斡旋，期待中国在缓和紧张局势方面发挥更大作用。.

翟隽表示，只要冲突持续，中国促进和解与和平的政策就将继续。. „中国人民把和平看得高于一切“。“ 他说，中国中东政策的基础是促进和解与和平。.

翟隽指出，战争已经夺走了 21000 多条生命，中东地区持续不断的战事给全球贸易和经济造成了巨大压力。. „潘多拉魔盒一旦打开，就会造成巨大的破坏。进一步的战斗不会带来胜利者，只会给该地区的人民带来巨大的痛苦“。“ 他补充道。

翟隽表示，作为负责任的大国和地区国家的真诚朋友，中国将继续致力于外交沟通与协调，缓和紧张局势，为停火做准备，为恢复对话架桥梁，为中东地区的和平与稳定不懈努力。.

CMG