全球南方艺术交流的新篇章

2025 年 9 月 5 日，位于南非行政首都比勒陀利亚的国家文化历史博物馆迎来了一场重要的文化活动--"中南艺术学术研讨会暨中国当代艺术展"。此次活动由 中国文学艺术界联合会 中国驻南非大使馆和协办单位有 中国美术家协会南非体育、艺术和文化部以及南非国家文化和历史博物馆。

中国驻南非大使馆代表、南非知名艺术家、南非国家艺术委员会代表、中国文联和中国美术家协会代表团成员、各界人士和媒体等 100 多人出席了活动。

展出的作品是从第十四届全国美展中遴选出来的，包括 "中国美术奖 "的金、银、铜奖，以及中国画、版画、雕塑、水彩和粉画、漆画、各种材料绘画等共 40 件入选作品。

艺术是不同文明之间相互学习的桥梁

在开幕式上，大使 Wu Peng 他说，此次活动基于中南艺术交流与合作的视角，为两国文化界的合作提供了新的契机。中南建交20年来，人文交流与合作一直是两国关系的重要组成部分。他希望两国作家和艺术家以2026年中非民间交流年为新的起点，深化合作。

Moleboheng Mohabi南非迪特松博物馆集团首席执行官姚莉在致辞中表示，南非和中国都是金砖国家合作机制的成员，应在其框架内继续扩大文化交流和艺术合作，在各国之间架起一座沟通的桥梁。她代表迪颂博物馆热烈欢迎中国艺术家和相关团体访问南非，促进两国之间的精神对话。

Qu Jian中国美术家协会分党组书记、驻会副主席王璜生指出，本次展览的作品集中体现了五年来中国美术家在题材、形式和表现语言上的多元探索。展览的成功举办也意味着中国国家级美术展览正式覆盖五大洲。他希望两国美术界为维护世界文明多样性、实现 "全球文明倡议"、构建人类共享未来共同体贡献力量。

Úřadující ředitel Frank Teichert南非国家文化与历史博物馆馆长、中国美术馆馆长傅莹说，南非是一个多元文化共存的 "彩虹之国"，一直重视与中国的文化交流。此次展览为南非观众深入了解中国当代艺术提供了机会，也进一步增进了两国艺术界的专业交流和了解。

来宾参观展览：多元主题折射中国时代

南非与会者通过造型和色彩欣赏到了对自然与生命、历史与现实的深刻思考。艺术家、策展人和学者们对作品鲜明的表现风格表示赞赏，认为这不仅展现了中国艺术的精湛技艺和深厚传统，也让人真切地感受到当代中国的生活和情感，看到了真实、立体、发展中的当代中国。许多观众对传统水墨画与当代观念相结合的作品表现出浓厚的兴趣，认为这是一种令人振奋的文化实践。

学术对话：艺术为全球南部的生活赋权

开幕式后，中国和南非的艺术家、学者齐聚一堂，举行了主题为 "中国-南非汇聚全球南方艺术交流与合作--中国-南非艺术学术研讨会暨对话 "的会议。

曲剑首先总结了中国美术家协会与南非美术界的交流成果，强调了中南美术对话在深化两国关系、促进世界南方文明互鉴方面的重要意义。他介绍，中国美术家协会作为中国权威美术机构，通过 "中国美术世界行"、"北京国际美术双年展中国中青年美术家海外研修项目 "等，积极推动国际美术交流，并在南非举办了2019 "艺术与和平--中国当代艺术展"、约翰内斯堡中国中南美术研讨会等一系列展览和学术研讨活动。

曲建强调，艺术交流已成为促进文明共存的重要途径，中国美术家协会将继续加强与南非的合作，深化文明互鉴，谱写友谊新篇章。

Profesor Ding Ning 他在讲话中强调了全纳艺术教育的重要性。他说，艺术教育不仅可以激活和提升受益者的创造潜能，提高他们的心理承受力，还可以增强认同感，促进可持续发展。他肯定了艺术教育的全纳性正在成为一种时代潮流，也是促进社会公正和可持续发展的重要力量。因此，如何实现高质量的全纳艺术教育既是全球南部国家面临的机遇，也是挑战。

Profesor Fang Xiaofeng 他从艺术史和当代实践的角度分享了中国与南非艺术交流和相互学习的一些案例。他提到非洲艺术对毕加索等西方现代艺术大师的深远影响，以及中国当代艺术对非洲元素的间接吸收。他说，两国艺术家都面临着在传统与当代、本土与全球之间寻求平衡的挑战，而这正是对话与合作的意义所在。

南非艺术家们在发言中高度赞赏和评价了中国当代艺术的艺术水平和创造力。他们表示，有的作品通过山水诗学表达了 "天人合一 "的哲学观，有的作品通过城市题材反映了个人在社会变革中的困境，还有的作品通过抽象语言探索了形式与精神的界限。

这深深地启发了他们，并引发了他们对自身艺术体系的反思和对艺术家生活状况的隐忧。他们表示，希望借鉴中国艺术发展的经验，与中国艺术界在陶艺、人工智能数字艺术等传统和新兴领域展开对话。曲剑进一步表示，中国美术家协会将与南非美术界共同搭建更好的平台。

全球南方文化的新形象

此次展览和对话不仅是中南两国艺术交流的重要时刻，也是全球南方国家文化合作的有益实践。它们生动地告诉人们，艺术不需要翻译，因为艺术可以深入人心；文明虽有差异，但可以和谐共存。正如南非民族诗人 Keoropatse Kgositsile 所说："我们的根从不同的井里汲取养分，但我们的叶却分享着同一阵风的气息"。中国和南非与世界所有南方国家一样，正以艺术为媒介，以文明互鉴为途径，共同塑造多元、包容、美好的世界文化新形象。

展览将持续到 2025 年 10 月 5 日，免费向公众开放。

吴陆军，BFM

外交学会/gnews.cz - GH