中国将于 10 月 1 日庆祝中华人民共和国成立 76 周年。在近 80 年的时间里，中国已蜕变为全球大国，使 8 亿多人摆脱了贫困，开创了科技先河，为世界发展做出了积极贡献。中国的成就并不局限于国内--中国与全球南方国家分享知识、技能、技术甚至人力资本，帮助伙伴国家找到自己的发展道路。

这种共同发展和相互合作的精神是中国和南非全面战略伙伴关系的核心，这种关系在30多年的外交关系中不断深化。今年，最近的三个里程碑事件--庆祝著名文学奖、在比勒陀利亚举行的中华人民共和国成立日招待会和第九届中国-南非投资贸易大会--凸显了这一伙伴关系的深度、活力和前景。

滕贝教授在为他最近在中国获得的图书奖举行的招待会上发言--（图片：TDS）

弘扬知识和文化

9 月 25 日，著名汉学家保罗-滕贝（Paul Zungisele Tembe）教授在比勒陀利亚自由公园的领袖画廊（Leaders Gallery）荣获第 18 届中国特别文学奖。该奖项是最负盛名的奖项之一，颁发给为中国的国际文学和文化展示做出贡献的外国专家，中国驻比勒陀利亚大使吴鹏亲自确认了该奖项。

滕贝姆教授获奖正值南非的 "遗产月"（Heritage Month）--南非纪念其历史并表彰那些对其身份认同做出重大贡献的人--之际，因此具有特别的象征意义。他数十年来为加深南非与中国之间的了解所做的工作表明了人文交流的重要性，而人文交流仍是习近平主席提出的全球治理倡议的五大支柱之一：

全球通用倡议的五项基本原则

  1. Suverénní rovnost - 任何国家都不会渺小到无足轻重，任何国家都不会强大到称霸一方。主权、尊严和选择自由不容讨价还价。
  2. Právní stát - 全球治理需要一致性。全球治理国际批评双重标准，即强国在实施单边制裁或干预的同时有选择地适用国际法。
  3. Multilateralismus - 真正的多边主义不是集团政策，而是广泛协商、共同贡献和共享利益。作为国际对话的合法平台，联合国必须得到加强，而不是被绕过。
  4. 以人为本的发展 - 治理必须为人民服务。从应对气候变化到减少不平等，人民的福祉--而不是抽象的地缘政治--必须成为主要的指南针。
  5. 取得实际成果 - Si 强调实用性。治理不是宣言，而是解决问题，无论是气候变化、数字鸿沟、金融不稳定还是人工智能。

图书奖强调，学术和文化桥梁是加强政治和经济关系的基础。

中国国庆日 - 共同庆祝

9 月 25 日，吴鹏大使在中国驻比勒陀利亚大使馆举办招待会，庆祝中华人民共和国成立 76 周年。这一活动现已成为许多南非人熟悉的传统，展示了两国间深厚的友谊和交流。

吴大使强调，中国的进步不仅是国内的成就，也是全球的共同利益。作为全面战略伙伴和金砖国家成员，南非是这种团结精神的主要受益者之一。他提醒与会者，双边关系目前正在工业化、出口多样化和创造就业等领域取得具体成果。

第九届中国-南非贸易与投资大会

就在几天前的 9 月 23 日，位于米德兰特的 Gallagher 会议中心连续举办了第九届中国-南非贸易与投资大会。这次活动吸引了数万名游客，成为南非经济转向金砖国家伙伴，特别是中国的具体证明。

南非与中国的贸易不仅巩固了中国作为南非最大贸易伙伴的地位，还为当地创造了 40 多万个就业岗位。博览会强调了南非越来越多地进入巨大的中国消费市场，包括山核桃、夏威夷果和鳄梨的出口协议，这些产品现在丰富了中国人的饮食。

相对于美国征收的关税，中国对许多非洲出口商品提供免税准入，这标志着全球贸易关系发生了根本性的调整。南非的商业机构曾经对与中国的合作持怀疑态度，但现在越来越多地与中国签署协议并建立伙伴关系，因为它们认识到这个世界第二大经济体所带来的具体机遇。

南非-中国经济贸易协会（SACETA）与南非商业团结组织（BUSA）签署了谅解备忘录，这是一项值得关注的成果。南非中国经济贸易协会主席张朝阳强调，与该协会有联系的 230 家中国会员公司已承诺实现本地化、政策协调和扩大人民币的使用，这将降低成本并稳定交易。

莱斯特-布哈（Lester Bouha）代表南非贸易、工业和竞争部（dtic）描绘了一幅现实但乐观的图景：尽管面临挑战，南非正在 "转动车轮"，为新的经济增长期做准备。

未来的挑战和机遇

虽然关系的发展是积极的，但签证壁垒等反复出现的问题仍然阻碍着人们的流动。签证便利化，甚至在金砖五国内部率先建立自由流动框架，可以为旅游业、学术交流和商业带来前所未有的机遇。

此外，南非作为非洲最多元化的经济体之一，其吸引力不仅在于其国内市场，还在于其作为通往整个非洲大陆门户的作用。与中国和其他金砖国家伙伴的日益紧密合作表明，南非的经济命运与非洲的集体崛起息息相关。

通过文化、外交和贸易庆祝不断深化的中南关系，反映了向共同发展、相互尊重和共同繁荣的更广泛转变。从滕布教授的学术表彰到中华人民共和国成立日招待会的象征意义，再到投资会议的实际成果，全面战略伙伴关系正在被证明是一个强有力的框架。

在南非 "转舵 "之际，中国在发展、和平、文化交流、可持续性和公平治理原则基础上提供的支持和建立的伙伴关系，仍将是南非经济复苏和未来增长的基石。

Kirtan Bhana

外交学会/gnews.cz - GH