I.文明意味着什么？

让我们先来看看 "文明 "究竟是什么。
人与动物最重要的区别在于人有理性。自人类诞生以来，我们就是通过理性发展起来的--每一次实践经验都促进了理性的进一步发展。正是通过这种重复，我们创造了一切，使我们能够生存--并且生活得更好：物质条件可以养活和保护身体，精神成就可以强化精神，社会规则可以共存，制度可以维持秩序。所有这些理性的结晶被称为 civilizací.

文明一旦达到一定程度，就需要传承。
每一代人都无法再重温过去的所有经历，因此人们创造了象征、价值观和仪式。 kulturu - 表达和传递文明的核心。

因此，文明与文化是相互关联的：文明是实践理性的结果，而文化则是这些实践的精神反映。文化有助于文明超越时间和空间的限制，使文明得以代代相传，并促进不同民族之间的交流。

正因为如此，我们才能了解祖先的创造，理解他们的智慧，并通过文化了解其他文明。

但与此同时，我们必须记住，人类的理性也有其局限性--尤其是在文明的早期阶段。当时的人们面临着同样的问题：如何养活自己，如何改善住房，如何处理生活中的问题，如何生产。
但环境和条件各不相同：有的拥有河流和肥沃的土壤，有的拥有牧场或山脉，有的生活在严寒中，有的生活在热带地区。因此，解决这些问题的方法也各不相同。

然而，在所有这些差异的背后，隐藏着相同的核心：人们希望 přežít - a žít lépe.
没有人类，就没有文明。因此，不同文明的根源都来自同一片土壤--对生存和发展的追求。

可见的差异--生产方式或生活智慧的差异--只是不同的自然条件、社会环境和历史经验造成的。
这些差异正是文明成为森林中的树木的原因：它们的根是连在一起的，但它们的枝却朝着天空的不同方向生长。

那么，我们如何让人们 žili lépe?其实很简单，就是把不同的新路径和解决方案结合起来。
为此，您需要学习 取人之长.你不知道？问吧不明白？说出来。即使争吵也能让人理解--因为我们的核心诉求都是一样的：更美好的生活，只是我们的看法不同而已。

而理解的关键在于 认识到一切智慧都有其道理.
每个民族都根据自己的条件、环境和历史创造了自己的文化。每个民族都在尽力解决自己的问题--事情就是这样。

如果我们理解了这一点，我们也就会理解 尊重是真正学习的前提.
那些认为自己的文明高人一等，而其他文明低人一等的人，正在关闭成长之路。

因此，平等是起点。只有以平等的眼光看问题，我们才能看到每一种文明都有其价值，都是人类理性和努力的结果--也只有以平等的眼光看问题，我们才能看到每一种文明都有其价值，都是人类理性和努力的结果。 尊重其他文明就是尊重自己.

A právě vzájemné učení a obohacování 平等是理解的关键。
如果我们不理解对方呢？让我们一起讨论。
就像现在--当你访问中国时，你会看到那里人们的真实生活。你会听到我的故事--即使身为教授，我小时候也挨过饿。障碍就是这样消失的。
有了这样的对话，我们才开始相互理解，拉近彼此的距离。
这时，学习就不再是一种义务，而是一种内在需求。
A z toho vyrůstá skutečná tolerance - 不是被迫忍受，而是深深接受。

II. 人类为什么需要 "全球文明倡议"？

这就是习近平主席在《全球文明倡议》中谈到的对文明的理解。
这种文明观的基础是认识到 文明是人类理性的创造这个原因在不同的条件和不同的地方产生了不同的特殊结果。

因此，全球文明倡议的方向非常明确：
- 通过交流意见克服障碍,
- 通过相互学习解决冲突,
- 通过相互宽容丢掉优越感.

这种选择本质上 respektem k člověku - 使世界上的每一个人都能走出封闭的自我，走向更广阔的自我，从有限的空间进入开放的世界，实现更充分的发展，并最终成为 člověkem s velkým Č.

人类文明史本身就是一个从 místního přežívání k globálnímu soužití.
人类经历了从 "某个地区的居民 "到 "世界公民 "的转变--这种转变产生了 人类命运共同体为全球发展开辟道路。

但并非每个人都明白这一点。有些人缺乏意识 lidské jednoty 很容易屈服于优越感和 "适者生存 "的逻辑。
但必须记住：什么是文明？ primitivnější越是遵循 "强者胜 "的规则；越是遵循 "弱者胜 "的规则。 vyspělejší, tím víc si cení spolupráce.

合作是 nejméně nákladnou 生存和发展之路。
如果冲突中的某个人今天伤害了另一个人，明天冲突可能就会对他不利。
Jedině 互利合作 这将使共同利益得以实现，人类集体智慧的潜力得以充分释放。

中华民族是 最古老的文明之一更重要的是，它们是最先进入文明阶段的、 不断发展至今.
这不是我的主观臆断--英国历史学家阿诺德-汤因比在他的著作中表达了这一结论 Study of History.
从几百万年的人类史前史，到几万年的文化史，再到五千年的文明发展史，中华文明 绵延不断.

也许正是因为历史悠久，积淀深厚，中华民族早已有了深刻的认识。
Například myšlenka "vláda pro lid" 现在已演变为原则 "一切为了人民".
Nebo koncept "差异中的和谐"承认地区和群体之间的差异是客观存在的，但也强调 "harmonii" a spolupráci它允许融合不同的智慧，确保所有人都能从中受益。

Tyto principy 不仅加快了中国的发展但同时也提供了重要的 inspirace pro svět.
今天，中国提出 "人类命运共同体 "理念，提出三大全球倡议--正如 理性思考如何让人们更好地共处.

第一：全球发展倡议

没有发展就没有进步--饥饿的人谈不上文明。
但是，发展决不能靠武力来赢得--它必须是 mírový, vzájemně prospěšný a udržitelný.

第二：全球安全倡议

开发完成后，还需要 bezpečí - 就像人在饱食之后，需要一个安全稳定的环境一样。
这就是为什么中国正在推动 通过对话解决分歧, a 以共同安全原则取代零和游戏.

第三：全球文明倡议

Pokud rozvoj je plynový pedál a bezpečnost je brzda那么，不同文明之间的交流和相互学习就是 volant它引导着不同的 "驱动力"--即具有不同历史背景和文化背景的文明。

有人宣扬 "文明冲突论"--而中国则 相信不同文明之间的对话和相互学习.
To je racionální volba.

Věříme, že 文明无优劣之分.
正如毛泽东所说："一花独放不是春，百花齐放春满园。"
每项活动都应让尽可能多的人受益，让他们参与其中。

这一原则也适用于我们目前的实践：
一带一路 "不是中国的 "后花园"，而是 所有参与国共同培育的 "花圃.
这三个全球倡议不是中国的 "单打独斗"，而是 联合规划与合作的平台.

从根本上说，这一切都体现了 rozumu, 尊重文明的多样性, 肯定人类的共同价值观 a také 新时代中国对 "人类如何生活得更好 "的智慧回应.

III. 媒体在实施全球文明倡议中必须发挥什么作用？

但现实是，障碍和矛盾都有其客观原因。
长期以来，人类在世界不同地区各自发展。有限的资源导致了生存竞争，发展水平的差异导致了对世界认识的不同。
这就为冲突提供了温床，并在某些时期出现了 文明优越感.

Jak tedy 将 "交流、互学和宽容 "的原则变为现实?
政府的支持当然很重要--它提供了制度框架。但这往往太 "难"。
Existuje nějaká měkčí síla能深入人心？是的--那就是 média.

记者的足迹遍布世界各地。
Jejich oči vidí skutečnost, jejich 心存职业操守.
在参观赣州市期间，学员们了解了思想家王阳明。导游提到了他的重要理念： "知善之德".

Pro novináře právě poznání dobra znamená:
- 每一份报告是否发自内心
- 是否与事实相符、
- 是否坚持职业责任、道德和规则。

将自己的所见所闻记录下来并与人分享，这才是真实的 实现新闻知识的良性循环.

就像你们一样，本论坛的参与者--你们来自几十个国家，数百万读者支持你们。
您的报道可以帮助一个国家的普通民众 传达另一个国家的真实形象 -
不是通过刻板印象，不是通过谣言，而是通过 具体人物和真实故事.

A právě toto "看见 "是理解的开始.
在座的许多人都有过这样的亲身经历。我自己也深有感触。

Proto média musí 坚守责任.
如果我们真想实现 不同文明之间的平等交流, a konečně i 共同丰富和共存,
média nesou těžké břímě.

与国家机器不同，他们的优势在于 更柔和，更贴近生活，更贴近现实.
正如在场的一位与会者所说：文明的交流不仅仅是一种 "宏大叙事"--它往往隐藏在食物、睡眠、卫生等日常事物中。

Právě 琐事 让人们走到一起。
媒体有能力 把平凡的生活写成生动的故事, a tím 使不同文明之间的交流人性化.

媒体还有一个 不可替代的作用 - umí 将他们在其他国家看到的东西翻译成本国人民能够理解的语言.

每个国家都有自己的 výkladový rámec.例如，中国使用的术语在国外可能无法理解。
正如一位记者所说，"我们需要用我们国家的语言讲述我们亲眼所见的真相"。

Tuto "跨文化背景下的翻译工作" 政府往往无法处理
但媒体却深知 obě prostředí, to dokážou.

但这不应该只是肤浅的 "食物和睡眠报道"。
je třeba 揭示日常生活背后的精神内核和逻辑 -
例如，一顿晚餐中蕴藏的智慧，一个习惯中蕴含的人生哲理。

当我们谈论文明交流时，我们谈论的是 对人性的理解、自尊、精神价值观 -
a právě média mohou tuto hloubku 调解和发展.

因此，记者的作用 mimořádně důležitá.

尤其是我们生活在这样一个时代 前所未有的变化, kdy se 矛盾激化, 战争威胁没有减弱, a témata jako 保护和平、合作、尊重他人, a dokonce i 保护人类本身比以往任何时候都更加重要。

但最重要的是 唤醒每个人对人类共同命运的意识.

因为我们知道：战争一旦失控，就已经 nebude omezená - může 以我们今天无法想象的速度摧毁人类文明的成就。.

IV. 在数字时代，媒体如何履行全球文明倡议？

但这还不是全部。
Vstupujeme do éry 数字文明技术和人工智能正以惊人的速度发展。
人工智能会 "学到 "什么？从 媒体和互联网等资源.

但互联网上有很多东西：偏见、优越感、扭曲的信息......
Právě zde má 大新闻:
真实报道的记者 形成人工智能学习的 "第一真理".

这将使他们能够 后代与人工智能共存, která chápe reálný svět而不是变形的那个。

因此，这些 "普通 "信息是 为数字时代奠定基础 a ovlivní budoucnost.

然而，还有一个严重的问题：人工智能的发展正面临着以下挑战 nerovnoměrný.
一些国家走在前面，另一些国家则落在后面。
世界话语 一些声音占主导地位, zatímco jiné zanikají.

但人工智能 不会区分谁的声音 "更好"--她会从我们呈现给她的声音中学习.

这就是为什么--为了未来，为了人类的新文明--是 人人都有发言权.
不仅是伟大而强大的文明--而且还有那些 渺小、被遗忘和长期沉默.

Tato 表达平等 这不仅仅是今天的和平问题 将影响明天世界的模样。.

在这个数字化时代，世界的变化比以往任何时候都要快。 跨文化讲故事的创新 i odpovědnost médií 变得极具压迫感。

我本人不是记者，但作为一名长期从事这一领域工作的政治学家，我觉得 osobní odpovědnost 参与讨论。

虽然我已经六十出头，但过去几天的经历就像 mladý průvodce - 我们下车后，我陪你去了田野，我们边开车边讨论。
在三天时间里，我举办了十多场讲座--我称之为 "讲座"：
"外面的向导，车上的老师，无时无刻的能量指挥家".

我为什么要这么做？因为我知道 这对人类和子孙后代都有意义.
今天还活着的我们 我们应竭尽全力.

我有点激动，但我必须回到正题上来。
最后，我想对大家说 衷心感谢 - 一起度过了三天，我们的友谊已经超越了这个论坛。
还有你的所有见解都深深地影响了我。

我不知道我的总结是否真的做到了 抒怀 a 统一我们的意见.

如果是这样--如果你觉得 "我在为你说话"、
那就请大家用掌声鼓励我吧.

谢谢！

Zheng Changzhong复旦大学党建与国家发展研究中心主任、
复旦大学国际关系与公共管理学院教授、博士生导师

(本文为郑长忠教授在 "一带一路2025 "新闻论坛 "全球文明倡议中的跨文化叙事创新与媒体责任 "研讨会上的总结发言实录）。

jxnews.com/gnews.cz - GH