梵蒂冈——教皇利奥十四世首次向罗马城及全世界颁布了"致罗马城与世界"的祝福。在座无虚席的圣彼得广场前，他呼吁人们肩负责任，与弱势群体及受压迫者团结互助。 教宗表示，若人人先承认过错并寻求宽恕，同时对受苦者怀有同理心，世界必将改变。他在祈求和平的祷文中提及中东、乌克兰，以及非洲、亚洲和拉丁美洲饱受冲突之苦的国家。圣年即将结束，但基督始终是我们希望的源泉。.
教皇利奥十四世在"致罗马城与全世界"祝福仪式前的讲话,
主诞节，2025年12月25日
亲爱的弟兄姐妹们，,
„让我们在主内欢欣鼓舞，因我们的救主已降生。今日，真正的平安从天而降“（圣诞夜弥撒序曲圣咏）。 主夜间降生的礼仪如此吟唱，伯利恒的讯息也以同样的方式在教会中回响：童贞玛利亚所生的婴孩是基督主，由父派遣来拯救我们脱离罪恶与死亡。 祂是我们的和平，以天主的仁慈之爱战胜了仇恨与敌意。因此，„主的圣诞就是和平的圣诞“（圣大良教宗，讲道26）。.
耶稣诞生在马槽里，因为客栈里没有他的容身之处。他刚出生，母亲玛利亚就„用布包好他，放在马槽里“（参见路加福音2:7）。. Lk 2.7). 创造万物的神子不被接纳，他的摇篮竟是贫寒的牲口槽。.
天父那永恒的圣言，其威严超乎苍穹所能容纳，竟以这般方式降临尘世。出于爱，祂愿由女子诞生，与我们共享人性；出于爱，祂甘受贫穷与弃绝，与被排斥的边缘群体同甘共苦。.
在耶稣降生的时刻，一个根本性的抉择已然成形，这个抉择将伴随天主之子度过一生，直至祂在十字架上的死亡：祂决定不将罪恶的重担加诸我们，而是亲自为我们承担，将它扛在自己肩上。唯独祂能如此行。然而与此同时，祂也昭示了唯我们能做的事——即承担我们应负的责任。 是的，因为创造我们的上帝，若没有我们（参见圣奥古斯丁《讲道集》169篇11.13），就无法拯救我们——这意味着必须有我们自由选择爱的意志。 不爱者不得救赎，终将沉沦。凡不爱所见之弟兄者，岂能爱所不见之天主？（参见. 1 Jan 4,20).
教宗利奥十四世《致全地与全宇宙》通谕，2025年12月25日 (@梵蒂冈传媒)
弟兄姊妹们，通往和平的道路就是责任。倘若我们每个人，无论身处何种境地，都能在指责他人之前先承认自己的过错，向天主祈求宽恕，同时体恤受苦者的痛楚，与弱者和受压迫者站在一起，那么世界必将改变。.
耶稣基督是我们的和平，首先因为他使我们脱离罪恶，其次因为他为我们指明了克服冲突的道路——从人际冲突到国际冲突，一切冲突皆可化解。 若没有从罪恶中得自由的心灵，没有经历宽恕的心灵，就不可能成为和平之人、和平缔造者。这就是耶稣降生伯利恒、死在十字架上的意义：为使我们脱离罪恶。 他是救世主。凭着他的恩典，我们每个人都能也必须尽己所能，拒绝仇恨、暴力和冲突，促进对话、和平与和解。.
教宗利奥十四世向罗马城及全世界降福 (@梵蒂冈传媒)
值此佳节之际，我谨向全体基督徒致以诚挚而父爱般的问候，尤其向那些生活在中东的信徒致意——他们是我首次宗座巡访期间所遇见的。我倾听了他们的忧虑，深切体会到他们在面对无法掌控的权力博弈时所感受到的无力感。 今日在伯利恒诞生的婴孩，正是那位宣告的耶稣：„你们在我里面有平安。在世上你们有苦难，但你们可以放心，我已经胜了世界。“（Jan 16,33).
我们祈求祂赐予黎巴嫩、巴勒斯坦、以色列和叙利亚公义、和平与稳定，并坚信上帝的应许：„公义的果子是平安，公义的根基是安静和信靠，直到永远“（Iz 32,17).
我们将整个欧洲大陆托付于和平之君，祈求祂继续唤醒这片土地上的共同体精神与合作精神，使其忠于基督教根基与历史传承，向需要帮助的人们展现团结与开放。 我们特别为饱受苦难的乌克兰人民祈祷：愿武器的喧嚣止息，愿各方在国际社会的支持下，鼓起勇气开展真诚、直接且相互尊重的对话。.
我们祈求伯利恒圣婴赐予世上所有战争受害者和平与慰藉，尤其那些被遗忘的人，以及因不公义、政局动荡、宗教迫害和恐怖主义而受苦的人。 我尤其记念苏丹、南苏丹、马里、布基纳法索和刚果民主共和国的兄弟姐妹。.
在这圣年希望的最后几天里，我们向成为人的天主祈祷，为海地这片受爱戴的土地，愿该国一切暴力止息，愿它在和平与和解的道路上不断前进。.
愿圣婴耶稣启迪拉丁美洲所有肩负政治责任的人士，在应对诸多挑战时，为促进共同福祉留出对话空间，而非受意识形态和党派偏见所限。.
我们祈求和平之君以和解未来的曙光照亮缅甸：为年轻一代重燃希望，引领全体缅甸人民踏上和平之路，并陪伴那些无家可归、缺乏安全感、对未来充满不安的人们。.
我们呼吁他恢复泰国与柬埔寨之间长久以来的友谊，并鼓励相关各方继续致力于和解与和平。.
我们同样将南亚和大洋洲的民众托付于他，这些地区的人民近期遭受了毁灭性自然灾害的严峻考验，整个社会都深受重创。面对这些考验，我呼吁所有人坚定不移地重申我们共同的承诺——帮助那些正在受苦的人们。.
教皇利奥十四世在圣彼得大教堂中央露台向信众致意 (@梵蒂冈传媒)
亲爱的弟兄姐妹们，,
在夜的黑暗中„有那真光来照亮世人，正要来到这世界“（Jan 1.9)，但„他的人不接待他“（Jan 1:11）。让我们不要对受苦者漠不关心，因为上帝对我们的痛苦并非无动于衷。.
耶稣成为人，便承担了我们的脆弱，与我们每个人同在：与一无所有、失去一切的人同在，如加沙人民； 那些饱受饥饿与贫困之苦的人，如也门民众；那些逃离祖国寻求他乡未来的人，如横渡地中海或穿越美洲大陆的众多难民与移民； 失业者与求职者，如众多为就业而挣扎的青年；受剥削者，如过多的低薪劳动者；身陷囹圄者，常在非人道环境中生存。.
和平的呼声从各国升起，直抵上帝的心间，正如一位诗人所写：
„并非休战式的和平，,
亦非狼与羔羊的意象，,
而是
如同在心底，当兴奋消退时
只能说极度疲惫。.
[…]
任其绽放
如野花般，,
出乎意料的是，由于该领域
这就是它需要的：狂野的宁静[1].
教皇利奥十四世回应广场上的欢呼声 (@梵蒂冈传媒)
在这个神圣的日子里，让我们敞开心扉，接纳那些身处困境、饱受苦难的兄弟姐妹。当我们这样做时，便为婴孩耶稣敞开了大门——祂张开双臂欢迎我们，向我们显明祂的神性：„凡接待祂的，就是信祂名的人，祂就赐他们权柄作神的儿女“（《约翰福音》1:12）。Jan 1,12).
圣年即将结束，圣门将关闭，但基督——我们的希望——永远与我们同在！ 祂永远是敞开的门扉，引领我们进入神圣的生命。今日喜讯昭示：降生的婴孩是成为人的天主；祂来非为定罪，而是为拯救；祂的降临并非转瞬即逝的显现，而是为长存世间并将自己赐予我们。 在祂内，万伤得医治，万心得安宁。„主的圣诞，是和平的圣诞。“.
祝大家圣诞平安、福泽绵长！
Y. 阿米海，《野性和平》，载于《耶胡达·阿米海诗选》，法拉尔、斯特劳斯与吉鲁出版社，2015年。.
vaticannews.va/gnews.cz-jav
评论
登录 · 注册
请登录或注册后再评论。
…