在文学界，主题被盗并不是什么新鲜事。但有人盗用自己时代已经发表的诗歌，并以自己的名字发表，这就闻所未闻了。几乎很难相信这种事会发生。人们还能在一定程度上理解这首或那首外国诗歌的灵感，但抄袭（包括标题）另一位作者的诗歌简直闻所未闻。然而，这种事最近却发生在诗人、剧作家兼演员伊娃-赫鲁巴（Eva Hrubá）身上，她已出版了 14 本诗集。
伊娃-赫鲁巴（Eva Hrubá，1951 年出生于宁布尔克）是我国艺术界的中坚力量，曾在捷克全国各地的舞台上演出两千多场，例如，她在布拉格卡林剧院的话剧《Hašler 或你做了什么》中表现出色，并获得了表演奖。
例如，我们在宁布克的 Hálk 剧院就认识了她，她不仅在那里演出多年，还执导了罗兰的小说《彼得与露西娅》或《曼侬-莱斯考特》等作品。她的广播节目和在社交媒体上被广泛关注的帖子也很受欢迎。
我们最后一次见到她是在布拉格小市政厅举行的作家晚会上，这次晚会是为了纪念她创作诗集 15 周年，Eva Hrubá 目前正在完成这部诗集，准备明年春季出版。当时她还不知道自己已经成为文学盗窃的受害者，而我们刚刚通过新闻报道跟踪了她的行踪......
一切开始得如此天真无邪
看在上帝的份上，还是去乞讨吧
除上述活动外，伊娃-赫鲁巴还长期担任宁布尔克市文化中心戏剧和文学讲习班的负责人。作为一名讲师，她曾与包括露西-奥托娃（2013-2017 年）在内的一批对这些领域感兴趣的人共事。 伊娃-赫鲁巴很快就发现了她的天赋，并开始根据她的创作能力对其倾注心血。随着时间的推移，在露西的要求和伊娃的共鸣下，师生之间的关系变成了友谊。赫鲁巴特意为露西的作家处女作做了准备。当时，她在《宁布尔克日报》上编辑了一个读者诗歌专栏--"诗歌不是灰姑娘"，露西-奥托娃（1996 年出生）在那里开始首次发表诗歌，经过一位经验丰富的女诗人的指导，她经常对提交的作品进行修改和完善，修改率高达 80%。今年夏天，奥托瓦出版了她的第一本诗集《灵魂的修正》，这本诗集收录了 30 首诗歌，其中许多明显出自伊娃-赫鲁芭之手！可以说，奥托娃是在炫耀别人的羽毛！
是需要心理医生，还是需要犯罪现场调查员？
"露西带给我的文本，例如二十首诗中有五首很棒，但它们并不协调...... "伊娃-赫鲁巴亲自解释道。"于是，我就以露西的作品为例，根据主题、逻辑和隐喻等一系列构思来改写它们......"这种正常的工作程序逐渐产生了现在 L. Ott 诗集中的许多诗歌。
露西毫不掩饰她想将自己的诗歌结集出版的想法。因此，伊娃警告她，如果这样做，唯一的选择就是合著，因为文字中的笔迹非常明显，露西-奥特对此表示同意：
"当然，奶奶，我们一起出书"
但直到十年后，赫鲁芭才得知她终于即将出版自己的处女作--一位新锐作家的诗集。她立即联系了她，建议在作者部分收录她们共同创作的诗歌。伊娃没有收到她的邮件回复。后来，露西娅通过私人电话向她保证：
"我们一起做的，可能会有两个"
事实的语言
伊娃-赫鲁巴没有理由胡编乱造。她以 2023 年 5 月 25 日她与奥托的通信摘录为论据，当时她建议以严肃的态度出版这本书，并坚称诗集《灵魂的紧身胸衣》中一半以上的诗歌都是她的作品。
Lucie Ottová 的回复是：'Evi，我会在周日之前回复您的邮件，并附上我的意见和建议，因为我认为我们都是成熟的女性，我们会通过协商解决一切问题，不会出现任何问题。谢谢您的理解 Lucka"。伊娃-赫鲁巴在回信中列出了相关诗歌。也就是说，包括标题在内，她改写了超过 50%、60%、80% 的诗歌。
"嗨，露西，我仔细阅读了你的邮件，现将这些诗歌命名为：《空虚》。罐子里的镜子。他的声音在草地上/无题/。皱我 1》和《皱我 2》。 沉思。无助的尖峰海豚浴袍祭坛磨床河边我要铺开画布。夜晚的萨克斯风沉思女人与幻觉在人行道上做爱灯笼。（读者附录：这些诗歌的标题已从单纯的提要改写为诗歌。它们基本上是如何处理文本、如何创作、如何剪裁、如何创作诗歌速记、如何打油诗等的范例。它们旨在用于教学，如果出版，会以讲师的名字出版）。
"我不会再写了。那么，怎么样？
对于所有这些作品，我都希望它们能成为合著者，并在作品集中占有一席之地
诗歌）或其他标题下的露西-奥托瓦 + 伊娃-赫鲁巴。
接下来，我将给您写一封公开信，在信中，我将把这些诗歌作为在讲师 E.H. 的指导下，在文学讲习班上创作的合作作品，并把它们献给您。这封信将在诗集中发表。就是这样，请尊重它。当时我们已经就最终著作的作者问题进行了磋商，您自己也说过这将是一部合作作品。只要我们同意，就没问题。你好，伊娃。在这封至关重要的邮件之后，露西-奥特永远地沉默了，在考虑到自己的道德失范之前，她甚至连电话都不接。两年后，她在布拉格 Powerprint 出版社出版了 "她 "的第一本书。这就是魔鬼洒水车！
Eva Hrubá 觉得，说得轻一点，她被骗了。她说
"《灵魂的紧身胸衣》这本诗集不仅不顾我的警告而出版，而且其中大部分诗歌的印记并非受我作品的影响，而是明显抄袭了我的风格、文字和思想。我发现的最严重的盗用行为是在一本名为《在此刻的圆圈中》的薄薄的书中，其中的诗歌《安静对安静......》盗用了我戏剧表演的标题（见海报照片）。这是一本 "剪贴簿"，用铜版纸写成，上面有照片和诗歌（照片由理查德-霍拉克拍摄，诗歌由 L.O.创作，出版商未注明），出版于 2025 年，可能是两位朋友的 "同人小说"，主要是为了进一步证明诗人奥特的身份，以及她是如何从其他作家那里借用词语、想法和诗句的。简而言之...... "赫鲁巴总结道，"除了极少数例外情况，我否认整部诗集的作者身份。露西带来的想法、几句诗或一首未完成的诗都是由其他人完成的。如果我宽宏大量的话，还有两位作者！"
Eva Hrubá 在与 Lucie 第一次发生同类事件之后，即在没有任何合作迹象的情况下创建了一个带有文字的作者页面，便终止了所有联系。但现在，如果她想寻求法律公正，就必须恢复联系。我们将在媒体上关注此案。
Ivan Černý 照片档案
评论
登录 · 注册
请登录或注册后再评论。
…