照片：whitehouse.gov

华盛顿 - 白宫。美国总统接见了一些从俄罗斯联邦释放的囚犯。以下是他们会面时的谈话实录。

乔-拜登总统

大家好

我们都有吗？

下午好这是一个非常美好的下午--一个非常美好的下午。

今天，我们带回了保罗、埃文、艾尔莎和弗拉基米尔--三位美国公民和一位美国绿卡持有者。

这四人都曾在俄罗斯蒙冤入狱：保罗在俄罗斯被关押了近六年，弗拉基米尔自 2022 年起被关押，埃文自 2023 年 3 月起被关押，阿尔苏自 2023 年 10 月起被关押。

俄罗斯当局逮捕了他们，通过作秀审判将他们定罪，并毫无正当理由地判处他们长期监禁。没有。

保罗，前海军陆战队员，在俄罗斯参加婚礼。

埃文是一名俄罗斯记者，被派往俄罗斯的《华尔街日报》工作。

阿尔苏也是一名记者，当时正在俄罗斯探亲。

三人都被诬陷为间谍。

弗拉基米尔是土生土长的俄罗斯公民，拥有美国绿卡，是普利策新闻奖获得者，曾和我一起参加我的朋友约翰-麦凯恩的葬礼。他公开反对普京政权，并因此被判叛国罪。

现在，他们的残酷磨难结束了，他们获得了自由。

我们刚才在椭圆形办公室与他们的家人通了电话。

他们离开了俄罗斯。

今天早些时候，他们被空运到土耳其。很快，他们将骑上自行车，踏上回家的路，与家人团聚。

对于聚集在这里的所有家庭成员来说，这无疑是一种解脱。来自全国各地的朋友和同事们也如释重负，他们为这一天祈祷已久。

使这成为可能的协议是外交和友谊的杰作--友谊。不止一个国家为此提供了帮助。应我的请求，他们参与了艰难而复杂的谈判。我本人再次向他们表示感谢。我本人向他们表示感谢，并将再次向他们表示感谢。

俄罗斯总共释放了 16 名囚犯。在西方被拘留的 8 名俄罗斯人也将被遣送回国。俄罗斯释放的这 16 名俄罗斯囚犯包括 4 名美国人、5 名德国人和 7 名俄罗斯公民，他们都曾是本国的政治犯。

其中一名俄罗斯人领导的人权组织 "纪念 "曾在 2022 年获得诺贝尔奖。普京把他关进了监狱，因为他表示反对乌克兰战争。

另外四人曾与反对派政治领袖阿列克谢-纳瓦尔尼共事，后者今年死于俄罗斯监狱。

如果他们愿意，现在可以在国外安全地生活，并继续他们作为民主捍卫者的工作。

如果没有我们的盟国德国、波兰、斯洛文尼亚、挪威和土耳其，这项协议是不可能达成的。它们都站在我们一边。他们与我们站在一起，做出了勇敢无畏的决定，释放了被关押在他们国家的正当囚犯，并为美国人回家提供了后勤支持。

因此，对于任何怀疑盟友是否重要的人来说，盟友确实重要。他们很重要。

今天就是一个有力的例子，说明了为什么在世界上拥有朋友是如此重要--你可以信任、合作和依靠的朋友，尤其是在像这样严肃和敏感的问题上。

我们的联盟使我们的人民更加安全，今天我们再次看到了这一点。

请允许我这样说。我们正在不懈努力，以释放在世界各地被不公正拘留的美国人，这充分说明了美国的立场。这项协议包括释放俄罗斯政治犯，这说明了我们的很多情况。

他们为民主和人权挺身而出。他们自己的领导人将他们投入监狱。美国也帮助他们获释。这就是我们美国人。

我们主张自由、自由和正义--不仅是为了我们自己的人民，也是为了其他人。正因如此，所有美国人都可以为我们今天取得的成就感到骄傲。

我要感谢参与这项工作的所有政府成员。我们的工作并非从第一天就开始了。它在第一天之前就已经开始了。

在过渡期间，我责成我们的国家安全团队调查所有未经授权劫持人质的事件，这些事件本来就是从上届政府继承下来的。我想确保我们能够处理好这些事件，而我们也做到了。

迄今为止，我的政府已将 70 多名在国外被错误拘留和扣为人质的美国人带回家，其中许多人是在我上任之前被拘留和扣为人质的。

此外，我在2022年发布了一项行政命令，授权对违背美国人意愿拘留他们的人实施制裁，如处罚和旅行禁令。我的国务院还向美国人发出了新的警告，提醒他们注意被外国政府错误拘留的风险。

像这样的协议都有严格的要求，而且从来没有任何保证。但对我来说，没有什么比保护国内外的美国人更重要。因此，我们将继续寻求释放世界各地所有被错误拘留的美国人。

让我以保罗、埃文和阿尔莎、弗拉基米尔及其家人结束我的发言。

他们从未放弃希望。我们无法想象他们所经历的一切--你们所有人。毕竟，这位女士，我想，和我们一起在椭圆形办公室生活过一段时间。

不过玩笑归玩笑，我无法想象他们现在有多开心。他们回家了

明天是个大日子--米里亚姆十三岁生日。米里亚姆，你在哪儿？快过来

你们都知道我们拜登家有个传统。我们每个生日都唱 "生日快乐"准备好了吗？大家都准备好了

（唱 "生日快乐"）

记住，30 岁之前，你不会有任何严肃的关系（笑声）。

是阿尔苏的女儿现在她可以和妈妈一起庆祝了

这就是它的意义所在：家庭可以重新团聚在一起，就像他们从一开始就应该在一起一样。

因此，我要再次感谢所有为此作出贡献的人。几小时后，我们将欢迎我们的美国同胞回家。

我们很期待上帝保佑，我们会在安德鲁斯，我们会成功的。

所以，谢谢你，谢谢你，谢谢你。今天是个好日子。

你在电话里跟他们说了什么，先生？他们在电话那头接电话时，你对他们说了什么？

我说："欢迎快到家了。"然后我说："怎么了？"

(交叉对话)

总统先生，您将如何防止其他国家，即所谓的 "绑架国"，简单地绑架更多的美国人，让更多的囚犯回家？您将如何杜绝这些不正当的动机，先生？

主席（以英语发言）：建议人们不要去某些地方，告诉他们会有什么危险，有什么利害关系。

問題主席先生，這些談判是否已取得突破？你能否谈谈与六个国家合作以确保这些人获释的复杂性？

主席（以英语发言）：好吧，听着，我现在不打算花时间做这件事，但我会在本周晚些时候做。

我尤其要感谢总理。他们对我提出的要求要求我从德国获得一些重要的让步，而这些让步原本是他们认为由于当事人的原因而无法做出的。

但他们都站了起来。波兰加入了进来。斯洛文尼亚加入。土耳其也加入了进来。关系很重要。真的很重要。这些都很重要。

请提问：总统先生，这能否改善与俄罗斯的关系？

主席：你说什么？

问题这能否改善与俄罗斯的关系？在达成交换囚犯协议后，有什么办法可以做到这一点吗？

主席（以英语发言）：正如我姐姐所说："你的嘴唇要对着上帝的耳朵"。没错。I -

(交叉对话)

问：总统先生，您是否与

问：你是否直接与弗拉基米尔-普京谈过此事？或者说，你现在是否愿意直接与普京交谈？

主席：我不需要和普京谈。

(交叉询问)

主席：无论如何

（聆听完毕）

问（听不清）你是如何权衡决定放走一个听起来已经逃脱了谋杀罪的人的？

主席：我让无辜的人回家了。谢谢。

(交叉对话)

好了 好了 好了谢谢大家

(交叉对话)

问：作为父亲，你如何看待这个问题？

问：你是否与埃尔多安或其他领导人谈过此事？

主席：再说一遍？

问题你是否与埃尔多安总统或其他领导人谈过此事？

主席（以英语发言）：是的，我已与所有领导人谈过此事。

问题你说什么...

主席（以英语发言）：顺便说一句，作为一位父亲，你们以前听我说过，我是认真的。我父亲有一个简单的主张：家庭是起点、中间和终点。血浓于水，骨肉相连。

我无法想象还有什么比这更一致的了。我是真心的而失去家人，不是以不同的方式，不知道他们的情况是什么，当他们是随机的，将有助于 - 这 - 这要看情况。这很重要

请提问：总统先生，德国要求以什么作为合作的回报？

主席（以英语发言）：没什么。

问题拜登总统

问：肖尔茨校长跟你说了什么？

问：特朗普总统曾多次表示，他本可以在不给予任何回报的情况下救出人质。你对此有何评论？问：你对特朗普总统--现在的前总统特朗普--怎么说？

主席：他当总统时为什么不这样做？

whitehouse.gov/gnews.cz-jav

https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2024/08/01/remarks-by-president-biden-on-freeing-americans-detained-in-russia