值此卡雷尔-恰佩克逝世一周年之际，我想回顾一下这位人物的重要性，特别是他 对我们捷克社会的意义。虽然卡雷尔-恰佩克的观点和态度基本上是中左翼的，但在我看来，他以自己非凡 的人文主义方式，打破了所谓资产阶级人文主义的所有界限，因为他的哲学观念高于他 自己的作品，高度基于对人和生命本身的尊重。我本人在童年时期就接触过恰佩克的作品，不仅是他的童话，我还非常喜欢读《克拉卡特》、《白病》，以及他的《一个口袋和另一个口袋的故事》和他的侦探小说。谁会不知道佩伊斯科夫和小猫达森卡的童话故事，谁会不知道小狗的生活，但对我影响最大的可能是剧本《母亲》，最后是《白病》和《克拉卡提特》改编的电影，非常成功，堪称杰作。这也是我喜欢回到卡雷尔-恰佩克的主要原因。最后，《白病》、《克拉卡提特》和《母亲》这些戏剧在某种程度上又具有了现实意义。我希望这不是一个好兆头。
关于勤奋的卡雷尔-恰佩克的几个事实
卡雷尔-恰佩克出生于马累-斯瓦托ň奥维采医生安东宁-恰佩克的家庭，后来全家搬到乌皮采，他在那里小学毕业。之后，他进入了赫拉德茨-克拉洛韦的文法学校，但不得不在布尔诺完成学业。1915 年，他从布拉格哲学大学毕业。 学习期间，他曾在巴黎和柏林逗留。卡雷尔-恰佩克没有被奥地利军队征召入伍，这主要是因为他患有慢性脊柱疾病，因此他没有在第一次世界大战中参军。然而，战争的后果对他的影响更大。
他的第一份工作是在 Chýše 城堡的贵族 Lažanský 家族担任家庭教师。在这里，他还目睹了当地军需工厂的崩溃，这一悲剧成为了我前面提到的戏剧《Krakatit》的原型。他在那里工作的时间很短，因为他受到这个古老贵族家庭严格保守态度的束缚。几个月后，他成为几家报纸和杂志的编辑，如《Lidove noviny》、《Národní listy》和当时的《Nebojsa》周刊。
他的戏剧作品丰富多彩
出于现实的原因，他的作品通常分为两个基本部分：第一部分涉及作为个体的人的内心生活，恰佩克试图通过这部分作品探索人类知识的可能性和局限性、对现实的多重看法，并涉及诺伊特学（《上帝的激情》、诺伊特学三部曲......）；第二部分是所谓的乌托邦。这包括他的乌托邦小说和戏剧，在这些作品中，恰佩克对整个现代社会的社会问题进行了批判，同时还经常表达对滥用技术危害人类的恐惧，在他的作品中还可以看到对即将到来的法西斯主义的担忧。由于这些作品，恰佩克兄弟被认为是科幻文学的先驱。
恰佩克的作品不胜枚举，我特意在此不一一列举。在他的作品中，我想提及
闪亮的深渊》（1916 年） - 这本书收录了他与弟弟约瑟夫一起在杂志上发表的短篇小说。
上帝的激情》（1917 年） - 哲理短篇小说，反映（哲理）了人类灵魂的奥秘和人类生活中命运的巧合。卡雷尔-恰佩克本人撰写的第一本书。
克拉科诺什的花园（1918 年） - 这是他与弟弟约瑟夫一起在杂志上发表的散文的书籍版。
词语批评》（1920 年） - 在这篇文章中，他用专栏分析了这个短语及其滥用情况。
尴尬的故事》（1921 年） - 怀疑地思考着人类存在的意义和他的心理。
绝对工厂》（1922 年） - 小说
克拉卡特（1922 年） - 一部小说。这部电视剧的结尾基于这样一种思想：一个人不应该做伟大的事情，而只应该做那些为整个社会和自身发展服务的事情。
最近的事物》（1925 年） - 他的专栏、小反思的书籍版本。
约瑟夫-霍洛舍克的丑闻》（1927 年） - 这是一部关于报纸和记者的讽刺小说，作者在其中批评了两次世界大战之间的报业状况。
一个口袋里的故事，另一个口袋里的故事》（1929 年） - 以侦探为主题的短篇小说。他们的故事以幽默的方式呈现。这些故事反映了相对主义，即真相并不完全是既定的，而是取决于观点。
马西亚斯或文学的边缘》（1931 年） - 在这里，他在几篇文章中谈到了所谓的 "咸水文学"--他的结论是，咸水文学的存在是必要的。
圣经外传》（1932 年） - 在这些短篇小说中，他将历史尤其是圣经主题风格化。
霍尔杜巴尔（1933 年） - 小说的原型是一个真实事件：一个农民（霍杜巴尔）在美国工作数年后回到俄罗斯下喀尔巴阡的家中，被妻子和她的情人杀害。在这里，卡佩克提出了一些问题，比如我们是否有权公正地判断是否有罪。霍尔杜巴尔的心在定罪中迷失，象征着霍尔杜巴尔的故事悬而未决。
平凡生活》（1934 年） - 一位退休的铁路官员描述并反思了自己 "平凡的一生"。他逐渐相信，自己实际上是由许多人格组成的，这些人格共同构成了他的命运。
与姆洛克人的战争》（1936 年） - 人类发现了一种奇怪的生物--蝾螈，这种聪明的动物被人类训练成廉价劳动力。但是，蝾螈们反抗了，它们开始组织自己的国家，选举自己的首领，并要求为自己提供一个 "生存空间"。一切都不可避免地导致了战争。
第一束》（1937） - 这部小说的情节发生在一个矿井里，一次塌方导致几名矿工被困，矿井管理部门正在寻找志愿者来营救他们。这部作品是对人类团结的赞美。
如何做什么--一组因果关系。R.U.R.（罗森的通用机器人，1920 年） - 在这部科幻剧中，第一次听到了机器人这个词，据说这是恰佩克的哥哥约瑟夫给他的建议。在这里，恰佩克警告人们不要滥用技术。
摘自《昆虫记》（1921 年） - 昆虫世界的寓言视角，代表不同的人类特征和人类类型。与我的兄弟约瑟夫共同创作。
马可波罗斯之事》（1922 年） - 恰佩克的这部作品被莱奥什-雅那切克配上同名歌剧的音乐，成为世界歌剧院的固定曲目。
造物主亚当》（1927 年） - 亚当不满意这个世界的现状，于是他摧毁了它，创造了一个新世界。他很失望，因为他很快就发现，新世界并不比他摧毁的世界更好。与他的兄弟约瑟夫合著。
白病》（1937 年） - Andrasovan 配乐，由 H. Haas 于 1937 年拍摄）--出现了一个想要战争的独裁者（元帅）（阿道夫-希特勒），但与此同时又出现了一种会杀死人的可怕疾病。Andrasovan 配乐，H. Haas 于 1937 年拍摄）--出现了一个想要战争的独裁者（元帅）（阿道夫-希特勒），但同时也出现了一种杀人的可怕疾病。独裁者也患上了这种疾病，一位爱好和平的医生（盖伦）找到了治疗方法。他提出用治愈独裁者来换取和平。独裁者最终接受了，但医生在去找他的路上被一群狂热的暴徒杀害。在作品的结尾，战争爆发了。
母亲》（1938 年） - 在这部戏剧中，主人公托尼的母亲试图阻止她唯一幸存的儿子（她的大儿子和丈夫或死或亡）去参加战斗。只有当她意识到敌人甚至在杀害年幼的孩子，而且她并不是唯一一个经历丧子之痛的人时，她才会给托尼一支步枪，让他上战场。她逝去的儿子和丈夫在剧中以母亲交谈的普通角色出现。
恰佩克对一切的兴趣
除了他在《Dášeňka》中拍摄的著名照片外，他还拍摄了许多其他现存照片，其中包括知名人士的肖像，由此可见，恰佩克是一位出色的业余摄影师。业余摄影师卡雷尔-恰佩克是第一共和国最畅销摄影出版物的作者：1933 年出版的《小狗的生活》（Dášeňka 或 The Life of a Puppy）出版了几十版。他的多才多艺逐渐开始显现。他一度兼任维诺赫拉迪剧院的剧作家和导演。1935 年 8 月，卡雷尔-恰佩克在维诺赫拉迪市政厅迎娶了女演员奥尔加-谢因普弗洛戈娃。
在 1935 年的婚礼上，这对新婚夫妇获得了在斯塔拉胡特（Stará Hut，多布日什附近）附近 Strž 池塘上方的避暑别墅中终生居住的权利。 这要归功于多布日什钢铁厂的总经理瓦茨拉夫-帕利韦奇（Václav Palivec）。如今，在这座房子里有一座卡雷尔-恰佩克的纪念碑。恰佩克在生命的最后三年大多住在这里。基于对外国文化的兴趣，他对民族音乐的喜爱鲜为人知。他是留声机唱片的主要收藏者之一，他的继承人于 1981 年将这一现存收藏（共计 462 张唱片和 115 份世界留声机公司目录）捐赠给了纳普什特克博物馆。
他也是 "机器人 "一词的作者。"机器人 "一词随着戏剧《R.U.R.》传遍世界，但实际上是他的兄弟约瑟夫-恰佩克向他建议的。最初，卡雷尔-恰佩克想把机器人称为 "劳动者"。机器人一词源于动词 robotovat（工作）。他非常喜欢旅行，例如，他访问过英国、西班牙、意大利和荷兰。他还喜欢画画，这些有时也是对他作品的补充。从 1932 年到 1938 年，他曾七次获得诺贝尔文学奖提名。
慕尼黑背叛与恰佩克的终结
1938 年，《慕尼黑协定》签署后，恰佩克真的崩溃了。我个人认为，他直到生命的最后一刻都没有接受对西方和 "西方民主 "的背叛。他自己说：'在我看来，我在这里已经无所事事了，我将成为一个可笑的人物，我的世界已经消亡，因为我相信某种义务，相信条约中所谓的荣誉之类的东西。我不认为我能够应付这种拥挤......"
卡雷尔-恰佩克从背叛的打击中恢复过来后，试图为政府和贝内斯总统的行为辩解，在我看来是错误的。很快，卡雷尔-恰佩克就患上了肺炎，并于 1938 年 12 月 25 日去世。很少有人知道，卡雷尔-恰佩克的葬礼是由布拉格斯特拉霍夫修道院的普雷蒙斯特拉腾修道会举办的。综观全局，卡雷尔-恰佩克的重叠确实巨大。我认为，不能否认卡雷尔-恰佩克真诚而深刻的人性，不能否认他对普通人的同情，但也不能否认他对捷克民族的真正自豪感和爱国主义。他总是自主行事，即使知道他的选择并不容易。
Jan Vojtěch
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
Russian 
Chinese 
German