照片：vaticannews.va

亲爱的听众朋友们，八月的第一周是罗马圣母大教堂祝圣节，这与一个更有趣的宗教活动有关：圣母雪地膜拜。传说中，罗马的一座小山上出现了一个神奇的标记。在当地居民祈祷他们能用自己的钱支持什么虔诚的工作后，8 月的大雪覆盖了埃斯基林山，这一不寻常的天气事件促成了未来玛利亚圣殿的规划。

炎炎夏日里的清凉故事在捷克的环境中找到了呼应，人们逐渐创造出了一些地方，这些地方要么参考了原始的罗马传说，要么根据当地信徒的经验进行了改编。因此，我们发现了神奇的治愈或避邪的故事，并由此建立了许多供奉所谓圣母雪山的教堂和小礼拜堂。其中包括布拉格荣曼广场或奥洛穆茨共和国广场上的纪念性教堂，以及全国各地的教堂、小礼拜堂和朝圣地：例如，卡什珀斯克霍里（Kašperské Hory）、切斯卡拉利帕（Česká Lípa）附近的霍尔尼警察（Horní Police）、布鲁莫夫（Broumov）地区的赫韦兹达（Hvězda）、大卡尔洛维茨（Velké Karlovice）的木制教堂或兹林州的朝圣地马莱尼斯科（Malenisko）。

Panna Maria Sněžná samozřejmě není biblická postava nebo teologická veličina. Ten sníh můžeme vnímat jako je svéráznou připomínku Božího jednání v našich životech. Jako rozvernou snahu zachytit to, co je nezachytitelné... Jako odpověď na konkrétní modlitbu. A tak nás ani nemusí znepokojovat rozmanité ztvárnění těchto příběhů, ať už jazykové nebo výtvarné, pokud je vnímáme v dobovém kontextu. I dnes tak můžeme některá místa navštívit a odnést si duchovní posilu, aniž bychom souzněli s tehdejší výzdobou ve formě lidových artefaktů, jako jsou sošky, obrázky či dokonce symboly uzdravených orgánů… Mnohé z nich možná nesou důležité poselství o duchovní zkušenosti, která je jinak těžko sdělitelná.

我对这一主题的兴趣是由一座起初完全不起眼，甚至有点无聊的教堂引发的。我是在上奥地利州旅行时发现它的：在距离捷克边境几公里处，玛利亚-施尼教堂--雪地圣母教堂--矗立在主干道旁。它的位置让我想起了高速公路上的小教堂，我总是喜欢在那里停留。这是一个安静、保存完好的地方，对公众开放。您可以坐在里面，也可以欣赏乡村景色：深林在地平线上向捷克共和国延伸。我总是对自己说，这里安静、祥和，是一个风景如画的冥想之地，我喜欢回到这里来。后来有一天，我在教堂后面发现了一块刻有碑文的纪念碑，舒马瓦和新赫拉德边境地区流离失所的戏剧性故事开始在我面前展开。我阅读了这里的历史，最后还用望远镜探索了捷克的森林......不费吹灰之力，我就发现了地平线上的教堂塔楼。是的，你没猜错，就是圣母雪地教堂的塔楼！

Jde o poutní místo u Svatého Kamene nad Malší a legenda vypráví—jak jinak—o zjevení Madony sedící na kameni. Kámen se později rozpůlil a obě části se od sebe začaly vzdalovat. Až budou od sebe tak daleko, že mezi nimi projede vůz s koněm, nastane prý konec světa... Poutní místo začalo vzkvétat zejména v barokní době: byl tu léčivý pramen, kaple, kostel, i klášter. Duchovně tu působili klarisky, cisterciáci, redemptoristé i petrini, avšak od padesátých let byl celý areál v pohraničním pásmu postupně devastován.

当周围的村庄被关闭，讲德语的居民迁往奥地利时，许多人与自己的故乡分离，甚至精神上的故乡。几个世纪以来，Svatý Kámen 一直是他们祖先的精神中心，他们与这里有着密切的关系。由于铁幕的阻隔，他们长期无法前往朝圣地，因此在 20 世纪 80 年代，他们在奥地利一侧建造了一座新教堂。从乌鸦叫的角度看，两座教堂相距仅 5 公里；开车穿过 Dolní Dvořiště 只需 10 分钟。但在冷战时期，这两个大陆并不相交......尽管如此，捷克斯洛伐克难民最可行的路线之一就是穿越马尔谢河，这条河构成了这里的国界。这里的地形不像西边的苏马瓦山或东边的新赫拉德山那样多山。

随着政权的垮台，斯瓦蒂-卡门的朝圣地复活了。在捷克和奥地利当局的帮助和个人的捐款下，教堂于 1993 年重新落成，并成为新奇迹的象征：自由、开放的边界和共同的信仰。今天，朝圣者可以踏雪游览这两处圣地，缅怀当地人民动荡的命运和他们坚不可摧的善良信念。

当高速公路很快经过奥地利教堂时，我仍会继续驱车前往我的 "高速公路小教堂"--圣母雪地教堂，为我们在自由国度得到的恩赐感恩，并为那些生活在压迫和不自由中的人们祈祷。这就是我乐于继续朝圣的原因，尽管八月我可能不会在这里看到雪。

阿黛拉-穆乔娃（Adéla Muchová）是林茨天主教大学的牧灵神学家和心灵导师。

vaticannews.va/gnews.cz-roz

vaticannews.va
PODCAST - Adéla Muchová: Svatá místa na sněhu - Vatican News
Autorský komentář pro Vatikánský rozhlas