没有任何其他“第一夫人”在法国政治生活中留下如此深刻的印记。她贵族般的矜持和干瘪的幽默感最终使她成为一位广受欢迎的人物，远远超越了长期以来代表她丈夫——总统——身旁的传统右翼阵营。尽管她在 2023 年的传记电影中由凯瑟琳·德纳芙（Catherine Deneuve）饰演，但她早已淡出公众生活。贝纳黛特·希拉克（Bernadette Chirac）于周五傍晚去世，享年 93 岁，其女克劳德·希拉克（Claude Chirac）于周六早晨向法新社（AFP）宣布了这一消息。现任总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）向这位“拥有金色心脏的伟大女士”致敬。弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande），这位在科雷兹省（Corrèze）与她竞争的政治对手，于周六形容她为“一位坚定、强大且无疑忠诚的女性，但最重要的是独立”。

总统君主制的辛辣辩护者

这位前第一夫人，本名贝纳黛特·肖德隆·德库尔塞尔（Bernadette Chodron de Courcel），1933 年 5 月 18 日出生于巴黎，在首都第 16 区富裕的外交官家庭中长大。作为巴黎 Sciences Po 大学的学生，正是在位于 Rue Saint-Guillaume 的这所 prestigious 机构，她结识了雅克·希拉克（Jacques Chirac）。尽管她的家庭对此表示反对，认为这是门不当户不对的婚姻——这一情节贝纳黛特·希拉克经常以讽刺的口吻讲述——她还是在 1956 年嫁给了他。他们共同生活了六十多年。起初，她处于幕后，接受教育成为一位地位显赫的政府官员的资产阶级妻子。从政府部委到马提农宫，从 RPR 党到巴黎市政府，最终在第三次尝试后，直到 1995 年 5 月 7 日当选总统当晚，她耐心地陪伴希拉克走向权力巅峰。在她作为“庄园主夫人”的角色中，她毫无拘束，成为总统君主制的热情辩护者，给爱丽舍宫的员工留下了不太美好的回忆。这是“Guignol”木偶剧的鼎盛时期，这种讽刺木偶剧巩固了她优雅、端庄的形象，在传奇小品中紧紧抓住手提包。

转折点：她在科雷兹省的参选。“我生命中最美好的一天是，雅克在 1979 年请求我参加科雷兹省的选区选举，”她在埃尔万·勒埃卢埃特（Erwan L'Eléouet）的传记《征服的秘密》中解释道。虽然她并非唯一担任过重要职位的国家元首的第一夫人，但她——并且至今仍是——唯一担任独立政治职务的第一夫人，即科雷兹省省长，她从 1979 年至 2015 年连续当选。她丈夫的提议当然是自私的。鉴于雅克·希拉克忙于巴黎和总统竞选，需要有人“坚守”科雷兹。贝纳黛特为自己的角色培养了品味，并磨练了真正的政治敏锐度，后来在爱丽舍宫得到了很好的运用。在 1997 年议会解散失败后，左翼重新掌权，她毫不掩饰对被称为“黑桃”（Nero）的达米尼克·德维尔皮纳（Dominique de Villepin）的批评，他是当时的爱丽舍宫秘书长，也是解散议会的主谋。

“黄色硬币”竞选活动的赞助人

她如今也频繁出现在媒体上，最初作为巴黎医院基金会——法国医院的会长，随后作为“黄金币”年度活动的赞助人。在她第一个任期结束时，Bernadette Chirac 通过发表记者 Patrick de Carolise 的个人随笔集《对话》一书，成为了一位重要的政治人物，该书销量达 30 万册。当时，她实际上成为了自己丈夫的公共代言人，而她的丈夫当时陷入了“左右共治”政府，在 2002 年总统大选前夕，该政府表面上似乎与他作对。在市政选举竞选期间，右翼候选人为了争夺她的支持而展开竞争，最终导致左翼遭受惨败。

反对堕胎

2002 年雅克·希拉克的重新当选，在让-皮埃尔·拉法兰和让-玛丽·勒庞进入第二轮投票后令人震惊地被排除在外，Bernadette Chirac 曾警告过极端右翼的崛起，但她的警告并未被认真对待，因此被视为一种辩解。她尤其虔诚，毫不迟疑地挑战世俗主义，例如在 2005 年教皇约翰·保罗二世去世后，她坚持将国旗降半旗。尽管她支持由 Jospin 政府推行的政治性别平等规则，但她确认了自己对《公民团结协议》（PACS）的不认同，当时这是一种有限的民事婚姻形式，是同性恋和女同性恋伴侣结盟的第一个官方选择。甚至在《对话》节目中，她表达了对堕胎的个人反对。

支持尼古拉·萨科齐的极端右翼。

Bernadette Chirac 的政治影响力在第二个总统任期末期显现出来。早在 2002 年，当时右翼分裂为 Villepin 和 Sarkozy 两派（Sarkozy 当时是内政部长），第一夫人就支持了前 Neuilly 市长的崛起，尽管他在 1995 年曾背叛丈夫，支持 Édouard Balladur 的候选人资格。2004 年，她通过在 UMP 大会上出现在第一排，支持了 Nicolas Sarkozy 的加冕，从而最终控制了希拉克的政党。她在他整个总统任期内都支持他，直到他在 2016 年右翼初选中未能成功回归。2012 年，当明显生病的 Jacques Chirac 公开表示支持 François Hollande 时，是她代表他投出了自己的票。

自 2005 年共和国总统中风以及他们随后离开爱丽舍宫以来，Bernadette Chirac 接管了这对夫妇的生活，并管理了爱丽舍宫奢华生活之后引发的法律纠纷。2016 年，这对夫妇面临他们长女 Laurence Chirac 的去世，她自 15 岁患脑膜炎以来一直患有厌食症，并多次尝试自杀。Laurence Chirac 的葬礼是 Bernadette Chirac 最后一次公开露面之一，因为她本人非常虚弱。她无法参加 2019 年 Jacques Chirac 去世后的所有仪式。

humanite.fr/gnews.cz