这是一本由捷克 - 中国关系领域的知名专家执笔、散发着印刷油墨香气的著作。该书出自一对父子——内巴尔卡夫妇之手，他们不仅拥有深厚的家庭纽带，更在传奇的斯拉舒维采农业企业并肩工作，并长期在中国经营业务。因此，他们的非凡巨著《中国与作为共和国的我们》之名绝非虚言。
篇幅精悍，内容厚重
这本由作者们介绍的百页左右的小册子，向我们展示了捷克斯洛伐克（或捷克）与中华人民共和国之间长期存在的经济与友好关系。这些观点均基于作者的亲身经历、公务之旅以及与中方伙伴的具体合作成果。不仅如此，本书还向好奇的读者揭示了中企在商业活动以及中国企业的展示情况，同时也介绍了这些关系的更广泛历史背景。其中扮演重要角色的是“钟捷”中 - 捷克 - 斯洛伐克友谊农场——这是为了感谢中华人民共和国在上世纪 50 年代对当时急需农业机械的中国提供的援助而命名的。
该项目逐步发展——从受当时的斯拉舒维采农业企业（JZD AK Slušovice）模式启发的农场，到现代化的工业和发展区，这反映了中国经济的整体转型。
灵感与挑战
本书用生动、易读的语言撰写，避免陈词滥调和过度美化，着重指出中国在过去几十年中的动态发展、技术进步以及快速创新和适应新环境的能力。通过具体案例向读者展示中国在发展模式、投资和战略规划方面的差异，这些经验可为捷克共和国提供灵感与挑战。
除了有趣的解释性前言和导论外，本书包含数十个章节，每一章都独具特色。其中至少包括：斯拉舒维采改革启示录、“钟捷”友谊农场、中企合资企业、关于与中国合作的会议与峰会，或第四届中欧德三方合作大会；结尾部分则介绍了中国学习之旅以及近年来的“倡议”。一个有趣的插曲是《友谊博物馆》与一棵友谊树的故事，或是向中国运送管风琴的案例。
专业的前言由另一位专家英格·泽内克·扬代耶塞克博士撰写。
总结
卡雷尔·涅德巴莱克与其子小卡雷尔·涅德巴莱克在书中还描述了他们前往香港、天津、唐山和北京的公务之旅。通过其独特的笔触，展示了中国在最近七十年间所取得的巨大进步——从一个落后国家发展成为世界第二大经济体，并在机器人技术和量子计算领域占据主导地位。
恢复与中华人民共和国的友好关系及经济合作应成为捷克公民的首要任务之一。
例如，2019 年有七十万中国游客访问布拉格，而如今这个数字仅剩下数百人。毕竟，在当年存在四条直飞中国与布拉格的航线，而现在可能只有一条仍在运营……
因此，当作者在其书籍文件的结尾指出以下内容时，也就不足为奇了：这份文件不应缺失于任何对经济学和国际关系感兴趣的读者的书架上，包括记者和政治学家：
如果捷克共和国希望在快速变化的世界中立足，它应该积极发展国际伙伴关系，从成功的模式中学习，并支持创新思维以及长期发展战略。
请认识一下……
Karel Nedbálek 博士、法学博士、工程学硕士、工商管理硕士 (1956 年出生)毕业于布尔诺理工大学电子系。毕业后，他担任 SAMBOX 公司经理至 JZD AK Slušovice。在 1990-92 年间，他是 DAK START TRENČÍN（JZD AK Slušovice 的第二大继任组织）的总经理。2002 年，他在布拉迪斯拉发科曼斯基大学法学院学习。
他曾参与管理位于中国天津的合资企业 TANGSHAN-BROUMOV CLEANING MACHINERY。目前，他担任捷克经济委员会和农业仲裁委员会的仲裁员。
Karel Nedbálek 硕士 (1986 年出生)在布尔诺马萨里克大学获得法学硕士学位。他曾任职于 Krnov 管风琴制造商的监督董事会，并监督将管风琴移交至中国天津的大教堂。他在香港展示了新的捷克葡萄酒品牌 Emperor Charles。他还拥有律师职业经历。
在 Slušovice，他曾领导一家知名破产管理人的分支机构。他还曾在 Zlín 托马斯·巴塔大学讲授民法和商业法。他是两次捷克柔道冠军，并在欧洲锦标赛选拔赛中获得了两个第三名。
Ivan Černý
照片：档案/Čibe 出版社有限公司
