WASHINGTON: Dobré odpoledne. MS. LEAVITTOVÁ: Jak se máme? Rád vás všechny vidím. Je mi ctí být tu s vámi všemi. V místnosti je spousta známých tváří, spousta nových tváří. A prezident Trump je zpět a zlatý věk Ameriky rozhodně začal.
Senát již potvrdil pět výjimečných kandidátů na členy vlády prezidenta Trumpa: Marca Rubia, ministra obrany Peta Hegsetha, ředitele CIA Johna Ratcliffa, ministryni vnitřní bezpečnosti Kristi Noemovou a ministra financí Scotta Bessenta. Je nezbytné, aby Senát pokračoval v co nejrychlejším schvalování zbývajících prezidentových dobře kvalifikovaných kandidátů. Jak jste se mohli přesvědčit během uplynulého týdne, prezident Trump usilovně plní sliby, které dal americkému lidu v předvolební kampani. Od složení přísahy prezident Trump přijal více než 300 exekutivních opatření; zajistil investice USA ve výši téměř 1 bilionu dolarů; deportoval z naší vlasti nelegální cizince, násilníky, členy gangů a podezřelé z terorismu; a vrátil federální vládě zdravý rozum.
Rád bych se na chvíli zastavila u některých z těchto mimořádných akcí.
Hned první den vyhlásil prezident Trump na naší jižní hranici stav nouze, aby ukončil čtyřletou invazi nelegálních přistěhovalců pod vedením předchozí administrativy. Kromě toho prezident Trump podepsal exekutivní příkaz k ukončení systému „chyť a pusť“ a k dokončení výstavby své účinné hraniční zdi. Využitím všech pák své federální moci vyslal prezident Trump hlasitý a jasný vzkaz celému světu: Amerika již nebude tolerovat nelegální přistěhovalectví.
A tento prezident očekává, že každý národ na této planetě bude spolupracovat při repatriaci svých občanů, jak dokázal tento víkend, kdy prezident Trump urychleně nařídil svému týmu, aby vydal tvrdé a účinné sankce a cla vůči kolumbijské vládě poté, co se dozvěděl, že jim bylo odepřeno americké vojenské letadlo plné jejich vlastních občanů, kteří byli touto administrativou deportováni. Kolumbijská vláda během několika hodin přistoupila na všechny požadavky prezidenta Trumpa, čímž dokázala, že Amerika je na světové scéně opět respektována.
Takže cizím státním příslušníkům, kteří přemýšlejí o pokusu o nelegální vstup do Spojených států, doporučujeme, aby se znovu zamysleli. Za vlády tohoto prezidenta budete zadrženi a deportováni. Každý den jsou Američané bezpečnější před násilnými zločinčiny, které administrativa prezidenta Trumpa odstraňuje z našich komunit.
Dne 23. ledna ICE v New Yorku zadržela tureckého státního příslušníka, který vstoupil na území USA bez kontroly a je známým nebo podezřelým teroristou. Dne 23. ledna ICE San Francisco zatkla občana Mexika, který se ve Spojených státech zdržuje nelegálně a byl odsouzen za soustavné sexuální zneužívání dítěte ve věku 14 let a mladšího. ICE Saint Paul zatkla občana Hondurasu, který byl odsouzen za trestný čin sexuálního chování čtvrtého stupně s nezletilým. ICE Buffalo zatkla občana Ekvádoru, který byl odsouzen za znásilnění.
ICE Boston zatkla občana Dominikánské republiky, který byl odsouzen za vraždu druhého stupně. Tento zločinec byl odsouzen za vraždu, protože ubil k smrti svou těhotnou manželku před očima jejího pětiletého syna.
ICE Saint Paul také zatkla občana Mexika, který byl odsouzen za přechovávání pornografických materiálů nezletilých osob na pracovním počítači.
To jsou ohavná individua, která tato administrativa každý den odstraňuje z amerických komunit. A statečným státním a místním policistům, agentům CBP a ICE, kteří pomáhají při usnadňování této deportační operace, prezident Trump kryje záda a je vám za vaši tvrdou práci vděčný.
V ekonomické oblasti prezident Trump přijal okamžitá opatření ke snížení nákladů pro rodiny, které trpí čtyřmi dlouhými roky destruktivní a inflační politiky Bidenovy administrativy. Prezident Trump nařídil šéfům všech výkonných ministerstev a agentur, aby pomohli Američanům zajistit mimořádnou úlevu od cen, vymotali naši ekonomiku z Bidenových regulačních omezení a ukončili bezohlednou válku proti americké energetice.
Prezident Trump rovněž podepsal rozsáhlé exekutivní příkazy, které mají ukončit zbrojení vlády a vrátit federální byrokracii zdravý rozum. Nařídil všem federálním agenturám, aby ukončily nezákonné programy zaměřené na rozmanitost, rovnost a inkluzi a pomohly tak vrátit Ameriku ke společnosti založené na zásluhách. Prezident Trump rovněž podepsal exekutivní příkaz, v němž prohlásil, že politikou federální vlády je nyní to, že existují pouze dvě pohlaví: mužské a ženské. Zdravý rozum byl obnoven.
Než odpovím na vaše otázky, rád bych upozornil – všichni máte opět přístup k nejtransparentnějšímu a nejpřístupnějšímu prezidentovi v americké historii. Ještě nikdy žádný prezident nekomunikoval s americkým lidem a americkým tiskovým sborem tak otevřeně a autenticky jako 45. a nyní 47. prezident Spojených států.
V uplynulém týdnu prezident Trump uspořádal několik tiskových konferencí, několikrát gagoval na palubě Air Force One a usedl k dvoudílnému rozhovoru pro Fox News, který byl odvysílán minulý týden. Jak nejlépe shrnul server Politico: „Trump je opět všude.“ A to proto, že prezident Trump má co vyprávět o legendárním americkém obrození, které je v plném proudu.
A v souladu s tímto revolučním přístupem k médiím, který prezident Trump uplatnil během kampaně, bude Trumpův Bílý dům hovořit se všemi médii a osobnostmi, nejen s těmi, která sedí v této místnosti, protože podle nedávného průzkumu Gallupovy agentury důvěra Američanů v masová média klesla na rekordně nízkou úroveň. Miliony Američanů, zejména mladých lidí, se odvrátily od tradičních televizních stanic a novin a začaly konzumovat zprávy z podcastů, blogů, sociálních médií a dalších nezávislých zdrojů.
Pro náš tým je zásadní, abychom všude sdíleli poselství prezidenta Trumpa a přizpůsobili tento Bílý dům novému mediálnímu prostředí v roce 2025. Za tímto účelem s potěšením oznamuji, že v této historické brífinkové místnosti Jamese S. Bradyho, kde bude odkaz pana Bradyho přetrvávat, budou provedeny následující změny.
Tento Bílý dům pevně věří v první dodatek, a proto bude náš tým usilovně pracovat na obnovení novinářských průkazů 440 novinářů, kterým předchozí administrativa průkazy neprávem odebrala.
Tuto brífinkovou místnost také otevíráme novým mediálním hlasům, které vytvářejí obsah související se zpravodajstvím a jejichž médium dosud nebylo zastoupeno na některém z míst v této místnosti. Vítáme zde nezávislé novináře, podcastery, influencery sociálních médií a tvůrce obsahu, aby se ucházeli o pověření k pokrytí tohoto Bílého domu. A přihlásit se můžete již nyní na našich nových webových stránkách WhiteHouse.gov/NewMedia.
Počínaje dneškem se toto místo v přední části místnosti, které obvykle obsazují zaměstnanci tiskového tajemníka, bude nazývat místem pro „nová média“. Můj tým žádosti posoudí a udělí pověření žadatelům z řad nových médií, kteří splní naše kritéria a projdou požadavky Tajné služby Spojených států pro vstup do komplexu Bílého domu.
Ve světle těchto oznámení tedy naše první otázky na dnešním brífinku budou směřovat k těmto novým médiím, jejichž redakce, přestože patří k nejsledovanějším zpravodajským webům v zemi, nedostaly místa v této místnosti.
A než přejdu k otázkám, mám pro vás zprávy přímo od prezidenta Spojených států, které mi právě sdělil v Oválné pracovně přímo prezident Trump – aktuální informace o bezpilotních letounech v New Jersey: Po průzkumu a studii byly drony, které ve velkém počtu létaly nad New Jersey, povoleny FAA k létání z výzkumných a různých dalších důvodů.
Mnohé z těchto dronů byly také hobby – rekreační a soukromé osoby, které se létáním s drony baví. Mezitím se to – časem – zhoršilo, a to kvůli zvědavosti. Tato činnost nebyla přátelská. A – prohlášení prezidenta Spojených států na úvod tohoto brífinku s některými novinkami.
A s tím předám slovo otázkám a začneme s našimi novými členy médií: Mike Allen z Axiosu, Matt Boyle z Breitbartu. Plné znění v anglickém jazyce celé tiskové konference mluvčí Bílého domu najdete zde
whitehouse.gov / gnews.cz-jav
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
Russian 
Chinese 
German