Sr. Portavoz.

Como he informado anteriormente, grupos de milicianos afiliados al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (IRGC) han llevado a cabo una serie de ataques contra personal e instalaciones estadounidenses en Irak y Siria. Estos ataques, que han causado lesiones a personal estadounidense, han puesto en grave peligro la vida del personal de Estados Unidos y de las fuerzas de la coalición que operan junto a las fuerzas estadounidenses.

Como informé el 27 de octubre de 2023, el 10 de noviembre de 2023 y el 14 de noviembre de 2023, en respuesta a esta serie de ataques y a la amenaza de futuros ataques, bajo mi dirección, las fuerzas estadounidenses llevaron a cabo ataques selectivos contra instalaciones en Siria utilizadas por el IRGC y grupos afiliados al IRGC.

En la noche del 21 de noviembre de 2023, bajo mi dirección, las fuerzas de Estados Unidos llevaron a cabo ataques discretos contra instalaciones en Irak utilizadas por la IRGC y grupos afiliados a la IRGC para mando y control, logística y otros fines. Los ataques se llevaron a cabo para disuadir futuros ataques y se realizaron de una manera diseñada para reducir el riesgo de escalada y evitar víctimas civiles. Dirigí los ataques para proteger y defender a nuestro personal que se encuentra en Irak y Siria llevando a cabo operaciones militares en virtud de la Autorización para el Uso de la Fuerza Militar de 2001. Los ataques tenían por objeto desactivar e interrumpir una serie de atentados contra Estados Unidos y nuestros socios, y disuadir a Irán y a las milicias respaldadas por Irán de llevar a cabo o apoyar nuevos atentados contra el personal y las instalaciones estadounidenses.

Dirigí esta acción militar en consonancia con mi responsabilidad de proteger a los ciudadanos de los Estados Unidos en el país y en el extranjero y en fomento de los intereses de seguridad nacional y política exterior de los Estados Unidos de acuerdo con mi autoridad constitucional como Comandante en Jefe y Jefe del Ejecutivo y para dirigir las relaciones exteriores. Los Estados Unidos han tomado esta acción necesaria y apropiada de acuerdo con el derecho internacional y en el ejercicio del derecho inherente de los Estados Unidos a la autodefensa según lo establecido en el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas. Estados Unidos está dispuesto a tomar nuevas medidas, si son necesarias y apropiadas, para hacer frente a amenazas o ataques adicionales. Proporciono este informe como parte de mis esfuerzos para informar plenamente al Congreso de conformidad con la Resolución sobre Poderes de Guerra (Ley Pública 93-148). Agradezco el apoyo del Congreso en esta acción.

(whitehouse.gov/JaV)

                           S pozdravem,

                            JOSEPH R. BIDEN JR.