La cuna de la Biblia Real

La Unidad de los Hermanos fue una comunidad religiosa surgida a principios de la segunda mitad del siglo XV de la resistencia a la corrupción y los males de la Iglesia romana y utraquista. Bajo la influencia del humanismo, cambió su originalmente austera visión de la educación, y sus escuelas estuvieron entre las mejores de Bohemia durante este periodo.

Mucha presenta su ciudad natal, Ivančice, con sus murallas y la torre de la iglesia tal y como eran en el siglo XVI. Una de las escuelas fraternales más famosas fue la escuela aristocrática de Derecho de Ivančice. La sostenía generosamente el entonces señor de Rosice y Náměšt' nad Oslavou, Carlos el Viejo de Žerotín. Fue impartida por personas distinguidas, entre ellas el muy culto přeroviano Jan Blahoslav, que tradujo el Nuevo Testamento del griego al checo. Esta traducción ha sido llamada la perla de la literatura checa. En la congregación de los Hermanos de Ivančice se instaló una imprenta, donde comenzó a imprimirse la Biblia. En 1578, la imprenta se trasladó a la fortaleza románica de la cercana Kralice, gracias a lo cual este ejemplar de la Biblia recibe el nombre de Biblia de Kralice.

El cuadro muestra la enseñanza de la escuela de los Hermanos en el campo, en un lugar que todavía se llama Ve Sboru. Las clases se interrumpen porque Carlos el Viejo de Žerotín visita la escuela. Está sentado bajo el refugio de la derecha mirando ejemplares de la Biblia. Su segunda esposa descansa cerca. Sabemos que estuvo enferma toda su vida, lo que se refleja en su rostro. En el borde derecho del lienzo hay una imprenta. Al ciego sentado a la izquierda, un joven a semejanza de Alphonse Mucha le lee la Biblia para consolarse. El otoño soleado, rico en sus frutos, es un símbolo del tiempo fértil y abundante que llega tras el verano abrasador de las guerras husitas. Los grajos que revolotean alrededor de la torre de la iglesia de Ivančice están a punto de levantar el vuelo, lo que indica que a los miembros de la Unidad de los Hermanos les espera pronto un largo viaje. Tras la batalla de la Montaña Blanca (1620), muchos de ellos abandonaron sus hogares por su fe y buscaron refugio en el extranjero.

Vita App/gnews.cz-Jana Černá_07

https://mk-epopej-pruvodce.netlify.app/dospely/15