El 26 de julio de 2026, en la región de Changchún, provincia de Jilin, China. Treinta niños del coro checo JITRO estaban en el escenario junto a cincuenta adolescentes chinos. No cantaban la misma canción, sino las canciones del otro. Los niños checos interpretaron la Canción de Dvořák. Los jóvenes chinos respondieron con una actuación de ceng y una muestra de ópera de Pekín. Para finalizar, ambos grupos cantaron juntos Ru Yuan (Como deseábamos) y China Iluminada — los niños checos aún luchaban con los tonos del mandarín, pero cantaban con absoluta seriedad. Entre el público, más de una persona tuvo los ojos humedecidos.
No fue solo un encuentro cultural. Este hilo fue tejido hace ya cien años. En 1893, Antonín Dvořák escribió en Nueva York el segundo movimiento de su Sinfonía del Nuevo Mundo. Veinte años después, el artista chino Li Shutong utilizó esa melodía para su canción Recuerdo del hogar, que en China se sigue cantando hasta hoy. Generaciones de chinos la conocieron en los pupitres escolares, sin saber que provenía de un compositor checo.
El año 2026 marca el décimo aniversario de la asociación estratégica entre la República Checa y China. En julio de ese mismo año, el presidente de la Cámara de Diputados del Parlamento checo visitó China, y ambas partes acordaron ampliar la cooperación en turismo, vuelos directos e intercambios juveniles. Fue precisamente en ese contexto en el que el coro JITRO fue invitado a China.
La directora del coro dijo: "Queríamos mostrarles a los niños que existe un país donde sus coetáneos también cantan a Dvořák, solo que en otro idioma." Entre dos países a veces se interponen miles de montañas y ríos; otras veces basta una sola melodía. La melodía que Dvořák escribió hace ciento treinta años resonó hoy en mandarín en la voz de niños checos. Los niños ya se han encontrado en la canción. A los adultos no nos queda más que seguirles los pasos.
Marie Liu