China hace un llamamiento a la comunidad internacional para que mantenga su compromiso con la paz, promueva activamente las negociaciones de paz y busque el retorno a la vía diplomática en la resolución de disputas, declaró el enviado especial de China tras concluir su viaje a Oriente Medio.
Zhai Jun, enviado especial del gobierno chino para Oriente Medio, declaró durante una rueda de prensa que había explicado la postura de China a los países de la región durante su viaje.
„Esta es una guerra que no debería haber ocurrido“.“ dijo, refiriéndose al hecho de que mientras los pueblos de los países de Oriente Próximo buscaban la paz y la estabilidad y la última ronda de conversaciones entre Irán y Estados Unidos estaba en marcha, Estados Unidos e Israel lanzaron de repente una guerra, frustrando todos los esfuerzos diplomáticos. Esto es profundamente lamentable y decepcionante para todos los que abogan por la paz.
Zhai Jun subrayó que las causas de la crisis están claras. EEUU e Israel han atacado Irán sin la autorización del Consejo de Seguridad de la ONU, en flagrante violación de los propósitos y principios de la Carta de la ONU y del Derecho Internacional; China rechaza y condena enérgicamente tales acciones. En su opinión, el debate sobre la resolución de la crisis debe basarse en la comprensión de sus orígenes y ofrecer una visión holística del conflicto.
Según Zhai, es necesario impedir la propagación y la escalada de los combates. La guerra amenaza gravemente la seguridad y la estabilidad de Oriente Medio, interfiere en la seguridad de la economía mundial, la energía y las rutas de transporte, y pone en peligro el bienestar de todos los países. Los Estados árabes, especialmente los miembros del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), se enfrentan a una catástrofe que no han provocado ellos mismos. Según Zhai, no debe traspasarse la línea roja de protección de la población civil, no deben atacarse objetivos no militares, como instalaciones energéticas, económicas y de subsistencia, ni comprometerse la seguridad del estrecho de Ormuz u otras rutas internacionales de transporte. China condena todos los ataques indiscriminados contra civiles y objetivos no militaristas.
Dijo que la prioridad es lograr un alto el fuego. La escala, intensidad y duración de la guerra actual, según Zhai, supera la „guerra de los 12 días“ del año pasado. Oriente Medio ya ha vivido suficiente caos, y los pueblos y países de la región anhelan paz y tranquilidad. Las partes implicadas deben detener inmediatamente las operaciones militares y evitar una mayor escalada de la situación.
Zhai Jun subrayó que el diálogo y la negociación son soluciones fundamentales. El pasado y el presente, dijo, demuestran que sólo el diálogo y la negociación pueden resolver disputas y conflictos. Las soluciones militares, dijo, no pueden resolver los problemas de fondo y el uso de la fuerza nunca debe ser la primera opción. Por ello, China hace un llamamiento a la comunidad internacional para que promueva activamente las negociaciones de paz y vuelva a la vía diplomática.
Zhai también llamó la atención sobre la necesidad de una oposición coherente al unilateralismo. „La fuerza no es un derecho“.“ dijo, añadiendo que una gran potencia no debe utilizar sus fuerzas militares para atacar a otros países a su antojo. La comunidad internacional debe rechazar colectivamente cualquier violación del derecho internacional y resistirse a los intentos de imponer la ley de la selva. La ONU debe actuar como principal canal de mediación, ayudando a fomentar la confianza, salvar las diferencias y reanudar las negociaciones entre las partes implicadas.
Zhai Jun afirmó que los países de Oriente Medio están profundamente preocupados por el impacto de la guerra y piden un alto el fuego inmediato. Durante su viaje, visitó Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, Bahréin, Kuwait y Egipto y mantuvo profundos intercambios con sus ministros de Asuntos Exteriores y los secretarios generales del CCG y la Liga Árabe. También mantuvo conversaciones en profundidad con representantes de Irán.
Los países de la región insistieron en que no se deben atacar objetivos no militares, especialmente infraestructuras energéticas y de subsistencia, y que hay que proteger la vida y la seguridad de la población. „Todas las partes rechazan el cierre del estrecho de Ormuz. El Estrecho es clave para la seguridad energética mundial y la estabilidad de las cadenas de suministro. Cerrarlo tendría consecuencias inaceptables para todos“.“ añadió Zhai.
Zhai Jun dijo también que los países de la región aprecian que Irán sea un vecino inamovible y celebran la declaración de Irán de que no atacará a sus vecinos y de que las diferencias deben resolverse mediante el diálogo y la negociación. Los Estados de la región aprecian mucho la actitud justa y la mediación diplomática sostenida de China desde el comienzo del conflicto y esperan que China desempeñe un papel más importante en la reducción de las tensiones.
La política china de fomento de la reconciliación y la paz continúa mientras dure el conflicto, según Zhai. „El pueblo chino valora la paz por encima de todo“.“ Afirmó que la base de la política china hacia Oriente Medio es la promoción de la reconciliación y la paz.
Zhai Jun señaló que la guerra se ha cobrado más de 21.000 vidas y que los continuos combates en Oriente Medio están ejerciendo una importante presión sobre el comercio mundial y la economía. „Una vez abierta la caja de Pandora, causa enormes daños. Más combates no traerán vencedores, sólo un enorme sufrimiento para la población de la región“.“ Y añadió.
China, como gran potencia responsable y amigo sincero de los países de la región, seguirá dedicándose intensamente a la comunicación y coordinación diplomáticas, reducirá las tensiones, preparará el terreno para un alto el fuego, tenderá puentes para la reanudación del diálogo y perseguirá incansablemente la paz y la estabilidad en Oriente Medio, según Zhai.
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
Russian 
Chinese 
German