El 5 de septiembre de 2025, el Museo Nacional de Cultura e Historia de Pretoria, capital administrativa de Sudáfrica, acogió un gran acontecimiento cultural: el "Simposio Académico de Arte China-Sur de China y Exposición de Arte Contemporáneo Chino". El acto se celebró bajo la dirección de Federación China de Círculos Literarios y Artísticos y la Embajada de China en Sudáfrica y los coorganizadores fueron Asociación de Artistas de China, el Departamento de Deporte, Arte y Cultura de Sudáfrica y el Museo Nacional de Cultura e Historia de Sudáfrica.

Al acto asistieron más de 100 personas, entre ellas representantes de la Embajada de China en Sudáfrica, conocidos artistas sudafricanos, representantes del Consejo Nacional Sudafricano de las Artes, miembros de las delegaciones de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos y de la Asociación de Artistas de China, personalidades de diversos ámbitos y medios de comunicación.

Las obras expuestas fueron seleccionadas en la 14ª Exposición Nacional de Arte, incluidos el "Premio de Arte de China" de oro, plata y bronce, y un total de 40 obras seleccionadas, entre pintura china, grabado, escultura, acuarela y pastel, pintura lacada, pintura de diversos materiales y más.

El arte como puente entre civilizaciones y aprendizaje mutuo

En la ceremonia inaugural, el Embajador Wu Peng afirmó que el evento, basado en la perspectiva sino-sudafricana de intercambio artístico y cooperación en el Sur Global, ofrece nuevas oportunidades de colaboración entre las comunidades culturales de ambos países. A lo largo de los 20 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Sudáfrica, los intercambios y la cooperación entre pueblos han sido siempre una parte importante de las relaciones entre ambos países. Expresó la esperanza de que los escritores y artistas de los dos países tomen 2026 - el Año China-África de los Intercambios entre Personas - como un nuevo punto de partida para una cooperación más profunda.

Moleboheng Mohabi, Director General de Ditsong Museum Group en Sudáfrica

Moleboheng MohabiDirectora General del Grupo del Museo Ditsong de Sudáfrica, afirmó en su discurso que Sudáfrica y China son miembros del mecanismo de cooperación BRICS y deben seguir ampliando los intercambios culturales y la cooperación artística en su marco para tender un puente entre las naciones. En nombre del Museo Ditsong, dio una calurosa bienvenida a los artistas y grupos afines chinos para que visiten Sudáfrica y promuevan el diálogo espiritual entre ambas naciones.

Qu Jian, Secretario del Grupo del Partido y Vicepresidente de la Asociación de Artistas de China

Qu JianSecretario del Grupo del Partido y Vicepresidente de la Asociación de Artistas de China, señaló que las obras de esta exposición se centran en la diversa exploración de temas, formas y lenguajes expresivos de los artistas chinos en los últimos cinco años. Las obras se basan en la vida real, combinan tradición e innovación, reflejan el estilo de la época y los esfuerzos estéticos independientes de los artistas. El éxito de la exposición significa también que la muestra nacional de arte de China ha cubierto oficialmente los cinco continentes. Expresó su esperanza de que los círculos artísticos de ambos países aporten sus fuerzas para mantener la diversidad de las civilizaciones del mundo, hacer realidad la Iniciativa de Civilización Global y construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad.

Frank Teichert, del Museo Nacional de Cultura e Historia de Sudáfrica

Úřadující ředitel Frank Teichertdel Museo Nacional de Cultura e Historia de Sudáfrica, afirmó que Sudáfrica es un "país arco iris" donde coexiste el multiculturalismo y donde siempre ha valorado los intercambios culturales con China. Esta exposición brinda al público sudafricano la oportunidad de conocer más a fondo el arte contemporáneo chino y de seguir mejorando los intercambios profesionales y el entendimiento entre las comunidades artísticas de ambos países.

Visitantes y vista de la exposición: Temas diversos reflejan los tiempos de China

Los participantes sudafricanos disfrutaron de profundas reflexiones sobre la naturaleza y la vida, la historia y la realidad a través de las formas y los colores. Artistas, comisarios y académicos apreciaron el claro estilo expresivo de las obras, que no sólo muestran la exquisita destreza y las profundas tradiciones del arte chino, sino que también permiten sentir de verdad la vida y las emociones de la China contemporánea y ver la China real, tridimensional y en desarrollo. Muchos espectadores mostraron gran interés por las obras que combinaban la pintura tradicional en tinta con conceptos contemporáneos y las consideraron una práctica cultural estimulante.

Diálogo académico: el arte potencia la vida en el Sur global

Tras la ceremonia inaugural, artistas y académicos chinos y sudafricanos se reunieron en una conferencia con el tema "China - Sudáfrica reúne los intercambios artísticos y la cooperación del Sur Global - Simposio y Diálogo Académico de Arte China-Sudáfrica".

Qu Jian resumió en primer lugar los logros de los intercambios entre la Asociación de Artistas de China y la comunidad artística sudafricana y destacó la importancia del Diálogo Artístico China-Sudáfrica para profundizar la relación entre ambos países y promover el aprendizaje mutuo de las civilizaciones del Sur global. Presentó a la Asociación de Artistas de China como una organización artística con autoridad en China, que ha promovido activamente los intercambios artísticos internacionales a través del "China Art World Tour" y el "Beijing International Art Biennale Overseas Training Project for Young and Middle-aged Artists in China", y ha celebrado una serie de exposiciones y seminarios académicos en Sudáfrica, como la "Art and Peace - Chinese Contemporary Art Exhibition" de 2019 y el Central and South China Art Symposium en Johannesburgo.

Qu Jian subrayó que los intercambios artísticos se han convertido en una forma importante de promover la coexistencia de civilizaciones, y la Asociación de Artistas de China seguirá reforzando la cooperación con Sudáfrica, profundizando en el aprendizaje mutuo de civilizaciones y escribiendo un nuevo capítulo de amistad.

Seminario y diálogo

Profesor Ding Ning En su discurso, destacó la importancia de la educación artística inclusiva. Afirmó que la educación artística no sólo puede activar y potenciar el potencial creativo de los beneficiarios y mejorar su resiliencia mental, sino también reforzar la identidad y el desarrollo sostenible. Afirmó que el carácter inclusivo de la educación artística se está convirtiendo en una tendencia de los tiempos y en una fuerza importante para promover la justicia social y el desarrollo sostenible. Por lo tanto, la cuestión de cómo lograr una educación artística inclusiva de alta calidad es tanto una oportunidad como un reto al que se enfrentan los países del Sur Global.

Profesor Fang Xiaofeng compartió una serie de casos de intercambios artísticos y aprendizaje mutuo entre China y Sudáfrica desde la perspectiva de la historia del arte y la práctica contemporánea. Mencionó la profunda influencia del arte africano en maestros modernos occidentales como Picasso, así como la absorción indirecta de elementos africanos en el arte contemporáneo chino. Afirmó que los artistas de ambos países se enfrentan al reto de encontrar un equilibrio entre lo tradicional y lo contemporáneo, lo local y lo global, y que en eso consiste el diálogo y la colaboración.

En sus discursos, los artistas sudafricanos apreciaron y valoraron mucho el nivel artístico y el poder creativo del arte contemporáneo chino. Algunas obras, dijeron, expresan una visión filosófica de la "unidad del hombre y la naturaleza" a través de la poética del paisaje, otras reflejan la difícil situación de los individuos en el cambio social con temas urbanos, y otras exploran los límites de la forma y el espíritu en el lenguaje abstracto.

Esto les inspiró profundamente y suscitó reflexiones sobre su propio sistema artístico y temores ocultos sobre las condiciones de vida de los artistas. Expresaron su deseo de aprender de la experiencia del desarrollo del arte chino y de entablar un diálogo con la comunidad artística china en campos tradicionales y nuevos, como la cerámica y el arte digital de IA. Qu Jian afirmó además que la Asociación de Artistas de China trabajará con la comunidad artística sudafricana para construir una plataforma mejor.

Una nueva imagen de la cultura del Sur global

Esta exposición y este diálogo no son sólo un momento importante para los intercambios artísticos entre China y Sudáfrica, sino también una práctica útil de cooperación cultural entre países del Sur Global. Demuestran vívidamente que el arte no necesita traducción porque puede llegar al corazón de la gente; aunque las civilizaciones sean diferentes, pueden coexistir armoniosamente. Como dijo el poeta nacional sudafricano Keoropatse Kgositsile: "Nuestras raíces se nutren de diferentes pozos, pero nuestras hojas comparten el aliento de la misma ráfaga de viento". China y Sudáfrica, como todos los países del Sur global, están utilizando el arte como medio y el aprendizaje mutuo de civilizaciones como forma de retratar conjuntamente una nueva imagen de una cultura mundial diversa, inclusiva y hermosa.

La exposición estará abierta al público gratuitamente hasta el 5 de octubre de 2025.

Wu Lujun, BFM

Thediplomaticsociety/gnews.cz - GH