PRAHA - Lors des célébrations traditionnelles du anniversaire du roi Charles III à l'ambassade britannique à Prague, les vœux de Petr Pavel et l'humour du ministre des Affaires étrangères Matt Field pour la prononciation tchèque n'ont pas manqué. L'homme qui a fait de Prague son cœur a organisé l'un des derniers grands événements avant de quitter le pays en service.

Le roi Charles III est né le 14 novembre. Cependant, selon la tradition, les célébrations officielles de son anniversaire ont lieu le deuxième samedi de juin. C'est à cette occasion que les politiciens et personnalités célèbres se sont réunis à l'ambassade britannique à Prague. L'hôte était le ministre des Affaires étrangères du Royaume-Uni en République tchèque, Matt Field, qui mettra très probablement fin à son service dans le pays à la fin de l'année. Comme il l'a récemment déclaré, il reporte encore la pensée du départ. « C'est une idée difficile à laquelle j'essaie de ne pas me concentrer. » Cependant, l'événement actuel était, en ce qui concerne une telle ampleur, l'un de ses derniers.

En introduction de son discours, il a ajouté avec humour : « Le roi n'est malheureusement pas arrivé aujourd'hui, encore une fois… Il ne s'est jamais présenté à sa propre célébration, mais vous êtes là, et c'est le principal. » Il a également évoqué le 80e anniversaire de la création du British Council à Prague, qui, selon ses propres mots, joue un rôle important dans le soutien à l'anglais et l'aide aux étudiants et enseignants tchèques. Le British Council contribuera également au retour du Royaume-Uni dans le programme Erasmus+. « Nous sommes également partenaires dans le soutien à l'Ukraine dans sa défense de l'Europe. Notre unité et notre détermination sont importantes car elles envoient un signal clair à la Russie. Nous sommes partenaires dans les affaires, la science et la culture », a-t-il également déclaré à l'adresse de la République tchèque.

Field travaille à l'ambassade britannique depuis 2023 et s'est excusé avec ironie pour son tchèque. « Après quatre années d'apprentissage du tchèque, je ne peux que dire : je m'excuse pour ma prononciation », a-t-il fait une blague. Il a également fait référence à plusieurs événements de cette année, par exemple l'événement pop-up à Pilsen et České Budějovice, ou le vol de l'équipe d'acrobatie Red Arrows, qui, selon lui, devrait revenir l'année prochaine dans le cadre des Journées de l'OTAN. À la fin, il a remercié le président et les ministres. « Je vous remercie pour tout ce que vous faites pour les relations tchèque-britanniques », a-t-il ajouté.

Une blague amusante de la part de Pavel

En plus de Field, le président tchèque Petr Pavel a également pris la parole lors de l'événement. « Il me fait à nouveau un grand plaisir d'être parmi vous aujourd'hui et d'avoir l'occasion de célébrer l'anniversaire de Sa Majesté le roi Charles III », a déclaré le président dans son discours, qui s'est ensuite terminé par une blague amusante sur la nature du ministre des Affaires étrangères. « Malheureusement, mon anglais ne sera jamais aussi amusant que le tchèque du ministre des Affaires étrangères Field », a-t-il ajouté en riant.

Pavel a exprimé son optimisme, en particulier dans le domaine des relations européennes et britanniques, qui, selon ses propres mots, se rapprochent de plus en plus. « Je pense que cela reflète l'évolution dans le monde, où nous faisons face aux mêmes défis et devons nous concentrer sur la manière de les résoudre ensemble », a-t-il déclaré. Dans son discours, il s'est également progressivement penché sur l'éventuelle extension de l'Union européenne à l'Islande, la Norvège ou le Canada, et a également évoqué les questions de l'énergie et des affaires, en particulier la coopération entre les sociétés Rolls-Royce SMR et ČEZ. À la fin, le président a rappelé le 30e anniversaire de la visite de la défunte reine Élisabeth II en République tchèque.

```html

« Je tiens à souligner que nous gardons un souvenir empreint de respect de cette visite, et que les membres de la famille royale seront toujours chaleureusement accueillis ici », a-t-il déclaré. Il a cependant pris congé principalement de l'ambassadeur britannique Matt Field, dont la mission diplomatique touche à sa fin. « Monsieur l'ambassadeur, Matt Field, il s'agit probablement de votre dernière réception pour célébrer l'anniversaire du roi ici en République tchèque. Je dois dire que vous avez été un véritable atout pour le corps diplomatique », a-t-il souligné, saluant son énergie, son enthousiasme et son approche innovante.

iDNES.cz
Britský humor i pokus o češtinu. Field, Pavel i další známí oslavovali na ambasádě britského krále
Na již tradičních oslavách narozenin krále Karla III. na britské ambasádě v Praze nechybělo blahopřání Petra Pavla ani humorná snaha velvyslance Matta Fielda o českou výslovnost. Muž, kterému Praha přirostla k srdci, pořádal jednu z posledních velkých akcí, než Česko služebně opustí.
```