Photo : whitehouse.gov

LE PRÉSIDENT : Bonjour. C'est un bon jour pour l'Amérique, un bon jour pour l'Europe et un bon jour pour la paix dans le monde. C'est d'une importance vitale.

Je viens de signer la loi sur la sécurité nationale, qui a été adoptée par la Chambre des représentants au cours du week-end et par le Sénat hier.

Il rendra l'Amérique plus sûre. Il rendra le monde plus sûr. Et il maintient le leadership de l'Amérique dans le monde, comme tout le monde le sait.

Elle apporte un soutien vital aux partenaires de l'Amérique et leur permet de se défendre contre les menaces qui pèsent sur leur souveraineté et sur la vie et la liberté de leurs citoyens. C'est aussi un investissement dans notre propre sécurité, car lorsque nos alliés sont plus forts - et je tiens à le souligner encore et encore - lorsque nos alliés sont plus forts, nous sommes plus forts.

Je suis reconnaissant à tous les membres du Congrès - démocrates, républicains, indépendants - qui ont voté en faveur de ce projet de loi.

C'est un voyage - pour mon bureau, ce fut un voyage difficile. Il aurait dû être plus facile et nous aurions dû y arriver plus tôt. Mais en fin de compte, nous avons fait ce que l'Amérique fait toujours : nous nous sommes toujours accrochés, nous nous sommes serré les coudes et nous nous en sommes sortis.

Nous devons maintenant agir rapidement, et c'est ce que nous faisons.

Depuis plus de deux ans, la Russie est responsable d'une campagne brutale contre l'Ukraine. Elle a tué des dizaines de milliers d'Ukrainiens ; elle a bombardé des hôpitaux - en les ciblant délibérément - elle a bombardé des hôpitaux, des jardins d'enfants, des silos à grains ; elle a tenté de plonger l'Ukraine dans un hiver froid et sombre en frappant son réseau électrique.

Les Ukrainiens se sont battus - Les Ukrainiens se sont battus, défendant leur pays et leurs familles avec un courage extraordinaire. Beaucoup d'entre vous ont été présents à de nombreuses reprises avec moi. C'est incroyable ce qu'ils peuvent faire. Je veux dire, c'est incroyable.

Face à une armée aussi nombreuse, l'Ukraine a regagné plus de la moitié du territoire que la Russie lui avait pris lors de cette invasion. Elle a également remporté d'importantes victoires contre la marine russe. Mais ne vous y trompez pas : Ces forces combattantes ont la volonté et la capacité de gagner - la volonté et la capacité de gagner.

Pendant des mois, alors que les Républicains MAGA bloquaient l'aide, l'Ukraine s'est retrouvée à court d'obus d'artillerie et de munitions.

Entre-temps, les amis de Poutine continuent à lui donner - à le maintenir en bonne forme. L'Iran lui a envoyé des drones. La Corée du Nord lui envoie des missiles balistiques et des obus d'artillerie. La Chine fournit des composants et du savoir-faire pour stimuler la production de défense russe.

Forte de ce soutien, la Russie a intensifié ses frappes aériennes contre les villes et les infrastructures critiques ukrainiennes, faisant pleuvoir des munitions sur les courageux Ukrainiens qui défendent leur patrie. Et maintenant, les Américains vont envoyer à l'Ukraine les fournitures dont elle a besoin pour poursuivre le combat.

Il y a eu des nouvelles ce week-end - et c'est - je trouve - étonnant. Il y a eu des rapports sur des acclamations venant des tranchées dans l'est de l'Ukraine - probablement de l'un de vos collaborateurs - un journaliste ou quelqu'un comme ça. Je ne sais pas exactement d'où cela vient. Mais ils applaudissent en regardant le vote de la Chambre des représentants en faveur de l'Ukraine.

Ce n'est pas qu'ils ne comprennent pas ce que nous avons fait. Ce n'est pas qu'ils ne comprennent pas à quel point c'est important pour eux.

Je peux vous assurer que les envois commenceront immédiatement.

Dans les prochaines heures - littéralement dans les prochaines heures - nous commencerons à envoyer à l'Ukraine des équipements de défense aérienne, des munitions d'artillerie, des systèmes de missiles et des véhicules blindés.

Vous voyez, ce paquet est littéralement un investissement non seulement dans la sécurité de l'Ukraine, mais aussi dans la sécurité de l'Europe, dans notre propre sécurité.

Nous envoyons à l'Ukraine du matériel provenant de nos propres stocks et nous complétons ces stocks avec de nouveaux produits fabriqués par des entreprises américaines ici même en Amérique : des missiles Patriot fabriqués en Arizona, des Javelins fabriqués en Alabama, des obus d'artillerie fabriqués en Ohio, en Pennsylvanie et au Texas.

En d'autres termes, nous aidons l'Ukraine tout en investissant dans notre propre base industrielle, en renforçant notre sécurité nationale et en soutenant l'emploi dans près de 40 États américains.

Vous savez, les États-Unis n'agissent pas seuls, pour que les choses soient claires. Nos alliés en Europe et dans le monde entier, qui m'ont demandé à maintes reprises si nous allions agir, ne vont pas reculer, n'est-ce pas ? Nous n'allons pas reculer, n'est-ce pas ? Combien" - et certains d'entre vous ont participé à ces réunions internationales avec moi. Ils sont très inquiets. Si nous n'étions pas intervenus, Dieu sait ce qu'il serait advenu de la cohésion de l'OTAN.

Nous envoyons également - ils envoient également une aide importante à l'Ukraine. Nous nous dressons tous ensemble contre ce dictateur brutal.

Comme je l'affirme depuis des mois, il en va directement - directement - de l'intérêt de la sécurité nationale des États-Unis. Si Poutine triomphe en Ukraine, la prochaine action des forces russes pourrait très bien être une attaque directe contre les alliés de l'OTAN. Et vous savez tous qu'invoquer l'article 5 du traité de l'Atlantique Nord serait la première chose qui viendrait à l'esprit, qui déclare qu'une attaque contre l'un est une attaque contre tous.

Si Poutine devait attaquer les alliés de l'OTAN, comme il le fait aujourd'hui contre l'Ukraine, nous n'aurions d'autre choix que de leur venir en aide, tout comme nos alliés de l'OTAN sont venus à notre secours après les attentats du 11 septembre.

C'est pourquoi nous soutenons aujourd'hui l'Ukraine et augmentons fortement notre soutien à ce pays : pour éviter que Poutine n'entraîne à l'avenir les États-Unis dans une guerre en Europe.

Vous savez, il me semble que nous devrions prendre un peu de recul et nous rendre compte du moment critique qu'ont vécu les États-Unis et l'OTAN. C'est un moment historique.

Au cours des deux dernières années, nous avons contribué à l'unification, au renforcement et à l'élargissement de l'OTAN. Imaginez que nous ayons échoué, que nous ne soyons pas intervenus maintenant pour soutenir l'Ukraine. Tous ces acquis auraient commencé à s'effilocher, la cohésion de l'OTAN aurait été affaiblie et notre sécurité nationale aurait sans aucun doute été compromise.

Vous voyez, Poutine a commencé cette guerre en pensant qu'il pourrait facilement briser la volonté du peuple ukrainien. Comme cela n'a pas fonctionné, il a changé un peu de stratégie et a pensé qu'il pourrait briser - briser la volonté de l'OTAN, briser la volonté des États-Unis, briser notre volonté. Là encore, il a échoué.

L'Amérique est aux côtés de ses amis. Nous nous opposons aux dictateurs. Nous ne nous inclinons devant personne - personne, et certainement pas Vladimir Poutine.

Ce projet de loi prévoit également un soutien substantiel à Israël. Il y a dix jours à peine, nous avons vu l'Iran tirer plus de 100 roquettes et drones sur Israël. Et grâce à eux et à d'autres alliés dans le monde entier, y compris dans la région, il n'y a pas eu de dégâts importants. Une attaque sans précédent qui fait suite à des années de soutien de l'Iran au Hezbollah, au Hamas et à leurs propres mandataires - leur propre attaque contre Israël. Ils - ils les financent.

Je tiens à réaffirmer que mon engagement à l'égard d'Israël est inébranlable. La sécurité d'Israël est essentielle. Je veillerai toujours à ce qu'Israël dispose de tout ce dont il a besoin pour se défendre contre l'Iran et les terroristes qu'il soutient.

Grâce à cette aide, les États-Unis peuvent contribuer à reconstituer les défenses aériennes d'Israël et fournir d'autres moyens de défense essentiels afin que l'Iran ne puisse jamais causer les ravages qu'il a voulu causer avec son attaque il y a dix jours.

Mais en même temps, ce projet de loi augmente de manière significative l'aide humanitaire que nous envoyons à la population innocente de Gaza qui souffre énormément. Ils subissent les conséquences de la guerre déclenchée par le Hamas. Et nous travaillons dur depuis des mois pour acheminer autant d'aide que possible à Gaza.

Ce projet de loi prévoit un milliard de dollars pour une aide humanitaire supplémentaire à Gaza. Nous fournirons cette aide immédiatement et nous l'augmenterons, y compris la nourriture, les fournitures médicales et l'eau potable. Israël doit veiller à ce que toute cette aide parvienne sans délai aux Palestiniens de Gaza.

Et tout ce que nous faisons est motivé par l'objectif ultime de ramener ces otages à la maison, de garantir un cessez-le-feu et de créer les conditions d'une paix durable.

Vous savez, ce projet de loi fait plus - comme vous le savez tous, la presse ici, y compris le soutien pour un renforcement encore plus important de nos alliés et partenaires dans la région Indo-Pacifique, ainsi que l'aide humanitaire pour des endroits comme Haïti, le Soudan et la Somalie.

Mais il y a une chose que ce projet de loi n'aborde pas : la sécurité des frontières.

Vous savez, cette année encore, j'ai proposé, négocié et adopté le projet de loi sur la sécurité des frontières le plus solide que ce pays ait jamais, jamais, jamais vu. Elle était bipartisane. Elle aurait dû être incluse dans ce projet de loi, et je m'engage à la faire adopter pour le peuple américain. Mais j'y reviendrai dans un autre moment.

C'est un rappel de ce que l'Amérique peut faire lorsque nous nous rassemblons, malgré nos différences.

Je tiens à remercier tous les membres du Congrès qui ont rendu cela possible, en particulier les dirigeants des deux partis : le président de la Chambre des représentants, Mike Johnson, le leader Jeffries, les leaders Schumer et McConnell. Ils ne sont pas toujours d'accord, mais quand cela comptait le plus, ils se sont levés et ont fait ce qu'il fallait. Et je le dis sincèrement, l'histoire se souviendra de ce moment. L'histoire se souviendra de ce moment.

Malgré tous les discours sur les dysfonctionnements à Washington, si vous regardez les trois dernières années, vous verrez qu'à chaque fois, nous nous sommes vraiment unis sur des questions essentielles. Cela n'a pas toujours été facile, mais lorsque le moment est venu de prendre la décision de reconstruire l'Amérique, nous l'avons fait avec le projet de loi bipartisan sur les infrastructures qui est en cours.

Lorsqu'il s'est agi d'investir dans notre industrie des semi-conducteurs et dans la technologie de l'avenir, nous l'avons fait avec le CHIPS Act et le Science Act.

Et lorsque le moment est venu de soutenir l'Ukraine et Israël et d'aider la population de Gaza, nous l'avons fait.

En fin de compte, la plupart d'entre nous - qu'ils soient démocrates, républicains ou indépendants - pensent que l'Amérique doit défendre ce qui est juste.

Nous ne nous éloignons pas de nos alliés, nous nous tenons à leurs côtés. Nous ne laissons pas les intimidateurs gagner, nous nous dressons contre eux. Nous ne nous contentons pas de regarder les événements mondiaux se dérouler, nous les façonnons.

Cela signifie être une nation indispensable. Cela signifie être la superpuissance mondiale et la première démocratie du monde.

Certains de nos amis républicains MAGA rejettent cette vision, mais ce vote montre clairement qu'il existe un consensus bipartisan en faveur de ce type de leadership américain. C'est exactement ce que nous continuerons à défendre.

Merci beaucoup à tous. Je dois maintenant me rendre à un discours à l'hôtel où je suis en retard. J'aurai tout le temps de répondre aux questions sur ce sujet et sur d'autres.

Nous vous remercions.

Le président américain Joe Biden

whitehouse.gov/gnews.cz-JaV_07

https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2024/04/24/remarks-by-president-biden-on-the-passage-of-h-r-815-the-national-security-supplemental