Photo : Xinhua

À l'invitation du président français Emmanuel Macron, Xi Jinping entamera sa visite le 5 mai. Elle coïncide avec le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France et revêt une grande importance pour consolider les réalisations passées et ouvrir de nouvelles perspectives dans les relations bilatérales.

Cette visite s'inscrit dans le cadre de l'Année sino-française de la culture et du tourisme, qui a déjà donné lieu à plusieurs manifestations culturelles en Chine et en France, et qui en appellera d'autres, afin de promouvoir l'appréciation culturelle mutuelle entre les deux pays.

Lors de la dernière visite d'État de Xi en France en mars 2019, Macron lui a remis un exemplaire de "Confucius ou la science des princes", un manuscrit publié en 1688, et lui a dit que les premières traductions des Analectes de Confucius avaient inspiré les penseurs français Montesquieu et Voltaire.

Après avoir entendu la description du livre par M. Macron, Xi Jinping a déclaré qu'il rapporterait ce précieux cadeau à la bibliothèque nationale chinoise.

Le livre a ensuite été envoyé à la Bibliothèque nationale de Chine, dans son pays d'origine intellectuelle.

De nombreux Chinois et Français considèrent ce livre ancien comme un témoignage de la longue tradition de communication culturelle entre la Chine et la France, ainsi que du développement de la coopération bilatérale dans le domaine des échanges intercivilisationnels.

Xi Jinping a manifesté à plusieurs reprises un grand intérêt pour la culture française, notamment sa littérature, sa philosophie et son art.

S'exprimant à Paris en mars 2014 pour marquer les 50 ans des relations sino-françaises, M. Xi a déclaré : "Nos deux nations sont fascinées par leurs cultures respectives : "Nos deux nations sont fascinées par leurs cultures respectives. La culture chinoise a été grandement admirée en France. L'influence de la culture chinoise se retrouve dans les écrits des penseurs français des Lumières et dans la décoration intérieure de Versailles."

"Comme beaucoup d'entre vous le savent, certains dirigeants du Parti communiste chinois de la première génération ont étudié en France, comme Zhou Enlai, Deng Xiaoping, Deng Xiaoping, Deng Xiaoping, Deng Xiaoping, Deng Xiaoping et Nie Rongzhen. C'est pourquoi, dans ma jeunesse, je me suis intéressé de près à la culture française, en particulier à l'histoire, à la philosophie, à la littérature et à l'art français", a déclaré M. Xi dans son discours.

Il a ensuite fait remarquer que les intellectuels français l'avaient inspiré.

La lecture de Montesquieu, Voltaire, Rousseau, Diderot, Saint-Simon, Fourier et Sartre lui a permis de mieux comprendre comment le progrès de l'esprit entraîne le progrès de la société. Et la lecture de Montaigne, La Fontaine, Molière, Stendhal, Balzac, Hugo, Alexandre Dumas père et fils, George Sand, Flaubert, Maupassant et Romain Rolland l'a aidé à mieux apprécier la vie avec toutes ses joies et ses peines, a-t-il ajouté.

Lors d'une rencontre informelle en avril 2023, Xi et Macron ont écouté l'ancien chef-d'œuvre chinois du guqin "La haute montagne et l'eau qui coule" dans une salle décorée de manière traditionnelle du Jardin des pins, situé à Guangzhou, capitale de la Chine méridionale.

Il a expliqué à Si Macron le nom de cette ancienne mélodie, précisant qu'elle était dérivée de la belle histoire de Yu Boi et Zhong Ziqi de l'histoire ancienne de la Chine et qu'elle rendait hommage à l'amitié étroite entre les deux hommes. Seuls les amis qui partagent les mêmes goûts musicaux que Yu et Zhong peuvent apprécier cette chanson ensemble, a-t-il ajouté.

Vers la fin de la rencontre, M. Xi s'est réjoui que M. Macron et lui partagent des points de vue identiques ou similaires sur les relations sino-françaises, les relations Chine-UE et de nombreuses questions internationales et régionales, ce qui, selon lui, démontre le niveau élevé et la nature stratégique des relations sino-françaises. Il a déclaré qu'il espérait maintenir une communication stratégique étroite avec M. Macron et élever le partenariat stratégique global bilatéral.

M. Macron a remercié M. Xi pour son hospitalité et les dispositions prises, déclarant qu'outre l'échange de vues amical et approfondi entre les deux dirigeants, il a pu apprécier la longue histoire et la belle culture de la Chine, et a noté qu'il comprenait mieux le concept de gouvernance moderne de la Chine.

La culture a toujours été et sera toujours indispensable et importante pour les relations sino-françaises.

Avant sa visite d'État en France en 2019, Xi Jinping a écrit un article intitulé "La Chine et la France, ensemble pour un développement commun", qui a été publié dans le journal français Le Figaro.

"J'apporterai avec moi la bonne volonté de la France lors de cette visite", indique l'article.

"Cette bonne volonté découle de l'admiration du peuple chinois et de la mienne pour l'histoire et la culture merveilleuses et le charme unique qu'offre la France", a écrit Xi Jinping. Il a ajouté que cette bonne volonté est également inspirée par la façon dont les deux grandes cultures se sont engagées et illuminées l'une l'autre.

En tant que représentants des cultures orientale et occidentale, la Chine et la France célèbrent une belle tradition d'ouverture et d'inclusion, a écrit Xi Jinping.

"J'espère que nos deux pays progresseront davantage dans la coopération en matière de culture, de tourisme, d'éducation, de sport et de jeunesse, même au niveau infranational, et que notre coopération jouera un rôle exemplaire dans la promotion des échanges culturels et entre les peuples entre la Chine et l'Occident", a déclaré Xi Jinping.

Xinhua/gnews.cz-JaV_07