La più grande sconfitta del direttore del BIS, Michal Koudelka, e un vero e proprio disastro. La decisione del Tribunale municipale di Praga ha archiviato l'accusa contro un cittadino cinese ai sensi della cosiddetta "clausola elastica" riguardante attività a favore di potenze straniere.

Questo è qualcosa che il ministro dell'Interno della Repubblica Ceca, Vít Rakušan, non si aspettava.

Questa avrebbe dovuto essere una grande storia, di cui il capo del BIS, Michal Koudelka, si sarebbe vantato nei media, davanti ai politici e all'estero. La storia di come, grazie al Servizio di informazioni di sicurezza, sia stato possibile catturare e, grazie alla clausola sulle attività non autorizzate a favore di potenze straniere, condannare e punire un presunto spia cinese, è stata presentata proprio nel momento in cui il nuovo governo di Andrej Babiš ha iniziato a parlare pubblicamente della sua intenzione di mantenere la promessa elettorale e di abolire la controversa "clausola elastica".

I politici del precedente governo di Fiala sostenevano che il caso del giornalista cinese operante in Repubblica Ceca dimostrava solo la correttezza dell'adozione di tale clausola. L'opposizione, che aveva approvato la clausola su richiesta dei servizi segreti, era in una posizione di forza. I media, che secondo molti commentatori funzionano da tempo come ufficio stampa del BIS, erano soddisfatti e scrivevano di un importante caso di spionaggio. Tutto sembrava perfetto.

Fino a quando l'intera vicenda non è arrivata in tribunale, che ha archiviato il caso. La sentenza del Tribunale municipale di Praga di lunedì non solo ha assolto il cittadino cinese dall'accusa, ma lo ha immediatamente rilasciato dalla custodia cautelare. Il tribunale aveva probabilmente dei dubbi fin dall'inizio, poiché aveva già cercato di rilasciare l'imputato durante il processo.

Come afferma il politologo e analista Erik Best nel suo commento periodico "Final Word", l'evoluzione di questo caso "rappresenta finora la più grande sconfitta pubblica del direttore del Servizio di informazioni di sicurezza, Michal Koudelka".

Era già strano l'adozione stessa della nuova clausola del codice penale, che era stata approvata attraverso il processo legislativo sotto il precedente governo come allegato al cosiddetto "Lex Ukraine VII". Nei corridoi del parlamento, durante l'approvazione di questo controverso allegato, circolavano voci secondo cui la modifica non era stata ideata dal governo Fiala, ma che la nuova clausola era stata approvata sulla base del lobbying dei servizi segreti, che avrebbero persino scritto loro stessi il testo della clausola.

La norma aveva fin dall'inizio numerose critiche, non solo da parte dell'allora opposizione e dell'attuale governo. La clausola era criticata da un'ampia comunità giuridica. Il motivo principale è la sua vaghezza, la sua "elasticità" e la possibilità di utilizzarla per perseguire avversari politici, poiché è scritta in modo eccessivamente generale, vago e non definisce precisamente cosa costituisca attività a favore di potenze straniere e come, ad esempio, si possa provare l'intenzione di commettere un tale atto.

Il nuovo governo di ANO, SPD e Motoristi, eletto nelle elezioni autunnali dello scorso anno, aveva promesso di abolire la controversa clausola. Ed è proprio nel momento in cui i rappresentanti del governo Babiš hanno iniziato a parlare pubblicamente della loro intenzione di mantenere questa promessa, tra la fine dello scorso anno e l'inizio di quest'anno, che è stata effettuata l'arresto del presunto spia cinese. E con esso, un'ondata di articoli che sostenevano che, se il nuovo governo avesse abolito la clausola, non sarebbe più stato in grado di catturare e punire le pericolose spie che danneggiano il nostro paese.

L'intera vicenda presenta diverse lacune significative. Alcuni media, come Deník N e altri, hanno inizialmente fornito informazioni errate ai loro lettori, affermando che un cittadino cinese fosse accusato di spionaggio. Questa affermazione non è mai stata vera. Il reato di spionaggio, ovvero l'articolo 316 del codice penale ceco, che è noto da molti anni, non è stato applicato in questo caso. Yang Yiming (Jang I-ming), il cittadino cinese, non è mai stato accusato di spionaggio. È stato accusato ai sensi dell'articolo 318a del codice penale, relativo ad attività svolte per conto di una potenza straniera. I media hanno confuso i concetti o hanno deliberatamente descritto il caso in modo impreciso? Non lo sappiamo.

La questione fondamentale è se l'attuale governo, mantenendo la sua promessa, possa abrogare l'articolo sull'attività per conto di una potenza straniera senza compromettere la repressione dello spionaggio straniero. Come abbiamo visto, il diritto ceco ha un articolo specifico nel codice penale per questo scopo. Questo articolo è in vigore da molto tempo e non presenta alcun problema.

Errori fattuali sono stati riscontrati in una parte significativa dei media anche nella copertura del fatto che il tribunale avesse assolto il cittadino cinese. Ad esempio, ČT24 ha affermato: "Il tribunale ha assolto un cittadino cinese accusato di spionaggio". In ogni caso, il tribunale ha concluso che l'imputato non aveva commesso alcun reato. Yang Yiming ha sempre sostenuto di aver semplicemente svolto la sua professione di giornalista per i media cinesi, in base a un'accreditazione rilasciata dallo stato ceco. Come è noto, la professione di giornalista non consiste solo nello scrivere articoli o nel fare interviste, ma anche nella raccolta e nell'acquisizione di informazioni pubblicamente disponibili, che possono essere utilizzate, ad esempio, per la scrittura di articoli.

Un'interpretazione interessante del processo è stata fornita dalla rivista Respekt e dal suo redattore Ondřej Kundra. Questi sostengono che, secondo il tribunale, il giornalista cinese è uno spia cinese e che non ci sono dubbi a riguardo. Semplicemente, non è stato condannato per nulla. L'articolo di Respekt si concentra sul fatto che Yang Yiming fosse un membro o un collaboratore di un servizio di intelligence straniero. Tuttavia, anche se fosse vero, non stava compiendo attività di spionaggio in Repubblica Ceca. Se lo avesse fatto, sarebbe stato accusato di spionaggio, cosa che non è avvenuta. Secondo fonti vicine ai servizi di intelligence, è possibile che i servizi segreti ceki (BIS) non siano stati in grado di provare o rilevare l'attività di spionaggio del cittadino cinese, ma il risultato è lo stesso.

Se l'ipotetico spia ha fatto solo ciò che ogni persona ha il diritto di fare in un paese libero, ovvero raccogliere informazioni non classificate, non si può parlare di spionaggio. La Repubblica Ceca ha strumenti adeguati per questi casi, anche per i cittadini stranieri, e non è necessario un articolo sull'attività per conto di una potenza straniera. Lo stato può revocare il visto, l'accreditamento o vietare l'ingresso nel paese al soggetto interessato.

Nel caso in cui un cittadino ceco si fosse dimostrato, ad esempio, affiliato a un servizio di intelligence straniero, potrebbe essere perseguito in base alla legislazione esistente da tempo. Anche in questo caso, non è necessario un nuovo reato. Come è stato generalmente sostenuto riguardo all'articolo sull'attività per conto di una potenza straniera, nel peggiore dei casi, potrebbe consentire di perseguire i cittadini per le loro opinioni, idee o altre attività legali relative all'accesso libero a informazioni non classificate. Come ha già scoperto ParlamentníListy.cz, l'articolo potrebbe anche essere utilizzato per intimidire alcuni cittadini che, ad esempio, comunicano con organizzazioni all'estero a livello accademico.

Nel suo articolo, il redattore di Respekt afferma che "il sistema giudiziario ceco sta cercando i limiti entro i quali può inviare agenti di potenze straniere in prigione". Ma nemmeno questo è vero. Il sistema legale ceco ha già questi limiti. Lo abbiamo descritto sopra nel caso di spionaggio, quando uno spia straniero può essere inviato in prigione se gli viene provata la colpevolezza ai sensi dell'articolo 316 del codice penale.

Il sistema di protezione delle informazioni riservate è strutturato in modo tale che le informazioni la cui divulgazione danneggerebbe lo Stato siano formalmente contrassegnate e protette. Abbiamo diritto a tutte le altre informazioni, a meno che leggi specifiche non lo prevedano diversamente. Se, grazie a un articolo sulla collaborazione con potenze straniere, alcuni organi dello Stato hanno cercato dei limiti, ciò ha offerto ai servizi di intelligence la possibilità di limitare arbitrariamente la libertà di espressione e di pensiero, la democrazia, il diritto all'informazione e la libera competizione politica.

“Lo spionaggio, la minaccia alla protezione delle informazioni riservate o il sabotaggio sono severamente puniti da altri articoli. Tuttavia, l'intelligence guidata da Koudelka non è riuscita a dimostrare nulla di tutto ciò al giornalista detenuto. Voleva criminalizzare la raccolta di informazioni non riservate e pubblicamente accessibili con la presunta intenzione di danneggiare la Repubblica Ceca. Anche il servizio di sicurezza statale non si sarebbe dovuto vergognare di una logica simile. Questo caso dimostra quanto sia importante che le affermazioni delle forze di sicurezza siano sempre adeguatamente valutate da un'autorità giudiziaria indipendente. Altrimenti, rinnegheremo i principi dello stato di diritto. Dobbiamo tornare a casi simili del passato, quando Koudelka presentava congetture come fatti. A partire da Vrbětice”, afferma una fonte affidabile della redazione.

L'analista e osservatore politico Erik Best, per ParlamentníListy.cz, ripete che la decisione del tribunale nel caso del cittadino cinese Jang I-ming è la più grande sconfitta pubblica del direttore dell'intelligence, Michal Koudelka. Allo stesso tempo, ritiene che l'obiettivo originale dell'introduzione dell'articolo "elastico" non fosse il suo effettivo utilizzo nella pratica, ma la possibilità per i servizi di sicurezza dello Stato di intimidire e minacciare con procedimenti legali. Best mette anche in discussione le affermazioni del redattore di Respekt sull'andamento del processo.

“Se il giudice, secondo quanto riportato da Kundry di Respekt, ha affermato che quel cittadino cinese è uno spia, ma lo Stato non ha fornito prove sufficienti, deduco che il giudice presume che il reato sia stato commesso e che semplicemente non sia stato provato. Dubito e non credo che un giudice si sia espresso in questo modo. Un tribunale non può dire che una persona ha commesso qualcosa e aggiungere che non è stato possibile provarlo”, afferma Erik Best.

Vedremo, secondo lui, come la questione sarà affrontata da un tribunale di grado superiore nel processo di appello. “Il tribunale municipale voleva liberare questa persona dalla custodia cautelare molto tempo fa, ma il tribunale superiore ha respinto la richiesta, quindi c'è un punto di vista diverso sulla questione e potrebbe manifestarsi solo durante l'appello. Sarà importante anche se questo cittadino cinese rimarrà qui o se partirà”, descrive l'osservatore politico.

“Non dovremmo dimenticare che questa persona è stata detenuta in custodia cautelare per 10 mesi. Pertanto, non si può dire che non sia successo nulla. Secondo la decisione non definitiva del tribunale, non ha commesso alcun reato, ma è stato detenuto in custodia cautelare per 10 mesi. Non auguro a nessuno una cosa del genere. Come abbiamo scritto, Koudelka e Rakušan, che sono stati coinvolti in questo articolo fin dall'inizio, avevano bisogno di un risultato diverso dal tribunale. Se il tribunale superiore non cambierà la situazione, l'utilizzo di questo articolo sarà maggiore in futuro”, avverte Best.

Ricorda la pressione mediatica seguita all'arresto di questo cittadino cinese, quando l'intera vicenda è stata ampiamente pubblicizzata. "Dagli articoli, principalmente su Respekt e Deník N, era chiaro che quell'uomo invitava politici a cena e faceva loro piccoli regali. Beh, questo è davvero terribile! L'idea stessa che una persona possa andare a prendere un caffè con qualcuno che non ha nemmeno accesso a informazioni riservate, e poi può essere arrestata, trascinata in tribunale e incarcerata, è orribile. Se una persona non fa nulla di illegale, è difficile punirla per questo. Non si può dire che 'cinque zeri' sia un reato", continua l'analista.

"Credo che, fin dall'inizio, il vero scopo di questo articolo sia stato quello di fare pressione su qualcuno piuttosto che arrestarlo e perseguirlo realmente. L'esistenza di un articolo sulle attività a favore di potenze straniere dà al BIS (Servizio di Intelligence) un'enorme possibilità di intimidire. Purtroppo, questa possibilità esiste ancora, anche se abbiamo una sentenza assoltrice nel caso di quel cinese. Penso che, fin dall'inizio, l'obiettivo fosse quello di utilizzare e mantenere questo articolo per intimidire attraverso la minaccia di un'azione legale, piuttosto che perseguire realmente qualcuno", ha aggiunto Erik Best per ParlamentníListy.cz.

"Questo è l'argomento migliore per abolire questa legislazione ridicola. Una persona che è stata detenuta per diversi mesi è stata completamente assolta con l'argomento che le sue azioni non hanno danneggiato la Repubblica Ceca. Questa decisione espone completamente la vaghezza di questo assurdo articolo, che può essere utilizzato con un'interpretazione estensiva per privare illegalmente la libertà personale di chiunque non piaccia al regime o ai servizi di sicurezza. La decisione di ieri è una conferma definitiva della correttezza della mia proposta. Questa assurdità di Rakušan non dovrebbe esistere nel nostro codice penale e sono molto orgoglioso di poter contribuire personalmente alla sua eliminazione", ha affermato Rajchl.

parlamentnilisty.cz - Jan Vojtěch, direttore generale di General News

FONTE: BIS, Michal Koudelka / Tribunale municipale di Praga / Corte superiore / X-Twitter / Deník N / Respekt / ČT24 / Final Word, Erik Best / Ondřej Kundra / Yang Yiming / Andrej Babiš / Vít Rakušan / Jindřich Rajchl / Radim Panenka, Parlamentní Listy