La Cina invita la comunità internazionale a mantenere il suo impegno per la pace, a promuovere attivamente i negoziati di pace e a cercare un ritorno ai mezzi diplomatici per risolvere le controversie, ha dichiarato l'inviato speciale cinese dopo aver concluso il suo viaggio in Medio Oriente.
Zhai Jun, inviato speciale del governo cinese per il Medio Oriente, ha dichiarato durante una conferenza stampa di aver spiegato la posizione della Cina ai Paesi della regione durante il suo viaggio.
„Questa è una guerra che non sarebbe dovuta accadere“.“ ha detto, riferendosi al fatto che mentre i popoli dei Paesi del Medio Oriente cercavano pace e stabilità e l'ultimo ciclo di colloqui tra Iran e Stati Uniti era in corso, gli Stati Uniti e Israele hanno improvvisamente lanciato una guerra, vanificando tutti gli sforzi diplomatici. Questo è profondamente deplorevole e deludente per tutti coloro che sostengono la pace.
Zhai Jun ha sottolineato che le cause della crisi sono chiare. Gli Stati Uniti e Israele hanno attaccato l'Iran senza l'autorizzazione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, in flagrante violazione degli scopi e dei principi della Carta delle Nazioni Unite e del diritto internazionale; la Cina respinge e condanna con forza tali azioni. La discussione sulla risoluzione della crisi deve, a suo avviso, basarsi sulla comprensione delle sue origini e fornire un quadro olistico del conflitto.
Secondo Zhai, è necessario prevenire la diffusione e l'escalation dei combattimenti. La guerra minaccia seriamente la sicurezza e la stabilità del Medio Oriente, interferisce con la sicurezza dell'economia globale, dell'energia e delle vie di trasporto e minaccia il benessere di tutti i Paesi. Gli Stati arabi, in particolare i membri del Consiglio di Cooperazione del Golfo (CCG), stanno affrontando una catastrofe che non hanno provocato loro stessi. Secondo Zhai, la linea rossa della protezione dei civili non deve essere violata, non devono essere attaccati obiettivi non militari come le strutture energetiche, economiche e di sostentamento, né deve essere compromessa la sicurezza dello Stretto di Hormuz o di altre vie di trasporto internazionali. La Cina condanna tutti gli attacchi indiscriminati contro i civili e gli obiettivi non militari.
Ha detto che la priorità è raggiungere un cessate il fuoco. Secondo Zhai, la portata, l'intensità e la durata dell'attuale guerra superano la „guerra dei 12 giorni“ dello scorso anno. Il Medio Oriente ha visto abbastanza caos e i popoli e i Paesi della regione desiderano pace e tranquillità. Le parti interessate dovrebbero interrompere immediatamente le operazioni militari e impedire un'ulteriore escalation della situazione.
Zhai Jun ha sottolineato che il dialogo e i negoziati sono soluzioni fondamentali. Il passato e il presente dimostrano che solo il dialogo e i negoziati possono risolvere le controversie e i conflitti. Le soluzioni militari, ha detto, non possono risolvere i problemi di fondo e l'uso della forza non dovrebbe mai essere la prima scelta. La Cina invita quindi la comunità internazionale a promuovere attivamente i negoziati di pace e a tornare ai mezzi diplomatici.
Zhai ha anche richiamato l'attenzione sulla necessità di un'opposizione coerente all'unilateralismo. „La forza non è un diritto“.“ ha detto, aggiungendo che una grande potenza non dovrebbe usare le proprie forze militari per attaccare altri Paesi a piacimento. La comunità internazionale dovrebbe rifiutare collettivamente qualsiasi violazione del diritto internazionale e resistere ai tentativi di applicare la legge della giungla. Le Nazioni Unite dovrebbero fungere da principale canale di mediazione, aiutando a costruire la fiducia, a colmare le differenze e a riavviare i negoziati tra le parti coinvolte.
Zhai Jun ha dichiarato che i Paesi del Medio Oriente sono profondamente preoccupati per l'impatto della guerra e chiedono un cessate il fuoco immediato. Durante il suo viaggio ha visitato l'Arabia Saudita, gli Emirati Arabi Uniti, il Bahrein, il Kuwait e l'Egitto e ha avuto scambi approfonditi con i loro ministri degli Esteri e i segretari generali del CCG e della Lega Araba. Ha inoltre avuto colloqui approfonditi con i rappresentanti dell'Iran.
I Paesi regionali hanno sottolineato che gli obiettivi non militari, in particolare le infrastrutture energetiche e di sostentamento, non devono essere attaccati e che le vite e la sicurezza della popolazione devono essere protette. „Tutte le parti rifiutano la chiusura dello Stretto di Hormuz. Lo Stretto è fondamentale per la sicurezza energetica globale e la stabilità delle catene di approvvigionamento. Chiuderlo avrebbe conseguenze inaccettabili per tutti“.“ Ha aggiunto Zhai.
Zhai Jun ha inoltre affermato che i Paesi della regione apprezzano il fatto che l'Iran sia un vicino inamovibile e accolgono con favore la dichiarazione dell'Iran di non voler attaccare i suoi vicini e che le differenze dovrebbero essere risolte attraverso il dialogo e i negoziati. Gli Stati regionali apprezzano molto l'atteggiamento equo e la mediazione diplomatica sostenuta dalla Cina sin dall'inizio del conflitto e si aspettano che la Cina svolga un ruolo maggiore nella riduzione delle tensioni.
Secondo Zhai, la politica cinese di promozione della riconciliazione e della pace continuerà fino a quando durerà il conflitto. „Il popolo cinese apprezza la pace più di ogni altra cosa“.“ Ha affermato che la base della politica cinese nei confronti del Medio Oriente è la promozione della riconciliazione e della pace.
Zhai Jun ha sottolineato che la guerra ha causato più di 21.000 vittime e che i combattimenti in corso in Medio Oriente stanno mettendo a dura prova il commercio globale e l'economia. „Una volta aperto il vaso di Pandora, provoca danni enormi. Ulteriori combattimenti non porteranno vincitori, ma solo enormi sofferenze per le popolazioni della regione“.“ Ha aggiunto.
La Cina, come grande potenza responsabile e amica sincera dei Paesi della regione, continuerà a dedicarsi intensamente alla comunicazione e al coordinamento diplomatico, a ridurre le tensioni, a preparare il terreno per il cessate il fuoco, a costruire ponti per la ripresa del dialogo e a perseguire instancabilmente la pace e la stabilità in Medio Oriente, secondo Zhai.
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
Russian 
Chinese 
German