Il presidente cinese Xi Jinping ha pronunciato un discorso durante il 18° vertice dei BRICS, tenutosi domenica a Nuova Delhi, in India. Di seguito è riportato il testo integrale del discorso:
Consolidare le basi della cooperazione tra i BRICS e rafforzare la forza del Sud globale
Eccellenza, Primo Ministro Naréndro Módí,
colleghi,
Ringrazio il Primo Ministro Módí e il governo indiano per aver organizzato questo incontro.
Ci riuniamo in un momento in cui cambiamenti senza precedenti si stanno verificando in tutto il mondo. Il Sud globale, grazie alla sua crescita congiunta, è diventato una forza trainante fondamentale della multipolarità mondiale. Allo stesso tempo, la situazione internazionale è instabile, piena di rischi e sfide. Per portare stabilità al mondo e renderlo un posto migliore, i paesi dei BRICS devono cogliere l'opportunità storica, unire il Sud globale, diventare una forza attiva, stabilizzante e positiva negli affari internazionali e promuovere il benessere dell'intera umanità.
Un mondo senza regole è come un incrocio senza semafori, dove il caos e il disordine sono quasi inevitabili. La giustizia e l'equità sono aspirazioni universali e le regole internazionali devono essere create congiuntamente da tutti i paesi. La logica del "diritto del più forte" non è valida ed è stata abbandonata molto tempo fa. I paesi del Sud globale dovrebbero difendere insieme lo stato di diritto negli affari internazionali, proteggere le norme fondamentali delle relazioni internazionali, tra cui la sovranità e l'uguaglianza, il principio della non interferenza negli affari interni e la risoluzione pacifica delle controversie, e garantire che il diritto internazionale e le regole internazionali si applichino a tutti senza doppi standard.
Tutti i paesi, indipendentemente dalle loro dimensioni, forza o ricchezza, sono membri uguali della comunità internazionale. I paesi del Sud globale dovrebbero sostenere il multilateralismo, difendere l'autorità e il ruolo delle Nazioni Unite, promuovere la riforma delle istituzioni multilaterali e aumentarne l'efficacia, e garantire la partecipazione equa di tutti i paesi negli affari internazionali. Dobbiamo assicurarci che la riforma dell'Organizzazione Mondiale del Commercio proceda nella giusta direzione, proteggere principi come il principio della preferenza nazionale e cercare attivamente nuove regole per il futuro. Dovremmo sostenere il funzionamento e lo sviluppo della Nuova Banca di Sviluppo al fine di facilitare la cooperazione tra il Sud globale. L'architettura finanziaria internazionale deve essere riformata e migliorata per aumentare la rappresentanza e la voce dei paesi in via di sviluppo.
"Se una persona vuole raggiungere grandi cose, deve sempre mettere le persone al primo posto". I paesi del Sud globale dovrebbero attenersi alla filosofia dello sviluppo incentrata sull'uomo e sforzarsi di realizzare l'"Agenda 2030" per lo sviluppo sostenibile. Da quando la Cina ha lanciato l'Iniziativa per lo Sviluppo Globale cinque anni fa, abbiamo realizzato più di 2.000 progetti in collaborazione con altri paesi e fornito formazione a oltre 200.000 professionisti, a beneficio delle persone in più di 120 paesi. La Cina sta aprendosi sempre più al mondo. Abbiamo offerto tariffe doganali zero a tutti i 53 paesi africani che hanno relazioni diplomatiche con la Cina. Continueremo ad ampliare l'apertura indipendente e unilaterale e a condividere le opportunità dello sviluppo cinese con altri paesi.
Con l'emergere di nuove sfide globali, dobbiamo adottare un approccio olistico per affrontare sia le manifestazioni dei problemi che le loro cause profonde. I paesi del Sud globale devono sviluppare congiuntamente la governance della sicurezza e far fronte alle minacce alla sicurezza tradizionali e non tradizionali. Dobbiamo migliorare la governance climatica globale e promuovere l'attuazione completa ed efficace dell'Accordo di Parigi. Dobbiamo adottare un approccio incentrato sull'uomo, sviluppare l'intelligenza artificiale in modo positivo e vantaggioso e accelerare la creazione di un quadro globale di governance dell'IA basato sul consenso, affinché le nuove tecnologie possano aprire la strada a una prosperità condivisa.
Colleghi,
per realizzare grandi cose e raggiungere progressi significativi, è fondamentale rafforzare le fondamenta di una più ampia cooperazione tra i paesi BRICS. Dobbiamo sfruttare i nostri stretti rapporti con altri mercati emergenti e paesi del Sud globale, promuovere una cooperazione aperta basata sul beneficio reciproco, proteggere catene industriali e di approvvigionamento stabili e fluide e creare un vasto mercato integrato. Dobbiamo costruire incubatori di innovazione, modernizzare i settori tradizionali, sviluppare nuovi settori industriali e prepararci per i settori del futuro. A tal fine, vorrei presentare cinque iniziative:
Innanzitutto, l'iniziativa per il codice sorgente aperto e l'intelligenza artificiale inclusiva. La Cina sarà all'avanguardia nella creazione di una comunità BRICS sull'IA open source, promuoverà la collaborazione nello sviluppo e nell'utilizzo di modelli linguistici di grandi dimensioni, organizzerà seminari e corsi di formazione specializzati nel campo dell'IA e costruirà un ecosistema aperto per l'intelligenza artificiale.
In secondo luogo, l'iniziativa per facilitare il commercio e gli investimenti. La Cina propone la creazione di una partnership tra le zone economiche speciali dei paesi BRICS, nell'ambito della quale i singoli paesi potranno creare un portale intelligente, coordinare le proprie politiche e costruire nuove frontiere di sviluppo aperto. Per creare nuovi motori di cooperazione economica e commerciale, la Cina organizzerà il prossimo anno il Forum BRICS sul commercio dei servizi. Siamo lieti della vostra partecipazione attiva.
In terzo luogo, l'iniziativa per la collaborazione nel settore digitale. La Cina promuoverà la creazione di una piattaforma cloud per l'ecosistema digitale dei paesi BRICS e realizzerà corsi di formazione sulle competenze digitali, scambi tecnologici e connessioni industriali, al fine di sostenere congiuntamente lo sviluppo dell'economia digitale.
In quarto luogo, l'iniziativa per la collaborazione nella produzione intelligente. La Cina è pronta ad aiutare i paesi partner BRICS a costruire fabbriche intelligenti e a creare standard e normative, promuovendo congiuntamente la trasformazione e la modernizzazione del settore manifatturiero.
In quinto luogo, l'iniziativa per lo sviluppo di talenti scientifici e tecnologici. La Cina propone la creazione di un'alleanza BRICS per la formazione degli ingegneri, che consentirà una formazione congiunta di esperti e il riconoscimento reciproco degli standard professionali. La Cina avvierà inoltre un programma di scambio giovanile BRICS nel campo dell'innovazione scientifica e tecnologica, al fine di promuovere lo sviluppo di un numero maggiore di talenti altamente qualificati.
Colleghi,
quest'anno segna l'inizio del 15° piano quinquennale della Cina per lo sviluppo economico e sociale. Allo stesso tempo, è il piano di sviluppo della Cina ed è anche un elenco di opportunità di cooperazione per il resto del mondo. La Cina continuerà a promuovere uno sviluppo di alta qualità, ad ampliare l'apertura di alto livello, a realizzare l'Iniziativa globale per lo sviluppo e a sostenere una collaborazione di qualità nell'ambito dell'iniziativa Belt and Road, al fine di condividere opportunità e prosperare insieme con tutti i paesi.
Uniamo le nostre forze, promuoviamo una più ampia cooperazione tra i paesi BRICS e scriviamo un nuovo capitolo della forza derivante dall'unità del Sud globale!
Grazie.
gnews.cz/CMG

