Письмо наконец-то нашло своего адресата. Оно изменило жизнь автомеханика, его жены и рабочего на местной фабрике. Итальянская комедия о страхах, которые можно преодолеть только с юмором.

ПРАГА - Летняя сцена. 23 июня 2022 года знаменитый итальянский драматург Эдоардо Эрба прилетел из Рима, чтобы посмотреть спектакль "Форель" на Летней сцене. Вы можете посмотреть фотографии с этого прекрасного вечера, полного энтузиазма zde

"Мне очень понравилось, это действительно красивая версия игры. Возможно, я бы сказал, даже лучше, чем итальянская. Это было прекрасно прочувствовано и очень хорошо интерпретировано". (Из интервью Чешского радио "Влтава", которое Эдоардо Эрба дал Анне Кучаржовой сразу после репризы "Форели" на Летней сцене 23 июня 2022 года; вы можете прослушать интервью полностью zde

После чешской премьеры Houslí, в которой Павел Лишка вернулся в Ungelt спустя более чем двадцать лет (в 1990-х годах он блистал в постановке "Штормовая весна" с Аленой Врановой), мы начали искать название, которое бы подошло Павлу. Текст, который устроил бы и его, и нас, мы нашли только после полутора лет кропотливых поисков. Благодаря нашей переводчице Марине Фельтловой мы вышли на современного итальянского драматурга Эдоардо Эрба.

В 2014 году Чешское радио, где Марина Фельтлова работает драматургом, поставило всемирно известную пьесу Эрба "Нью-Йоркский марафон". Из радиопостановки сразу стало ясно, насколько выдающимся автором является Эрб и что он заслуживает гораздо большего внимания, чем получает (или, скорее, не получает) здесь. Его экзистенциальная магико-реалистическая комедия "Форель" сразу же привела нас в восторг. В ней есть увлекательный сюжет с умно разработанной темой страха перед конечностью, но при этом она удивительным образом построена на комедийных ситуациях.

Однако характерное сочетание поэзии и юмора - не главное, что решило впервые вывести этого итальянского драматурга на чешскую сцену. Главным образом, это три великолепно прорисованных полнокровных характера, которые дали актерам - не только Павлу, но и Алене Михуловой и Яромиру Дулаве - увлекательную возможность максимально проявить свой темперамент". (Pavel Ondruch)

Příjemnou podívanou...

gnews.cz-jav