Не так давно мы рекомендовали нашим читателям историческое издание "110 лет под стенами Вышеграда", которое было выпущено по случаю 110-летия Института охраны материнства и детства. Книга, рассказывающая о гордости чешского здравоохранения, была выпущена новым пражским издательством с примечательным названием, которое отражает направление, выбранное издательством. Этот том из области нехудожественной литературы был подготовлен к печати, как шестое издательское начинание в серии, редактором и директором возрожденного издательства в одном лице, магистром Франтишеком Марешем. Франтишек Мареш, у которого мы попросили интервью.

Прежде всего, нас интересует фундаментальный вопрос, который основывается на том, что в настоящее время в Чехии насчитывается около двух тысяч издательств. Разве это не сильная конкуренция?

"Две тысячи издателей - это, конечно, большое число, но следует задать вопрос: "Каких?". И если смотреть на их продукцию с точки зрения читателя, то есть на то, что появляется на полках книжных магазинов, то количество "хороших" не так уж велико". Специфика литературы, замечу, литературы, определяется "...как использование артикулированного языка в качестве материала для произведения искусства и как сумма этих произведений."/Энциклопедия эстетики, Е. Сурио / Мы могли бы далее говорить о литературе как об искусстве, использующем язык в качестве материала, о временности этого искусства, о его соединении искусства звука и искусства смысла...
Хотя все это - подтвержденная истина, я думаю, что литература как содержание названия книги должна, после прочтения, не только содержать все атрибуты, которые Аристотель и даже Якобсон приписывали языку, но, прежде всего, она должна что-то сообщать читателю через него.

И эту прерогативу общения в прозе, поэзии, драматургии и кино, данную человеку его талантом, ничем не заменить. Она просто есть, с ней рождаются, и если бы существовало не знаю сколько комиссий, министерств, советов и курсов, то мало кто из пишущих мог бы назвать себя писателем. Общество, подхлестываемое рекламными слоганами, навязывает после хруста шоколадки, что едок должен сказать то-то и то-то своими словами, что он должен быть самим собой, что он должен выпить банку чего-то и закусить крылышками, что - принимая эти нынешние рекламные "догмы" - он должен быть тем, кем он хочет быть. Он стал таким просто потому, что хочет им быть, и его слова, какими бы глупыми они ни были, обретают печать истины благодаря акту потребления. И вот мы получаем писателей, поэтов, драматургов, и их много, и они пишут много, и книг много, и мы получаем подтверждение поговорки: "Жил один монах, и он прочел много книг, и не знал, что в них". В сегодняшнем случае мы заменим глагол "не знал" на глагол "не нашел". Подведем итог: количество не означает качество..."

В названии вашего издательства зашифровано руководство о том, как справиться с упомянутым избыточным давлением...

"При странной игре в большинстве мы окружены количеством. Много всего. Что мы можем есть, что мы можем носить, на чем мы можем ездить, на чем мы можем спать и в чем мы можем спать... И эта достижимая множественность всего, подобно инвазивным растениям, уничтожает и вытесняет единичное. Уникальность стала эндемиком, прячущимся в оврагах реальности, а поскольку эти овраги обычно посещают нечасто, ее заменяют всевозможные фальшивки.

От полуправды до лжи.

Но на шкале ужасов самой страшной является полуправда. Это правда и ложь в одном лице. Она оставляет столь необходимый способ спрятаться, сбежать, не быть и быть. Это пространство хамелеонства характера и духа.
Мы живем на игровой площадке полуправды, и даже без их присутствия мы часто не знаем, что делать.

Мы проложили тропинки, по которым бежим, разговаривая о всякой всячине, понижая голос, чтобы никто нас не услышал, потому что - а вдруг!

И вот мы выносим суждения, частные, публичные, и по мере необходимости меняем мерило. Не миллионный меридиан, а наш. Мерило, рожденное и проверенное человеческим опытом: историю всегда пишут победители.
И это мерило напоминает пословицу о том, что палка, опущенная в воду, кажется сломанной.

Но она не сломлена...

Именно эти фрагменты привели нас к названию издательства, потому что то, чего, на мой взгляд, сейчас не хватает, - это измеримость. Измеримость правды, если таковая существует, измеримость лжи, измеримость катастроф политических действий и решений, но прежде всего измеримость нас самих в круговерти наших дней. И наша собственная измеримость представлена нами самими с неизменной правдивостью палки, опущенной в воду. Она не сломана и не переломлена, она просто прямая.

Остается вопрос, кем мы являемся и кем остаемся, погруженные в любую...

Мы выбрали три важные фигуры человеческого искусства: Дискобол Миро, Мислит Родена, Давид Микеланджело.
Они присутствуют в истории человечества на протяжении веков. Их треугольник - это "божественное око человеческих поколений" с неизменными вершинами, к которым мы движемся в реальном мире: Раздвигать границы возможного, понимать окружающий мир и не бояться ...

И мир, окружающий каждого из нас, прежде всего, реален, это не мир, в который человек входит и выходит, нажав кнопку на телевизоре, включив компьютер, воспользовавшись мобильным телефоном; это мир, в котором человек ищет "замену себе" в работе, в мышлении, в жизни, почти как если бы он хотел заменить самого себя. Он антропоморфизирует вещи, облагораживает их и забывает облагородить себя и свои отношения с окружающим миром. Мы хотим, чтобы наши книги были антитезой практикам глобализации, которые проецируются на нашу жизнь и формируют ее. Мы хотим, чтобы они несли в себе истории, которые документируют время и судьбы людей в них. Не соответствовать измам яппи, не перелицовывать то или иное в интересах выживания и зависти".

За короткое время ваше издательство выпустило уже несколько книг...

"Мы - издательство, поставившее перед собой цель, о которой я говорил. Оно вошло в число издательских гигантов, состоявшихся издательств, переплетенных служб распространения и, прежде всего, в странный батут ценителей книжного рынка с трехбуквенными и прочими названиями, который баснословит о чем, предсказывает что, часто с ошибками в устном и письменном чешском, увещевает, наставляет, предсказывает... он как пьяница под горой, который советует, как взобраться на гору, но сам не может стоять на ногах. Изданные нами книги пока не образуют законченной серии: "Сказки казахской степи", "Черные ангелы", "Большой босс", "Ты - это кто-то другой", переиздание "Бикан-5000 целей", "110 лет под стенами Вышеграда" - это воображаемый "литературный веер", где каждое название имеет свой смысл для нас и, полагаю, для читателя.

К сожалению, так случилось, что наше начинающее издательство пережило кадровый кризис, который повлиял на судьбу нашей, смею сказать, лучшей книги. Романа "Ты - кто-то другой". По вине наших сотрудников он не дошел до читателей. Мы преодолели кризис и готовим переиздание, но... время, на которое он был рассчитан и которого ждали читатели, уже не вернуть".

Книги вместо пушек

Теперь вы расширили свою издательскую деятельность и стали печатать учебники для украинских университетов. Это достойная восхищения деятельность в то время, когда наше правительство поддерживает войну в Украине, посылая гранаты и деньги, не признавая, что тем самым только продлевает ненужные боевые действия. Молодым украинцам особенно нужно не оружие, чтобы убивать, а книги и образование. "В этом нет никаких сомнений. Именно поэтому мы начали сотрудничать с руководством Ивано-Франковского нефтегазового университета, и другие вузы из Одессы и Киева подают заявки на сотрудничество. Первый учебник уже в печати, следующий готовится к печати в формате PDF. Спонсором учебников выступил пардубицкий строительный холдинг ENTERIA, презентация которого включена в оба издания. Руководство "Энтерии" было первым и единственным, кто понял, что получившаяся серия университетских учебников выходит за рамки настоящего и предвещает будущее - лучшее для Украины и всего мира.

Потому что испокон веков за образованием стоят люди, за людьми - предприятия и учреждения, а за людьми - приближение времени реального и мирного восстановления Украины. Отдача оружия, даже с молитвой о мире, всегда стоит сотен тысяч жизней. Приходит время, уже в который раз за наше существование как людей, понять людей в их уникальности и различии, а также в том, почему люди близки. И чтобы этот процесс не пришлось повторять снова и снова, каждый раз спустя десятилетия, образование занимает в нем незаменимое место. Будущее восстановление Украины изменит риторику войны и мира. И многое из того, что было грандиозно сказано некоторое время назад, в это правдивое время превратится в бессмысленный политический трёп. Украинские учебники, издаваемые нами, станут одной из наших редакционных серий. А их поддержка чешскими предприятиями, учреждениями и заводами будет оцениваться при выполнении конкретных контрактов на восстановление. Потому что тот, кто отдает бескорыстно и первым, отдает дважды".

Вывод: написанное слово - это то, что сохраняется...

Глобализация оказала свое влияние на книжный рынок, как и на все остальное. Коменский: "Не любить книги - не значит любить мудрость. Не любить мудрость - значит стать дураком". Так было, есть и будет. А глупость маркетологов, жаждущих наживы, и господство зрителей чего бы то ни было, породили стадные заборы жизни, мысли и ценностей... и книга на какое-то время оказалась включенной в лестницу общего потребления до степени бесполезности.

Но неоспоримым фактом является то, что возвращение его необходимости, реальной необходимости жизни, находится в руках писателей.
И издатель - тот, кто помогает отдать книгу, это рукотворное чудо. Вот почему мы хотим, чтобы издаваемые нами книги рассказывали истории, которые документируют время и судьбы людей в них, а не соответствовали измам яппи, не затушевывали то или иное в интересах выживания и зависти. Мы хотим, чтобы забвение было простительным процессом старости, а не программой, искажающей историческое время. Чтобы правда живущих в нем людей не искажалась и не прояснялась неграмотными людьми, которые через средства массовой информации, в которых они работают, продвигают прежде всего себя. Мы хотим, чтобы наше время не было временем маленьких, неуклюжих, трусливых и глупых.

Curriculum vitae - Магистр. Франтишек Мареш

Магистр. Франтишек Мареш родился в 1943 году, окончил гимназию Лепаржа в Йичине, Восточно-чешский университет, живет и работает в Праге. Работал на Чехословацком радио в качестве редактора, драматурга, автора стихов, нескольких десятков радиопьес, переводчика, критика. В 1979 году опубликовал в журнале "Всемирная литература" перевод стихотворения болгарского поэта Стефана Канева: Kozloduj=m.c2, который был поставлен в театре "Виола" в Праге. В начале тысячелетия он основал и возглавил издательство Victoria Publishing, а позже принимал участие в создании необычного энциклопедического проекта режиссера Петра Кршака "История самосознания - дипломаты без паспортов". В середине этого десятилетия он вернулся к издательской деятельности во время сотрудничества с легендарным издательством "Олимпия". В настоящее время он является директором и одним из управляющих издательства "Образование и спорт для самосознания". В следующем году выйдет книга мемуаров Мареса "Жизнь и ее дни".

Иван Черни