Третий образ: Хвалите Бога на родном языке. По моему мнению, именно этот третий образ изобразил ключевой момент для славян. Переломный момент в судьбе славянских народов, момент, когда славяне обрели свою идентичность. Альфонс Муха здесь изобразил, как в девятом веке моравский князь Ростислав попросил византийских монахов Кирилла и Мефодия перевести части Библии и остальную литургию, и этот шаг возмутил немецких епископов и католический Рим.

Великоморавское государство не было просто свободным союзом племен, а сплоченным государством, которое успешно противостояло наступательным ударам франков. Однако церковно оно было подчинено баварским епископам, и его правитель, князь Ростислав, понимал, что только создание самостоятельной церковной организации укрепит положение страны. Поэтому в 860–861 годах он обратился к римскому папе Николаю I с просьбой о духовной помощи. Тот, однако, отклонил его просьбу. Ростислав, следовательно, обратился к византийскому императору Михаилу III, чтобы тот отправил на Моравию учителей, способных распространять христианскую веру на понятном, то есть славянском языке.

В 863 году из Солуни прибыл образованный Константин, который позже принял имя Кирилл, и его брат Мефодий. Они составили новый алфавит, глаголицу, и использовали его для перевода евангелий. Евангелисты выбрали способных учеников, научили их письму и богослужению на славянском языке. Несмотря на то, что против этих богослужений вели ожесточенную борьбу латинские священники, настойчивость Мефодия победила, и старославянский язык стал на Великой Моравии равноправным церковным языком.

Образ изображает столицу Великой Моравии — Велеград. В центре двора на возвышенном троне сидит князь Сватоплук, окруженный дружиной, перед ним стоят епископы и бояре. Диакон читает грамоту, которой папа назначает Мефодия архиепископом, подчиняет ему епископа Вихинга, проживающего в Нитре, и разрешает совершать богослужения на славянском языке. Ему также смиренно внимают франкские рыцари. Перед ротондой, нарисованной по образцу храма Святого Георгия в Солуни, в главе процессии своих учеников стоит Мефодий, который в 880 году вернулся со своей третьей поездки в Рим. Кирилл в Риме вступил в монастырь и там похоронен.

Группа людей в левом верхнем углу символизирует тогдашнее насильственное распространение христианства франками. Внизу слева в капители Кирилл защищает моравян с небес. В правом верхнем углу изображены четыре фигуры, которыми Муха изобразил литургическое единство Великой Моравии с Киевской Русью — святая Ольга с мужем Игорем, и с Великой Болгарией — святой Борис с женой. Две фигуры посередине, сидящие на мече в форме лодки, — это сыновья святого Владимира Глеб и Борис, покровители моряков и защитники купцов. Они символизируют, что во все славянские народы в порт христианства постепенно подплыли. Фигура юноши с кругом и сжатым кулаком является символом силы, сплоченности и славянского единства.

В левом верхнем углу находится группа опечаленных женщин, которых успокаивает сам Кирилл. Над ними посередине — Ростислав вместе с патриархом православной церкви. Группа из четырех фигур в правом верхнем углу изображает русских и болгарских правителей, которые поддерживали славянскую литургию.

Также прочитайте: Славянская эпопея Альфонса Мухи — картинавторой: Праздник Святого Витовта на Руяне — Когда боги воюют, спасение в искусстве

Ян Войtěх, главный редактор General News