照片：Whitehouse.gov

主席：早上好。今天是美国的好日子，是欧洲的好日子，也是世界和平的好日子。这是至关重要的。

我刚刚签署了《国家安全法》，该法上周末在众议院获得通过，昨天在参议院获得通过。

这将使美国更加安全。他将使世界更加安全。众所周知，这将延续美国在世界上的领导地位。

这为美国的伙伴提供了重要支持，使他们能够抵御对其主权及其公民生命和自由的威胁。这也是对我们自身安全的投资，因为当我们的盟友更加强大时--我想反复强调这一点--当我们的盟友更加强大时，我们也会更加强大。

我感谢国会中所有投票支持这项法案的人，包括民主党人、共和党人和无党派人士。

这是一段旅程--对我来说，这是一段艰难的旅程。它本应更容易，本应更快。但最终，我们做到了美国人一贯的做法：我们始终坚持不懈，团结一致，渡过了难关。

现在，我们需要迅速采取行动，而这正是我们正在做的。

两年多来，俄罗斯对乌克兰发动了残酷的攻击。他们杀害了数以万计的乌克兰人；他们轰炸医院--蓄意以医院为目标--他们轰炸医院、幼儿园和粮仓；他们袭击电网，试图让乌克兰陷入寒冷而黑暗的冬天。

乌克兰人奋起反击--乌克兰人奋起反击，以非凡的勇气捍卫自己的国家和家庭。你们中的许多人曾多次和我一起在那里。他们的能力令人惊叹。我的意思是，这太不可思议了。

面对如此庞大的军队，乌克兰收复了俄罗斯在入侵中夺走的一半以上领土。他们还在与俄罗斯海军的战斗中取得了重大胜利。但请不要搞错：这些都是有获胜意愿和能力的战斗部队--有获胜的意愿和能力。

几个月来，在 MAGA 共和党人阻挠援助的同时，乌克兰的炮弹和弹药也告罄。

与此同时，普京的朋友们仍在为他提供帮助，让他保持良好状态。伊朗给他送来了无人机。朝鲜送来了弹道导弹和炮弹。中国正在为俄罗斯国防生产提供零部件和技术诀窍。

在所有这些支持下，俄罗斯增加了对乌克兰城市和重要基础设施的空袭，向保卫家园的勇敢的乌克兰人倾泻弹药。现在，美国即将向乌克兰提供他们继续战斗所需的物资。

本周末有一则新闻--我觉得很神奇。有报道称，乌克兰东部的战壕里传来欢呼声--可能是你们的人--记者或类似的人发出的。我不知道是从哪里传来的。但他们在观看众议院投票支持乌克兰时正在欢呼。

他们并不是不了解我们所做的一切。不是他们不明白这对他们有多重要。

我可以向你们保证，货运将立即开始。

在接下来的几小时内，我们将开始向乌克兰运送防空设备、炮弹、导弹系统和装甲车。

要知道，这一揽子计划不仅是对乌克兰安全的投资，也是对欧洲安全和我们自身安全的投资。

我们从自己的库存中向乌克兰运送装备，然后用美国公司在美国本土生产的新产品对库存进行补充：亚利桑那州生产的爱国者导弹，阿拉巴马州生产的标枪，俄亥俄州、宾夕法尼亚州和得克萨斯州生产的炮弹。

换句话说，我们在帮助乌克兰的同时，也在投资于我们自己的工业基础，加强我们的国家安全，并支持美国近 40 个州的就业。

要知道，为了澄清事实，美国并非单独行动。我们在欧洲和世界各地的盟友一直在反复问我，我们会采取行动吗？我们不会退缩吧？有多少人"--你们中的一些人和我一起参加过这些国际会议。他们非常担心。如果我们不干预，天知道北约的凝聚力会发生什么变化。

我们还向乌克兰提供了大量援助。我们都站在一起反对这个残暴的独裁者。

正如我几个月来一直主张的那样，这直接--直接符合美国的国家安全利益。如果普京在乌克兰取得胜利，俄罗斯军队的下一步行动很可能是直接攻击北约盟国。而你们都知道，援引《北大西洋公约》第五条将是首先想到的事情，该条宣布，对一个国家的攻击就是对所有国家的攻击。

如果普京攻击北约盟国，就像他今天攻击乌克兰一样，我们别无选择，只能向他们伸出援手，就像我们的北约盟国在 9/11 袭击后向我们伸出援手一样。

这就是为什么我们现在支持并大幅增加对乌克兰的支持：防止普京将来把美国拖入欧洲战争。

你知道，在我看来，我们应该后退一步，认识到这对美国和北约来说是一个多么关键的时刻。这是一个历史性的时刻。

在过去两年里，我们帮助统一、加强和扩大了北约。试想一下，如果我们失败了--我们现在没有介入支持乌克兰。所有这些成果将开始瓦解，北约的凝聚力将被削弱，我们的国家安全无疑将受到损害。

你看，普京发动这场战争时认为，他可以轻而易举地摧毁乌克兰人民的意志。当这一策略没有奏效时，他又改变了策略，认为他可以摧毁--摧毁北约的意志，摧毁美国的意志，摧毁我们的意志。好吧，他再次失败了。

美国与我们的朋友站在一起。我们反对独裁者。我们不向任何人低头--任何人，当然包括弗拉基米尔-普京。

听着，这项法案还包括对以色列的大力支持。就在十天前，我们看到伊朗向以色列发射了100多枚火箭弹和无人机。多亏了他们和世界各地的盟友，包括该地区的盟友，才没有造成严重损失。这是伊朗多年来一直支持真主党、哈马斯和他们自己的代理人--他们自己对以色列发动攻击之后，发动的一次史无前例的攻击。他们--他们正在资助他们。

我要重申，我对以色列的承诺是坚定不移的。以色列的安全至关重要。我将始终确保以色列拥有抵御伊朗及其支持的恐怖分子所需的一切。

有了这些援助，美国就可以帮助以色列补充防空力量，并提供其他重要的防御资产，使伊朗永远无法像十天前的袭击那样肆意妄为。

但与此同时，这项法案大大增加了我们向遭受巨大苦难的无辜加沙人民提供的人道主义援助。他们正在承受哈马斯发动的这场战争的后果。几个月来，我们一直在努力向加沙运送尽可能多的援助。

这项法案包括向加沙提供 10 亿美元的额外人道主义援助。我们将立即提供这种援助，并将增加援助，包括食品、医疗用品和清洁饮水。以色列必须确保所有这些援助毫不拖延地送达加沙的巴勒斯坦人手中。

我们所做的一切，最终目的都是为了让这些人质回家，实现停火，为持久和平创造条件。

你们知道，这项法案做了更多的事情--你们都知道，这里的新闻界，包括为进一步加强我们在印度洋-太平洋地区的盟友和合作伙伴提供支持，以及为海地、苏丹和索马里等地提供人道主义援助。

但有一点该法案没有涉及：边境安全。

要知道，就在今年，我提出并谈判通过了这个国家有史以来最强有力的边境安全法案。这是两党共同提出的。它本应包括在这一法案中，我致力于为美国人民通过这一法案。但我会在另一个时刻--另一个时间--再来谈这个问题。

它提醒我们，当我们齐心协力，克服分歧时，美国能做什么。

我要感谢国会中所有促成此事的人，尤其是两党的领导层：众议院议长迈克-约翰逊、杰弗里斯领袖、舒默领袖和麦康奈尔领袖。他们并不总是意见一致，但在最关键的时候，他们站了出来，做了正确的事。我真诚地说，历史会记住这一次。历史将记住这一刻。

尽管人们都在谈论华盛顿有多么功能失调，但如果你回顾一下过去三年，就会发现我们一次又一次地在关键问题上真正走到了一起。这并不总是那么容易，但当需要做出重建美国的决定时，我们通过正在进行的两党基础设施法案做到了。

在投资我们的半导体产业和未来技术的时候，我们通过《CHIPS 法案》和《科学法案》做到了这一点。

当我们站在乌克兰和以色列一边，帮助加沙人民的时候，我们做到了。

归根结底，我们大多数人--无论我们是民主党人、共和党人还是无党派人士--都认为美国必须坚持正义。

我们没有抛弃盟友，而是与他们站在一起。我们不会让恶霸得逞，我们要与他们对抗。我们不会眼睁睁地看着全球事件发生；我们会塑造这些事件。

这意味着成为一个不可或缺的国家。这意味着成为世界超级大国和世界领先的民主国家。

我们的一些共和党 MAGA 朋友拒绝接受这一愿景，但这次投票清楚地表明：两党对这种美国领导力已达成共识。这正是我们将继续推动的。

非常感谢大家现在我要去酒店演讲，要迟到了。我将有足够的时间回答关于这个问题和其他问题的提问。

谢谢。

美国总统乔-拜登

whitehouse.gov/gnews.cz-JaV_07

https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2024/04/24/remarks-by-president-biden-on-the-passage-of-h-r-815-the-national-security-supplemental