照片：europarl.europa.eu
斯特拉斯堡--欧洲议会议员选举罗伯塔-梅索拉为欧洲议会主席，任期两年半。梅索拉在致辞中表示，她将继续为在一个强大的欧洲建立一个强大的议会而努力。
亲爱的同事们
亲爱的欧洲男女
我很荣幸接受你们对我的信任，并以谦逊和责任感继续我作为欧洲议会主席的工作。我将每天努力，确保不辜负大家对我和议会的信任。
本议会必须继续成为欧洲所有人的议会。我们必须共同为希望政治而努力，为欧洲梦想而努力，为实现我们祖先的承诺而努力，而我们尚未实现这一承诺。
在我首次担任这一职务两年半之后，我仍然希望人们能够再次对欧洲共同项目感到兴奋和相信。相信我们的共同空间可以更安全、更公平、更平等。我们在一起会更强大、更美好。我们的欧洲是属于所有人的。
欧洲必须不忘过去，能够从过去的斗争中吸取经验教训，并感谢许多人为我们有时认为理所当然的理想而奋斗的人们。为了那些被赶出家园和失踪的人们，为了那些在与长期统治欧洲大部分地区的极权主义政权的斗争中抵抗坦克和子弹的人们，为了那些相信更美好的未来并敢于梦想的人们。我们的欧洲必须是康拉德-阿登纳、弗朗索瓦-密特朗、莱赫-瓦文萨、埃迪-费内奇-阿达米、瓦茨拉夫-哈维尔、西蒙娜-维耶、乔瓦尼-法尔科内或保罗-博尔塞利诺可以引以为豪的欧洲。
我们的欧洲必须是一个尊重我们共同历史的欧洲。没有比斯特拉斯堡更好的地方了，这里是欧洲议会的所在地，是和解的生动象征，我们可以在这里铭记过去，建设未来。
我们的欧洲必须成为一个人人都能进入的欧洲，每个人都必须感到自己是欧洲的一部分，并感到自己对欧洲负有共同的责任。我们社会的两极分化导致了对抗性政治甚至政治暴力，简单的答案将我们分为 "我们 "和 "他们"。我们必须克服这种不正常的思维方式，因为它非但不能促进希望和信念，反而会排斥和打击我们中的一些人，激起愤怒和仇恨。我们都知道，这种简单的政策虽然方便，却没有提供真正的解决办法。
然而，本届议会的目标恰恰相反。它希望建设而不是破坏。它不怕走更艰难的道路。它能够为我们所有人大声疾呼。它是专制的制衡力量。它打算加强必要的法治斗争。他明白，在欧洲，我们必须实现真正的平等。这种平等并不意味着我们都应努力做到一视同仁，而是意味着我们每个人都有同样的机会充分发挥自己的潜力。我们需要机会平等，承认我们之间的差异，并将我们作为欧洲人的不同语言、文化和故事视为一种财富。
我们需要确保我们的所有政策都行之有效，而且对年轻人、家庭、农民和工业都有好处。
我们的共同责任是将欧洲以比我们接手时更好的状态移交给我们的后代。我们可以通过建立一个新的安全和防卫框架来做到这一点，这个框架可以保护我们的公民，阻止我们周边猖獗的独裁者。这将战胜我们仍然面临的混合威胁。这将保护欧洲。这将捍卫我们的战略独立。这将维护和平。因为我们面临的威胁是实实在在的。
为了把一个更好的欧洲交给我们的后代，我们需要认真关注欧洲的竞争力。我们需要深化单一市场，确保高质量的工作岗位，缔结全球贸易协定，完成银行业联盟和资本市场联盟，并为我们的工业制定切实可行的目标。这样，我们就能说服欧洲企业留在欧洲，我们就能投资于我们的年轻人、研究、教育、文化、社区和其他领域。
但要做到这一点，我们需要简化规则，减少不必要的官僚主义。但是，要做到这一点，我们需要简化规则，减少不必要的官僚主义，因为这些官僚主义正在把人们赶出欧洲，并导致工作岗位流失。我们的公民最记得欧盟给他们生活带来的好处。
为了把一个更美好的欧洲交给我们的后代，我们需要找到真正解决气候危机的办法。欧洲可以为自己的传统感到自豪。我深信，欧洲可以继续走在世界的前列，并找到实现目标的方法，而不会让任何人感到落后，从而在保护环境和遗产的同时实现可持续发展。我们可以做到这两点。
为了给我们的孩子一个更美好的欧洲，我们需要加强欧洲的社会支柱。给人们带来希望和有尊严的生活。确保养老金和工资能够满足社会的期望。除非我们的年轻人能够租到--如果不是买到--公寓或房子作为自己的家，否则我们就无法向前迈进。欧洲正面临住房危机，我们需要各种工具来帮助我们解决这一问题，包括在欧洲层面。
为了把一个更美好的欧洲交给我们的孩子，我们必须最终制定适当的移民和庇护立法，其中包括必要的边境管理和移民返回原籍国的政策，最重要的是要考虑到人的因素。这样，我们就能确保不再有母亲认为把孩子放在摇摇晃晃的小船上并把他或她托付给走私犯罪网络是唯一的出路。这将确保欧洲不辜负其引以为豪的历史遗产。
为了给我们的后代留下一个更美好的欧洲，我们必须抓住数字时代和人工智能带来的机遇。我们必须走在时代的前列，能够收获数字时代的所有好处，并减少错误信息的影响。我们掌握着世界上所有的知识，但人们却比以往任何时候都感到孤独。这告诉我们，欧洲也必须成为一个 "共同体"。
如果欧洲各地的人们仍然无法做他们想做的人，无法爱他们想爱的人，我们将无法把一个更美好的欧洲传给我们的后代。除非我们消除阻碍欧盟内残疾人享有与其他人同等生活机会的所有障碍。除非我们能够消除歧视，或打击日益严重的反犹太主义和仇视伊斯兰教的现象。如果政治言论仍然经常被仇恨和暴力所驱使。我们需要建立一个人人都有家的感觉的欧洲，在那里，像爱尔兰的可可这样的女孩能够得到保护，免受迫害。
如果太多的妇女继续感到她们不属于欧洲，我们就无法将一个更好的欧洲传给我们的孩子。欧洲仍有太多妇女遭受虐待、殴打和谋杀。太多的妇女仍在为自己的权利而斗争。太多的妇女仍在为争取自己的权利而斗争。太多的妇女继续担惊受怕。欧洲也必须支持她们。
我们可以建设西蒙娜-维尔和妮可-方丹梦想的欧洲。玛丽-斯克沃多夫斯卡-居里希望看到的欧洲。朱利亚、佩林、安娜-瓦妮莎、达芙妮和其他许多女性再也看不到的欧洲。我们将为她们，为所有那些再也不能大声疾呼的人，为所有那些后来者，建设这样的欧洲。
我相信，我们将共同建设一个比我们从祖先手中接管的欧洲更好的欧洲。我相信，当世界审视我们时，看到的将是一个捍卫权利、保护记者、珍视自由并理解自己作为世界民主灯塔的作用的议会。
七十年前，阿尔西德-德-加斯佩里说过："团结的愿望永远存在于我们的历史之中。让我们说，让我们写，让我们继续，让我们永不停息--让欧洲永远成为我们思想的中心"。我同意他的话，我们必须在下一届议会任期内牢记这些话。
亲爱的朋友们
我们已经明白，我们永远不能认为民主是理所当然的。我们知道，我们的欧洲价值观被许多人视为一种威胁。这就是专制统治者对我们的描述，我们仍为此感到自豪。
我们议程上的优先事项之一仍将是俄罗斯对主权乌克兰的军事侵略。战争爆发后，我代表你们访问了基辅。这次访问为议会注入了新的动力，使其具有了新的知名度和影响力。本议会一直指出，乌克兰需要我们的支持，乌克兰人民指望我们今后继续提供支持。
我们将被迫采取进一步的措施，我们必须做好比我们所能接受的更多的准备--我们必须做必要的事情。我们将这样做，因为欧洲必须促进自由与和平：与正义、尊严和自由齐头并进的真正和平。因为我们欧洲人能够克服看似不可逾越的分歧。
这一理念也必须指导我们应对中东冲突。即使在战争造成的混乱中，我们也必须坚持人性的声音，寻求结束这种代代相传的暴力循环，倡导两国解决方案、可持续和平和归还被扣人质。
这也是我们在塞浦路斯人为分裂 50 周年这一悲痛时刻必须发挥的作用。我们必须成为能够在联合国计划的支持下找到解决方案的一代人。我们必须最终翻过欧洲历史上这黑暗的一页，根据安理会决议和我们的欧洲价值观找到可行的解决方案。
正是这种对我们共同人性的捍卫，意味着我们与阿富汗面临如此可怕威胁的妇女、伊朗街头的女孩和学生、斯韦特兰娜-齐哈努斯基、所有被不公正监禁的人以及争取白俄罗斯自由民主的运动站在一起、勇敢的雅兹迪女孩仍在战斗，尤利娅-纳瓦尔尼没有放弃，我们与世界各地所有继续面对催泪瓦斯袭击的人们站在一起，骄傲地飘扬着我们的欧洲国旗。
这就是其他国家对欧洲的看法。这就是全世界对议会的看法--这就是我们大家引以为豪的议会。
正是这种议会外交在捍卫多边主义和为欧盟扩大做准备方面至关重要。在乌克兰、摩尔多瓦和格鲁吉亚，人们仰望着我们；在西巴尔干地区，他们等待进步的时间太久了--我们必须准备好在他们自己的道路上向他们伸出欧洲的援助之手，承认已经取得的进步，同时尊重必要的标准。
我们必须准备好面对这个新世界和新现实。我们将共同做好准备。
同事们
我们需要再次证明我们对欧洲的承诺，用来自克拉科夫的伟大欧洲圣人卡洛 尔-沃伊蒂瓦的话来说，就是 "不害怕"。不惧怕对抗专制者。不害怕信守承诺。不怕捍卫欧洲。不怕继续建设一个为我们所有人服务的联盟。
2016 年，拉比乔纳森-萨克斯写道："希望的政治就在眼前。但要建立希望政治，我们需要找到加强家庭和社区的方法，建立集体责任文化，并坚持为共同利益而发展经济。这不再是一个政党政治问题。这是一个关系到西方为之长期艰苦奋斗的自由的生存能力的问题。我们必须提出一个令人信服的希望故事，向我们所有人，而不仅仅是我们中的某些人讲述这个故事，我们必须现在就开始"。
亲爱的朋友们，我们可以再次开始讲述我们伟大联盟的故事。我们可以激励新一代欧洲人。
因为欧洲意味着希望。
欧洲意味着信任。
欧洲是我们大家的。
而欧洲仍然是答案。
欧洲万岁
europarl.europa.eu/gnews.cz-jav_07
评论
登录 · 注册
请登录或注册后再评论。
…