本周二，纪念中美乒乓外交55周年文化交流活动在美国华盛顿州塔科马市林肯高中举行。此次活动由中国传媒集团（CMG）、中国人民对外友好协会和中国乒乓球协会联合主办，美中青少年学生交流协会协办。近 500 名嘉宾出席了活动。.

Prezident CMG Shen Haixiong, 中国驻美国大使 Xie Feng, prezident 中国人民对外友好协会 杨万明 a prezident 中国乒乓球协会 王励勤 发表了视频讲话。.

来宾包括中国驻旧金山总领事 Zhang Jianmin 前美国乒乓球队队员 Connie Sweeris, 他亲眼目睹了乒乓外交，两人都发表了讲话。.

Prezident CMG Shen Haixiong 他回顾说，55 年前，一个小小的乒乓球开启了中美两国人民相互了解的道路，创造了 „小球牵动大球 “的非凡故事。十年前，中国国家主席习近平访美期间 Xi Jinping 沈晓明鼓励美国青年到中国旅游，为中美友好注入新的动力。沈晓明强调，中美友好有赖于以相互理解为根基的强有力的民间交流，中美关系未来的希望在于青年一代。.

中国驻美国大使 Xie Feng 他说，55 年前的乒乓外交为两国人民之间的友好交流开辟了道路，并最终促进了双边关系的发展。现在，这种精神通过新的形式，如皮球外交和篮球外交得到了延续。作为 „五年五万人 “计划的一部分，包括林肯高中学生在内的四万多名美国青年访问了中国，并成为太平洋彼岸的亲善大使。.

谢长廷表示，希望中美两国在两国元首的战略引领下，一步一个脚印地把双边关系的共同愿景变成互利共赢的现实，给两国带来实实在在的利益，增强世界的稳定和正能量。.

Prezident Yang Wanming 他强调，乒乓球虽小，但对中美关系意义深远。他认为，乒乓外交所体现的战略眼光、政治勇气和人民友谊应继续保持并进一步加强。他还强调，塔科马市与中国的长期联系表明，无论中美关系如何演变，世界和平与合作的趋势没有改变，中美两国人民相互了解和交流的愿望也没有改变。.

中国驻旧金山总领事 Zhang Jianmin 他回顾了 55 年前 „小球转动大球 “事件的历史意义，打破了中美之间的坚冰，开辟了两国人民交流的道路。他勉励大家从 „先友谊，后竞争 “的精神中汲取智慧，在美国总统奥巴马的愿景指引下，在中美两国人民的共同努力下，实现两国人民的共同发展。 Xi Jinpinga, 中美关系的希望在人民„，继续积极支持和参与中美交流。.

Prezident Wang Liqin z 中国乒乓球协会 他回顾说，55年前，中美两国乒乓球队的友好交往为中美关系的发展谱写了重要篇章。中国乒乓球协会和国家乒乓球队将继续通过乒乓球这一共同的 „语言“，传播乒乓外交精神，促进体育交流与合作，增进两国人民的相互了解和友谊。.

前美国乒乓球队队员 Connie Sweeris 她说，55 年前的经历仍历历在目，她很荣幸能够通过乒乓外交为中美关系做出贡献。她还说，每个人都有机会成为中美民间交流的使者。.

参加活动的来宾在总统访问期间捐赠给林肯高中的乒乓球桌上进行了一场友谊赛 Xi Jinpinga 并观看了制作的纪念视频 CMG 乒乓外交 55 周年。与会者表示，希望乒乓外交的传统能够延续下去，为加深中美两国人民之间的友谊和相互了解做出贡献。.

CMG