白宫欢迎仪式上的致辞
(华盛顿,2026 年 9 月 24 日)
习近平主席
"尊敬的特朗普总统、梅拉尼娅女士,
各位女士们、先生们、朋友们:
我很高兴对美国进行国事访问。感谢特朗普总统及其夫人给予我和我的夫人的热情接待。请允许我首先代表中国 14 亿多人民向美国人民致以诚挚的问候,并热烈祝贺美利坚合众国迎来独立 250 周年。
中美两国都是大国,中国人民和美国人民都是伟大民族。此次访美是应特朗普总统邀请而来,旨在延续我们之间的友谊、扩大合作并为两国人民的幸福生活作出贡献。
面对世界变局,在当代和历史上,作为两个大国,中国和美国都肩负着推动人类发展和进步的历史责任。
今年美国总统访华期间,我们就建设中美之间建设性且战略稳定的关系达成了共识。这一共识得到了两国人民和国际社会的广泛支持。我愿同特朗普总统共同努力,使中美关系的航船行稳致远、驶向未来。
— 我们必须加强沟通。中国和美国国情不同,但开放、深入和持续的对话可以增进相互了解,在求同存异中寻找共同语言并建立互信。我和特朗普总统彼此尊重并已建立起良好关系并保持定期联系。我们呼吁两国的外交、经济商贸、金融、安全、文化等部门加强沟通协调,同时也支持两国立法机构扩大接触。
— 我们必须真诚合作。中美利益高度交融,合作空间十分广阔。虽然中美合作不能解决世界上所有问题,但若无双方合作,许多全球性问题将难以应对。中国大门敞开,欢迎美国企业来华投资兴业。我们希望美方公正对待中国企业,共同扩大合作领域清单、缩小分歧事项清单。
中国和美国的都是人工智能领域的强国,有能力也有责任确保其健康发展并有效管控相关风险,使其发展始终处于人类掌控之下并为人类服务。中方愿同美方加强禁毒和执法方面的合作。双方也可增加直飞航班数量,从而便利人员往来以及经贸联系。
— 我们必须和平共处。我反复强调,中美合作给双方带来利益,而冲突则损害双方。中美不必掩盖相互竞争的一面,但竞争应当健康并明确界限。它应像一场双方互相追赶的赛跑,而非一方获胜、另一方失败的摔跤赛。中美必须遵守基本底线,即不发生冲突或对抗,同时找到两个大国在本星球上共存的正确方式。两国军队应保持定期对话,完善危机沟通与预防机制。“修昔底德陷阱”是可以跨越的。
女士们、先生们、朋友们,
在第二次世界大战期间,中美并肩抗击法西斯侵略。中国人民不会忘记这段历史,美国人民也没有忘记。中美的未来在于两国人民,希望也寄托在两国的年轻一代身上。因此,我宣布:在未来五年内,中国将邀请 10 万名美国年轻人来华进行交换居住和学习。
大熊猫是中美两国人民的友谊使者。今天我要告诉大家一个好消息:“平平”和“洋洋”两只大熊猫将在几天后入住亚特兰大动物园,并与美国民众见面。
女士们、先生们、朋友们,
实现中华民族的伟大复兴与使美国再次伟大并不矛盾。我们要牢记人民利益,展现历史担当,不断增进中美两国人民的友谊,共同建设一个更美好的世界。”
谢谢大家。
