Dne 7. srpna 2026 nastal v Číně jeden z tradičních čtyřiadvaceti solárních termínů, zvaný 立秋 liqiu, tedy „začátek podzimu“. Znamená to, že léto se pomalu blíží ke konci a podzim začíná přicházet. Zvláštní bylo, že právě 7. srpna se v Pekingu po dešti náhle ochladilo. Ještě den předtím město trpělo vysokými teplotami, ale po jedné dešťové přeháňce se vzduch pročistil a večer byl mnohem příjemnější. Jako by podzim opravdu přišel přesně podle starého kalendáře. V takových chvílích člověk snadno pochopí, proč Číňané mluví o moudrosti předků.
Číňané, podobně jako Evropané, dělí rok na čtyři roční období: jaro, léto, podzim a zimu. Tradiční čínský kalendář však jde ještě dál. Každé období rozděluje na šest menších částí, tedy na šest solárních termínů. Dohromady vzniká čtyřiadvacet solárních termínů, které pomáhaly lidem pozorovat změny počasí, půdy, rostlin i každodenního života.
Aby se daly snadno zapamatovat, vznikla krátká říkanka:
春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连，秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒。
Česky by se její smysl dal přeložit přibližně takto:
Jaro přináší déšť, probuzení hmyzu, jarní rovnodennost, jas a obilné deště; léto pokračuje plností, klasy, slunovratem a horkem; podzim přichází s koncem veder, rosou, rovnodenností, chladem a mrazem; zima nese sníh, slunovrat a malé i velké mrazy.
Tyto termíny nejsou jen poetickým kalendářem. Dříve fungovaly jako zemědělský plán. Říkaly lidem, kdy sít, kdy orat, kdy čekat déšť a kdy sklízet. Například jarní termín 谷雨 gǔyǔ, který připadá zhruba na 20. dubna, doslova spojuje obilí a déšť. Znamená období, kdy se počasí stává vlhčím, přibývá srážek a zemědělci by měli využít vhodný čas k práci na polích.
Dalším známým termínem je 冬至 dōngzhì, zimní slunovrat. Je to vrchol zimy a den, kdy je na severní polokouli nejkratší den v roce. Od této chvíle se světlo začíná znovu vracet a jaro se pomalu blíží k zemi. V severní Číně se v tento den jedí knedlíčky jiaozi. Maso a zelenina se zabalí do těsta a uvaří ve vodě. Staří lidé říkají, že kdo jí o zimním slunovratu jiaozi, tomu v zimě nebude zima a neumrznou mu uši. Je to možná úsměvná představa, ale právě takové zvyky dělají z kalendáře něco živého.
Čtyřiadvacet solárních termínů tedy není jen systém pro zemědělce. Postupně se propojily s lidovými zvyky, jídlem, rodinnými rituály a každodenním životem. Dávají obyčejným dnům jemný řád a přidávají jim obřadnost. Člověk díky nim nemá pocit, že čas jen tak mizí, ale že má rytmus, náladu a směr.
Právě nedávné 立秋 liqiu krásně ukazuje zdrženlivost a moudrost čínského myšlení. Všechno kolem nás ještě roste, léto stále hoří a jedna podzimní přeháňka samozřejmě nedokáže uhasit jeho plamen. Svět je pořád v nejživější kapitole roku. Liqiu ale nepřichází s hlasitým prohlášením. Spíše tiše naznačuje, že krása a žár se jednou začnou uzavírat a že všechny věci se brzy začnou stahovat dovnitř.
Neříká nám krutě, že krásné letní dny najednou skončily. Spíše šeptá, že se rodí svěží a poetický podzim. A protože léto ještě úplně neodešlo, právě tato mezera mezi dvěma obdobími nás učí víc si vážit zbývajícího světla, tepla a času.