Foto: S. Platt / AFP

Benjamin Rask se narodil v bohaté rodině obchodníka s tabákem a nikdy se nezajímal o to, odkud jeho majetek pochází. Spokojil se s tím, že vynikal ve všech školních předmětech, lhostejný k nátlaku rodiny a šikaně spolužáků.

V raném věku osiřel a téměř náhodou objevil nekonečné možnosti finančních spekulací. Jejich "matematická krása" je to jediné, co ho může spojovat se světem. Nebo ho z něj vyloučit, ale jiným způsobem.

Helen Brevoortová se narodila do nepříliš bohaté rodiny holandských osadníků – jakési aristokracie ve státě New York – a od útlého věku projevovala úžasné intelektuální schopnosti. Jazyky, matematika, filozofie, všechno vstřebávala a ovládala a získala pověst, která ji chránila před jedinou věcí, jíž se bála: před ostatními lidmi.

V každém románu se tito dva musí setkat. A právě to se stane v knize Důvěra. Přesněji řečeno v první části knihy Hernána Diaze, americko-argentinského spisovatele a Borgesova specialisty oceněného Pulitzerovou cenou.

Vypráví o setkání těchto dvou lidí, které svedla dohromady samota zabydlená abstrakcemi a neodolatelná nadvláda Benjamina na finančních trzích, jehož jmění roste s každou krizí, až je podezřelý, že způsobil tu nejsmrtonosnější, tu z roku 1929.

Vrstevnatý román
Ve druhé části si uvědomíme, že to, co jsme právě četli, byl krátký román. Postava, která Raskovi posloužila jako předloha, Andrew Bevel, začíná psát svou autobiografii. Několik pečlivě dokončených stránek přináší aktuální informace o nemoci a smrti jeho ženy Mildred, která inspirovala postavu Helen.

Zbytek tvoří v podstatě více či méně pokročilé poznámky o burze, americké ekonomice a politice a jeho vlastní roli. Následuje třetí text, jehož autorkou je jistá Ida Partenza, italská imigrantka, která se stala Bevelovou sekretářkou a posléze úspěšnou spisovatelkou, který líčí nečekanou dohodu mezi ní a jejím šéfem.

Tato mnohovrstevnatá kniha má ještě čtvrtý prvek. Poslední deník Mildred Bevelové je klíčem k tomu, co se postupně stalo záhadou. Víc o něm neprozradíme a necháme na čtenáři, aby sám zjistil, co mu Hernán Diaz za zlomyslnosti připravil. Důvěra znamená také jistotu.

Důvěra, která se od čtenáře očekává, a koncentrace fikcí ve čtyřech textech, které na sebe reagují, podporují se a odporují si, tvoří partituru, která by se nelíbila ani hudbymilovné Mildred-Helen a která čtenáře okouzlí.

Humanité /gnews.cz-Jana Černá_07

L'Humanité
« Trust » d’Hernán Diaz : quatre nuances de Wall Street - L'Humanité
Hernán Diaz, prix Pulitzer 2023, propose un surprenant portrait éclaté d’un roi de la finance pendant la Grande Dépression. Un roman gigogne virtuose qui consonne étrangement avec le...