Zu Ehren der Weite des Universums feierte der neuseeländische Hochkommissar in Südafrika, Philip Hewitt, am 3. Juli in seiner offiziellen Residenz in Pretoria Matariki - das Neujahr der Maori. "Mānawatia und Matariki!" begann Hewitt seine Rede. "Heute Abend sind wir hier versammelt, um Matariki zu feiern - eine Zeit, in der wir die Vergangenheit ehren, die Gegenwart feiern und uns auf die Zukunft vorbereiten, geleitet vom Aufgang der Sterne."

Komisař poznamenal: "Wir treffen uns nicht nur unter den Sternen, sondern auch in ihren Geschichten - Geschichten, die sich über Ozeane und Wüsten, Berge und Flüsse erstrecken - Geschichten, die die Menschen in Aotearoa Neuseeland und die Menschen in Südafrika in einer himmlischen Umarmung vereinen."

Hochkommissar Philip Hewitt spricht zu den Gästen /TDS

Obwohl die beiden Länder an entgegengesetzten Enden der südlichen Hemisphäre liegen, sind am Nachthimmel viele der gleichen Sterne zu sehen. Und in diesen Sternen finden beide Kulturen ihre Bedeutung. "Diese Sterne sind nicht nur Lichtpunkte. Sie sind Kalender, Führer, Geister und Lehrer. Sie erinnern uns daran, dass unsere Herzen im Rhythmus desselben Universums schlagen, auch wenn sich unsere Sprachen unterscheiden."

Er zeigte auf das Kreuz des Südens, das am Nachthimmel über Pretoria zu sehen ist. Die Maori nutzten es, um auf dem riesigen Pazifik zu navigieren - es war ein Schlüsselelement des großen Waka, des Tama-Rereti-Kanus. Im südlichen Afrika, bei den Sotho und Tswana, ist dasselbe Sternbild als Dithutlwa bekannt - die Giraffen - majestätisch, anmutig und stets wachsam.

In Neuseeland markiert der Aufgang der Matariki-Sterne (Sternhaufen der Plejaden) eine Zeit der Erinnerung, der Erneuerung und der Aussaat. In Südafrika ist dieser Sternhaufen bei den Xhosa-Stämmen als IsiLimela bekannt, die "Grabsternchen", die die Zeit der Vorbereitung des Bodens für die Wachstumsperiode signalisieren. "Zwei Kulturen, die Tausende von Kilometern voneinander entfernt sind und beide von demselben glitzernden Zeichen zu einem neuen Anfang geführt werden". řekl Hewitt.

Die Matariki-Feierlichkeiten fielen auch mit einem wichtigen globalen Ereignis zusammen: Am 10. Juni riefen die Vereinten Nationen den Internationalen Tag des Dialogs zwischen den Zivilisationen aus, ein Aufruf an die Menschheit, sich in einer sich rasch verändernden globalen Ordnung wieder auf die Weisheit der Vorfahren und das gemeinsame Ziel zu besinnen. Bei Matariki geht es darum, sich zu erinnern, die Gegenwart zu feiern und in die Zukunft zu blicken - Ideale, die tief mit dem Geist des interkulturellen Dialogs übereinstimmen.

Hochkommissar Philip Hewitt mit Mitarbeitern des neuseeländischen Hochkommissariats bei der Feier /Neuseeländisches Hochkommissariat

Hewitt, der von den Maori abstammt, erzählte von einer sehr persönlichen Erfahrung: Er kehrte mit seiner Familie in den Puketeraki Marae in Karitāne an der Ostküste der Südinsel Neuseelands zurück - die Heimat seiner Vorfahren. "Es war ein Moment der Wiedervereinigung. Ein Moment der Heilung. Und es war sehr bewegend für mich, zu sehen, wie meine Eltern - jeder von ihnen aus einem anderen Ort und mit einem anderen Hintergrund - zusammenkamen, um diese Mauri-Ora-Erfahrung (Lebenskraft) zu machen."

Er betonte auch den gemeinsamen Wert Neuseelands und Südafrikas: den Respekt vor der Natur. "Obwohl unsere Landschaften unterschiedlich sind - von Inseln und Wäldern bis hin zu Savannen und Wüsten - haben wir ein gemeinsames Engagement für die biologische Vielfalt, den Naturschutz und das Wissen der Ureinwohner.

Die "Baby Boks", Südafrikas Rugby-Nationalmannschaft der unter 20-Jährigen, besiegten kürzlich Neuseeland im Finale der U20-Weltmeisterschaft in Italien und ließen damit eine legendäre sportliche Rivalität zwischen den beiden Nationen wieder aufleben. Dieser Sieg weckt Erinnerungen an Präsident Nelson Mandela, der die Webb Ellis Trophy während Südafrikas historischem ersten Sieg bei der Rugby-Weltmeisterschaft 1995, die das Land ausrichtete, in die Höhe hielt.

Zum Abschluss des Abends unter dem Sternenhimmel bauten der UNISA-Astrophysikprofessor James Chibueze und sein Team Teleskope auf dem Gelände der Residenz auf und boten den Gästen die Möglichkeit, den Nachthimmel über Pretoria zu erkunden.

"So lasst uns heute Abend die Weisheit derer ehren, die vor uns da waren - die den Himmel wie eine heilige Schrift gelesen haben, die nach seinen Zeichen gepflanzt haben, die nach seiner Karte gereist sind und die Trost in seiner Beständigkeit gefunden haben. Letztendlich sind wir alle Kinder unter den Sternen". uzavřel Hewitt.

Kirtan Bhana, TDS

DieDiplomatischeGesellschaft/gnews.cz - GH