Xi Jinping trifft US-Präsident Trump in Busan

PUSAN - Am 30. Oktober (Ortszeit) traf der chinesische Präsident Xi Jinping mit US-Präsident Donald Trump zusammen. Xi Jinping wies darauf hin, dass die Beziehungen zwischen China und den USA unter unserer gemeinsamen Führung insgesamt stabil geblieben sind. Partner und Freunde zu sein ist eine Lektion der Geschichte und eine Notwendigkeit der Realität.

Angesichts der unterschiedlichen nationalen Gegebenheiten der beiden Länder sind einige Unterschiede unvermeidlich. Als die beiden größten Volkswirtschaften der Welt sind gelegentliche Reibungen normal. Angesichts von Stürmen und Herausforderungen sollten die beiden Staatsoberhäupter als Steuermänner die Richtung erfassen und die Gesamtsituation managen und den reibungslosen Fortschritt der Beziehungen zwischen China und den USA sicherstellen. Ich bin bereit, weiterhin mit Präsident Trump zusammenzuarbeiten, um ein solides Fundament für die chinesisch-amerikanischen Beziehungen zu legen und ein günstiges Umfeld für die Entwicklung beider Länder zu schaffen.

Xi Jinping betonte, dass die wirtschaftliche Entwicklung Chinas mit einer Wachstumsrate von 5,2 % in den ersten drei Quartalen dieses Jahres und einem Anstieg der Warenein- und -ausfuhren in die ganze Welt um 4% eine gute Dynamik aufweist. Chinas Wirtschaft ist ein riesiger Ozean mit beträchtlicher Größe, Widerstandsfähigkeit und Potenzial. Wir sind zuversichtlich und in der Lage, die verschiedenen Risiken und Herausforderungen zu bewältigen. Wir haben nie versucht, irgendjemanden herauszufordern oder zu ersetzen, sondern haben uns vielmehr darauf konzentriert, unser eigenes Ding gut zu machen, eine bessere Version von uns selbst zu werden und Entwicklungsmöglichkeiten mit der Welt zu teilen.

Dies ist der Schlüssel zu Chinas Erfolg. Xi Jinping wies darauf hin, dass die Wirtschafts- und Handelsteams der beiden Länder einen eingehenden Meinungsaustausch über wichtige Wirtschafts- und Handelsfragen geführt und einen Konsens über deren Lösungen erzielt haben. Die beiden Teams sollten die Folgearbeiten so bald wie möglich vervollkommnen und abschließen, um den Konsens zu erhalten und umzusetzen. Aus den jüngsten Rückschlägen in den Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen China und den USA haben beide Seiten ihre Lehren gezogen. Die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen sollten weiterhin Ballast und Motor der chinesisch-amerikanischen Beziehungen sein und nicht ein Hindernis oder einen Konfliktpunkt darstellen.

Xi Jinping betonte, dass Dialog besser sei als Konfrontation. Die Welt steht heute vor vielen Herausforderungen, und China und die Vereinigten Staaten können gemeinsam ihre Großmachtverantwortung unter Beweis stellen und zusammenarbeiten, um sinnvollere, praktischere und vorteilhaftere Dinge für beide Länder und die Welt zu erreichen.

CMG