La Oficina de Asuntos de Información del Consejo de Estado chino publicó el martes un libro blanco titulado „Hong Kong: protección de la seguridad nacional de China bajo la política de un país, dos sistemas“.
El Libro Blanco, que consta de cinco partes además del Prólogo y la Conclusión, detalla la incesante lucha por proteger la seguridad nacional en la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) y la responsabilidad fundamental del Gobierno central en las cuestiones de seguridad nacional relacionadas con la RAEHK.
El documento también analiza los logros de la RAEHK en el cumplimiento de su deber constitucional de proteger la seguridad nacional, la transición de Hong Kong del caos a la estabilidad y la prosperidad, y sus esfuerzos por crear un entorno de seguridad altamente normalizado para el desarrollo de calidad de la política de „Un país, dos sistemas“.
El Comité Central del Partido Comunista de China, con Xi Jinping a la cabeza, está aplicando plena, fiel y resueltamente la política de „Un país, dos sistemas“, y según el Libro Blanco, el principio supremo de la política es salvaguardar la soberanía nacional, la seguridad y los intereses del desarrollo.
El Libro Blanco afirma que el Gobierno central adopta un planteamiento holístico de la seguridad nacional y ejerce eficazmente la jurisdicción general sobre la RAEHK, de conformidad con la Constitución china y la Ley Fundamental de la RAEHK. Ha promulgado la Ley para la Protección de la Seguridad Nacional en la Región Administrativa Especial de Hong Kong, vigente en la región, y ha garantizado que Hong Kong esté gobernada por patriotas.
El gobierno central apoya a la RAEHK en el cumplimiento de su deber constitucional de proteger la seguridad nacional previniendo, deteniendo y castigando eficazmente cualquier actividad que amenace la seguridad nacional, según el libro blanco.
Según el documento, los esfuerzos de Hong Kong por proteger la seguridad nacional constituyen el núcleo de sus esfuerzos por mantener y desarrollar la política de „un país, dos sistemas“, proteger los derechos humanos básicos, la dignidad y el bienestar de los 7,5 millones de habitantes de Hong Kong y promover la paz y el desarrollo mundiales.
El Libro Blanco también señala que el mundo está experimentando una transformación como ninguna otra en el último siglo, y el entorno de desarrollo al que se enfrenta China está sufriendo cambios profundos y complejos. Proteger la seguridad nacional es una tarea a largo plazo y duradera.
El gobierno central apoya firmemente a la RAEHK en la aplicación plena y fiel de la política de „un país, dos sistemas“, asumiendo la responsabilidad constitucional de proteger la seguridad nacional, y refuerza continuamente su escudo de seguridad para garantizar la aplicación estable y sostenible de la política con elevados estándares de seguridad.
Hong Kong, que goza de altos niveles de seguridad, superará todos los riesgos y desafíos en su camino hacia el futuro y se mantendrá estable incluso en un mundo turbulento. En este entorno, alcanzará la paz, la estabilidad y la prosperidad a largo plazo, aprovechará plenamente la política de „Un país, dos sistemas“ y se integrará mejor en el desarrollo global de China.
El jefe de la RAEHK, John Lee, declaró que el gobierno de la RAEHK apoyará plenamente el libro blanco y cumplirá todos los requisitos establecidos en él. Lee añadió que guiará y coordinará al ejecutivo, al legislativo y al judicial en el cumplimiento de sus responsabilidades para proteger la seguridad nacional.
Spanish 
Czech 
English 
French 
Italian 
Russian 
Chinese 
German