Foto: S. Platt / AFP

Benjamin Rask nació en el seno de una acaudalada familia tabaquera y nunca le importó de dónde procedía su fortuna. Se contentaba con sobresalir en todas las materias escolares, indiferente a la presión familiar y al acoso de sus compañeros.

Quedó huérfano a una edad temprana y descubrió las infinitas posibilidades de la especulación financiera casi por accidente. Su "belleza matemática" es lo único que puede conectarle con el mundo. O excluirle de él, pero de otra manera.

Helen Brevoort nació en el seno de una familia no muy adinerada de colonos holandeses -una especie de aristocracia en el estado de Nueva York- y desde muy pequeña mostró unas capacidades intelectuales asombrosas. Idiomas, matemáticas, filosofía, todo lo absorbía y dominaba, y se ganó una reputación que la protegía de lo único que temía: los demás.

En toda novela, estos dos deben encontrarse. Y eso es exactamente lo que ocurre en Trust. Más concretamente, en la primera parte del libro de Hernán Diaz, escritor estadounidense-argentino ganador del Premio Pulitzer y especialista en Borges.

Narra el encuentro de estas dos personas, unidas por la soledad de las abstracciones y el irresistible dominio de Benjamin en los mercados financieros, cuya fortuna crece con cada crisis hasta que se sospecha que ha provocado la más mortífera, la de 1929.

Vrstevnatý román
En la segunda parte nos damos cuenta de que lo que acabamos de leer era una novela corta. El personaje que sirvió de modelo a Rask, Andrew Bevel, comienza a escribir su autobiografía. Unas páginas cuidadosamente acabadas le ponen al corriente de la enfermedad y muerte de su esposa Mildred, que inspiró el personaje de Helen.

El resto son básicamente comentarios más o menos avanzados sobre la bolsa, la economía y la política estadounidenses y su propio papel. A continuación sigue un tercer texto, de una tal Ida Partenza, inmigrante italiana que llegó a ser secretaria de Bevel y más tarde escritora de éxito, que relata un inesperado trato entre ella y su jefe.

Este libro de múltiples capas tiene un cuarto elemento. El último diario de Mildred Bevel es la clave de lo que poco a poco se convierte en un misterio. No revelamos nada más al respecto y dejamos que el lector descubra por sí mismo lo que le deparan las travesuras de Hernán Díaz. Confianza también significa certeza.

La confianza que se espera del lector y la concentración de ficciones en cuatro textos que interactúan, se apoyan y se contradicen dan lugar a una partitura que no gustaría ni a la melómana Mildred-Helen y que encantará al lector.

Humanité /gnews.cz-Jana Černá_07

L'Humanité
« Trust » d’Hernán Diaz : quatre nuances de Wall Street - L'Humanité
Hernán Diaz, prix Pulitzer 2023, propose un surprenant portrait éclaté d’un roi de la finance pendant la Grande Dépression. Un roman gigogne virtuose qui consonne étrangement avec le...