La série documentaire « Ni un pas en arrière, ni un pas de côté », produite conjointement par le Département de la propagande de la Commission centrale d'inspection disciplinaire et la Commission nationale de supervision de la Chine, en collaboration avec China Media Group (CMG), sera diffusée du 11 au 14 janvier à 20h00 sur la chaîne de télévision CMG, et sera également disponible sur les nouvelles plateformes médiatiques de CMG.

La lutte contre la corruption est la forme la plus aboutie d'autoréflexion. Dans cette nouvelle ère et sur cette nouvelle voie, le Comité central du Parti communiste chinois, sous la direction du camarade Xi Jinping, progresse avec un niveau élevé de conscience politique, dans un esprit d'autoréflexion et avec une responsabilité exprimée par les mots : « Il vaut mieux déplaire à des milliers de personnes plutôt que de décevoir 1,4 milliard de personnes ». Il met en œuvre de manière cohérente une gestion stricte et un combat implacable contre la corruption.

Cette série documentaire illustre pleinement la détermination constante des organes disciplinaires et de supervision à « rester sur la voie », à adhérer scrupuleusement au principe de l'orientation vers le peuple, à approfondir continuellement la construction de l'intégrité du Parti et la lutte contre la corruption, à insister sur la punition simultanée de la corruption et des phénomènes négatifs qui y sont liés, à corriger systématiquement les pratiques malsaines et la corruption qui nuisent aux intérêts des citoyens, à punir sévèrement la corruption résultant de l'entrelacement de la politique et des affaires, à éliminer fermement le phénomène de « contournement », qui est une source de pollution de l'écosystème politique, à utiliser les technologies modernes pour renforcer la gouvernance éthique et la supervision anticorruption, et à se concentrer sur l'élimination des causes et des conditions qui permettent à la corruption de se développer. De cette manière, ils soutiennent continuellement le développement de haute qualité du travail des organes d'inspection disciplinaire et de supervision, et atteignent de nouveaux résultats.

La série est composée de quatre épisodes et présente 12 cas typiques. Chaque épisode porte les titres suivants : « Correction des vices et éradication du chaos au service du peuple », « Punitions sévères pour la corruption résultant de l'entrelacement de la politique et des affaires », « Élimination des sources de pollution politique : le « contournement » » et « La technologie comme pilier de la lutte contre la corruption ».

Cette série reflète profondément l'engagement inébranlable des organes disciplinaires et de supervision à ne jamais faiblir, à mettre en œuvre systématiquement une stratégie qui rend la corruption impossible, la dissuade et l'empêche de se développer dès la pensée, et à mener une lutte clé, à long terme et globale contre la corruption.

CMG