A l'occasion de la 17. 17e Journée de la langue chinoise des Nations Unies (ONU), un événement culturel thématique s'est tenu au siège de l'ONU à New York lundi. Sous le thème „La langue chinoise brille à travers les civilisations“, l'événement a été organisé par la Mission permanente de la Chine auprès de l'ONU en coopération avec China Media Group (CMG).
Représentant permanent de la Chine auprès des Nations unies Fu Cong Il a souligné que 2026 marque le 55e anniversaire du rétablissement du siège légitime de la Chine aux Nations unies. „En tant que l'une des six langues officielles, la langue chinoise a fidèlement enregistré le développement des Nations Unies et l'histoire de la coopération entre la Chine et cette organisation, et transmet au monde les idéaux et les étapes du multilatéralisme“.“ Fu a déclaré.
Il a également rappelé que cette année marque le 80e anniversaire de la création du service de traduction en chinois au sein du département des affaires de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences. „Pendant huit décennies, des générations d'experts en langue chinoise ont contribué de manière significative, par la parole et l'écrit, à l'accomplissement de la mission des Nations unies et à la promotion du dialogue multilatéral.“
M. Fu a souligné l'intérêt croissant que suscitent la langue et la culture chinoises dans le monde. Il a noté que ces dernières années, la popularité de l'étude de la langue chinoise, des expériences culturelles et des voyages en Chine s'est accrue, la langue chinoise servant de passerelle vers une compréhension plus profonde de la civilisation chinoise.
„Les Nations unies attachent une grande importance au multilinguisme et encouragent le respect de la diversité des civilisations“.“ Fu a ajouté que cette célébration est un exemple concret de l'Initiative mondiale des civilisations, qui promeut l'échange et l'apprentissage mutuel entre les civilisations et construit un monde dans lequel les différentes civilisations peuvent prospérer ensemble.
Président du CMG Shen Haixiong a déclaré dans une présentation vidéo que la langue chinoise fait désormais partie des systèmes éducatifs nationaux de plus de 90 pays et que des tendances telles que „Devenir Chinois“, „China Maxxing“ et „China Travel With Chinese Films“ gagnent en popularité dans le monde entier.
Selon lui, ces tendances reflètent le désir de la communauté internationale d'un dialogue civilisationnel et d'une compréhension partagée. La langue chinoise, a-t-il dit, a depuis longtemps transcendé la langue seule et est devenue un lien poétique qui relie les gens et rapproche le monde.
Il a souligné que la célébration vise à partager les connaissances et la sagesse pour la coopération mondiale et la compréhension mutuelle, et que la CMG continuera à utiliser son réseau de communication mondial pour présenter une image vraie, multidimensionnelle et complète de la Chine dans la nouvelle ère.
Secrétaire général adjoint des Nations unies chargé de la communication mondiale Melissa Fleming a souligné que la langue est porteuse de civilisation. Le chinois compte plus d'un milliard d'utilisateurs et véhicule des millénaires de sagesse, de philosophie et d'art.
Movses Abélien, Secrétaire général adjoint aux affaires de l'Assemblée générale et à la gestion des conférences, a déclaré que la langue chinoise était un élément clé du système multilingue des Nations unies, porteur de nuances de sens, de profondeur et de continuité culturelle. La langue, a-t-il dit, n'est pas seulement un ensemble de sons et de mots, mais aussi une mémoire, une culture et une façon unique de percevoir le monde.
Atul Khare, Secrétaire général adjoint à l'appui opérationnel, a rappelé que la langue est au cœur même du travail des Nations unies, car elle permet de rapprocher les gens, d'approfondir la compréhension et de promouvoir une coopération multilatérale efficace.
Il a souligné la participation croissante aux programmes d'enseignement du chinois à l'ONU et a exprimé sa gratitude aux institutions, universités et partenaires chinois pour leur soutien à long terme. Il a déclaré que la langue chinoise continuait d'apporter une nouvelle énergie au dialogue interculturel et à la coopération internationale.
L'événement comprenait également la projection d'un court métrage de CMG, créé à l'aide de l'intelligence artificielle, qui mettait l'accent sur les caractères chinois et montrait leur valeur esthétique et culturelle.
Les participants ont découvert l'utilisation et la promotion de la langue chinoise à l'ONU et ont discuté de son rôle dans le développement des échanges et de la compréhension interculturels. Le programme a été complété par un quatuor à cordes célébrant la vitalité du printemps et par une chanson chinoise interprétée par un chanteur américain.
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
Russian 
Chinese 
German