```html

PRAGA - Durante le tradizionali celebrazioni del compleanno del re Carlo III presso l'ambasciata britannica a Praga, non sono mancati gli auguri del presidente Petr Pavel e il tentativo, a tratti umoristico, dell'ambasciatore Matt Field di pronunciare correttamente il ceco. L'uomo, a cui Praga è molto legata, ha organizzato una delle ultime grandi manifestazioni prima di lasciare la Repubblica Ceca per motivi di servizio.

Il re Carlo III è nato il 14 novembre. Le celebrazioni ufficiali del suo compleanno, tuttavia, secondo la tradizione, si svolgono nella seconda sabato di giugno. In questa occasione, politici e personalità di spicco si sono riuniti presso l'ambasciata britannica a Praga. L'ospite era l'ambasciatore britannico in Repubblica Ceca, Matt Field, che molto probabilmente concluderà il suo incarico nel paese alla fine dell'anno. Come ha recentemente dichiarato, per il momento rimanda i saluti. "È un'idea difficile a cui cerco di non pensare." Tuttavia, questa attuale manifestazione è stata, per la sua portata, una delle ultime.

All'inizio del suo discorso, con un tocco di umorismo, ha osservato: "Purtroppo, il re oggi non è potuto essere presente, ancora... Non si presenta mai alla sua stessa festa, ma voi siete qui, ed è questo che conta." Ha anche menzionato l'80° anniversario della British Council a Praga, che, a suo dire, svolge un ruolo importante nel promuovere la lingua inglese e nell'aiutare studenti e insegnanti cechi. La British Council contribuirà anche al ritorno del Regno Unito al programma Erasmus+. "Siamo anche partner nel sostenere l'Ucraina nella sua difesa dell'Europa. La nostra unità e la nostra determinazione sono importanti perché inviano un chiaro segnale alla Russia. Siamo partner nel mondo degli affari, della scienza e della cultura", ha aggiunto rivolgendosi alla Repubblica Ceca.

Field è in servizio presso l'ambasciata britannica dal 2023 e si è scusato, con un sorriso, per il suo ceco. "Dopo quattro anni di studio del ceco, posso solo dire: mi scusi per la mia pronuncia", ha scherzato. Ha anche menzionato una serie di eventi di quest'anno, come le iniziative temporanee a Plzeň e České Budějovice, o il sorvolo del team acrobatico Red Arrows, che dovrebbe tornare anche il prossimo anno nell'ambito dei Giorni della NATO. Infine, ha ringraziato il presidente e i ministri. "Grazie per tutto quello che fate per le relazioni ceco-britanniche", ha concluso.

Un'arguta osservazione da parte di Pavel

Oltre a Field, anche il presidente ceco Petr Pavel ha parlato all'evento. "È per me un grande piacere essere oggi tra voi e avere l'opportunità di celebrare il compleanno di Sua Maestà il re Carlo III", ha dichiarato il presidente nel suo discorso, che è poi proseguito con un'arguta osservazione sulla personalità dell'ambasciatore. "Purtroppo, il mio inglese non sarà mai divertente come il ceco dell'ambasciatore Field", ha aggiunto con un sorriso.

Pavel ha espresso ottimismo, in particolare per quanto riguarda le relazioni europeo-britanniche, che, a suo dire, si stanno sempre più avvicinando. "Credo che ciò rifletta l'evoluzione nel mondo, dove affrontiamo le stesse sfide e dobbiamo concentrarci su come risolverle insieme", ha affermato. Nel suo discorso, si è poi dedicato anche alla possibile espansione dell'Unione Europea con l'inclusione di Islanda, Norvegia o Canada, e ha menzionato anche temi come l'energia e il business, in particolare la collaborazione tra le aziende Rolls-Royce SMR e ČEZ. Concludendo, il presidente ha ricordato il 30° anniversario della visita della defunta regina Elisabetta II nella Repubblica Ceca.

``````html

„Vorrei sottolineare che ricordiamo ancora con rispetto questa visita e che i membri della famiglia reale saranno sempre accolti calorosamente qui”, ha dichiarato. Ha però voluto salutare in particolare l'ambasciatore britannico Matt Field, la cui missione diplomatica sta per concludersi. “Signor ambasciatore, Matt Field, questa è probabilmente la sua ultima ricevimento per celebrare il compleanno del re qui in Repubblica Ceca. Devo dire che lei è stato una vera risorsa per il corpo diplomatico”, ha apprezzato il suo lavoro, evidenziando la sua energia, il suo entusiasmo e il suo approccio innovativo.

iDNES.cz
Britský humor i pokus o češtinu. Field, Pavel i další známí oslavovali na ambasádě britského krále
Na již tradičních oslavách narozenin krále Karla III. na britské ambasádě v Praze nechybělo blahopřání Petra Pavla ani humorná snaha velvyslance Matta Fielda o českou výslovnost. Muž, kterému Praha přirostla k srdci, pořádal jednu z posledních velkých akcí, než Česko služebně opustí.
```